Odoo 7.0 - en to sk translation catalogue (73 entries)

note: module: project_issue
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: project_issue
en: Opened
sk: Otvorené

note: module: project_issue
en: March
sk: Marec

note: module: project_issue
en: Progress (%)
sk: Priebeh (%)

note: module: project_issue
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: project_issue
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: project_issue
en: Days to Open
sk: Dni do otvorenia

note: module: project_issue
en: Highest
sk: Najvyššia

note: module: project_issue
en: Day
sk: Deň

note: module: project_issue
en: Task
sk: Úloha

note: module: project_issue
en: Messages
sk: Správy

note: module: project_issue
en: Project
sk: Projekt

note: module: project_issue
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: project_issue
en: Color Index
sk: Farebný index

note: module: project_issue
en: Analytic Account
sk: Analytický účet

note: module: project_issue
en: Extra Info
sk: Ďalšie informácie

note: module: project_issue
en: Warning!
sk: Varovanie!

note: module: project_issue
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

note: module: project_issue
en: Priority
sk: Priorita

note: module: project_issue
en: Version
sk: Verzia

note: module: project_issue
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: project_issue
en: New
sk: Nové

note: module: project_issue
en: Channel
sk: Kanál

note: module: project_issue
en: Lowest
sk: Najnižšia

note: module: project_issue
en: %s (copy)
sk: %s (kópia)

note: module: project_issue
en: Creation Date
sk: Dátum vytvorenia

note: module: project_issue
en: Done
sk: Dokončiť

note: module: project_issue
en: July
sk: Júl

note: module: project_issue
en: Stage
sk: Etapa

note: module: project_issue
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: project_issue
en: Delete
sk: Zmazať

note: module: project_issue
en: Tasks
sk: Úlohy

note: module: project_issue
en: Tags
sk: Popisky

note: module: project_issue
en: Update Date
sk: Dátum aktualizácie

note: module: project_issue
en: Next Action
sk: Ďalšie akcie

note: module: project_issue
en: Draft
sk: Návrh

note: module: project_issue
en: Low
sk: Nízka

note: module: project_issue
en: Closed
sk: Uzavreté

note: module: project_issue
en: Pending
sk: Čaká sa

note: module: project_issue
en: Status
sk: Stav

note: module: project_issue
en: Normal
sk: Bežná

note: module: project_issue
en: June
sk: Jún

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
sk: Správa a história komunikácie

note: module: project_issue
en: Days to Close
sk: Dni do uzatvorenia

note: module: project_issue
en: Is a Follower
sk: Je sledujúci

note: module: project_issue
en: Active
sk: Aktívny

note: module: project_issue
en: November
sk: Číslo

note: module: project_issue
en: Search
sk: Hľadanie

note: module: project_issue
en: January
sk: Január

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
sk: Títo ľudia budú prijímať e-maily.

note: module: project_issue
en: Summary
sk: Zhrnutie

note: module: project_issue
en: Date
sk: Dátum

note: module: project_issue
en: Configure
sk: Nastaviť

note: module: project_issue
en: Issue Version
sk: Verzia

note: module: project_issue
en: Open
sk: Otvoriť

note: module: project_issue
en: In Progress
sk: spracováva sa

note: module: project_issue
en: To Do
sk: Zostáva

note: module: project_issue
en: Project Issue
sk: Projektový problém

note: module: project_issue
en: Computed as: Time Spent / Total Time.
sk: Vypočítané ako: Strávený čas / Celkový čas.

note: module: project_issue
en: October
sk: Október

note: module: project_issue
en: Month
sk: Mesiac

note: module: project_issue
en: Issue
sk: Problém

note: module: project_issue
en: Description
sk: Popis

note: module: project_issue
en: Sales Team
sk: Obchodný tím

note: module: project_issue
en: May
sk: Máj

note: module: project_issue
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: project_issue
en: February
sk: Február

note: module: project_issue
en: April
sk: Apríl

note: module: project_issue
en: High
sk: Vysoká

note: module: project_issue
en: Last Action
sk: Posledná akcia

note: module: project_issue
en: Year
sk: Rok

note: module: project_issue
en: Duration
sk: Trvanie
