Odoo 7.0 - en to el translation catalogue (87 entries)

note: module: project_issue
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση Κατά...

note: module: project_issue
en: Opened
el: Ανοιχτό

note: module: project_issue
en: March
el: Μάρτιος

note: module: project_issue
en: Progress (%)
el: Εξέλιξη (%)

note: module: project_issue
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μυνήματα

note: module: project_issue
en: Company
el: Εταιρία

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
el: Emails Αναγνωστών

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: project_issue
en: Days to Open
el: Μέρες για να Ανοίξει

note: module: project_issue
en: Highest
el: Υψηλότερο

note: module: project_issue
en: Day
el: Ημέρα

note: module: project_issue
en: Task
el: Εργασία

note: module: project_issue
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: project_issue
en: Project
el: Έργο

note: module: project_issue
en: Cancelled
el: Ακυρωμένο

note: module: project_issue
en: Color Index
el: Χρωματισμός Δείκτη

note: module: project_issue
en: Analytic Account
el: Αναλυτικός Λογαριασμός

note: module: project_issue
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: project_issue
en: Extra Info
el: Επιπλέον πληροφορίες

note: module: project_issue
en: Warning!
el: Προειδοποίηση

note: module: project_issue
en: Edit...
el: Επεξεργασία

note: module: project_issue
en: Responsible
el: Υπεύθυνος

note: module: project_issue
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: project_issue
en: Version
el: Έκδοση

note: module: project_issue
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: project_issue
en: New
el: Νέο

note: module: project_issue
en: Channel
el: Κανάλι

note: module: project_issue
en: Lowest
el: Χαμηλότερο

note: module: project_issue
en: %s (copy)
el: %s (αντίγραφο)

note: module: project_issue
en: Creation Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: project_issue
en: Done
el: Εκπληρωμένο

note: module: project_issue
en: July
el: Ιούλιος

note: module: project_issue
en: Stage
el: Στάδιο

note: module: project_issue
en: No Subject
el: Χωρίς Θέμα

note: module: project_issue
en: Contact
el: Επαφή

note: module: project_issue
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: project_issue
en: Tasks
el: Εργασίες

note: module: project_issue
en: September
el: Σεπτέμβριος

note: module: project_issue
en: December
el: Δεκέμβριος

note: module: project_issue
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: project_issue
en: Update Date
el: Ημερομηνία Ενημέρωσης

note: module: project_issue
en: Next Action
el: Επόμενη Ενέργεια

note: module: project_issue
en: Blocked
el: Μπλοκαρισμένο

note: module: project_issue
en: User Email
el: Email Χρήστη

note: module: project_issue
en: Communication channel.
el: Κανάλι Επικοινωνίας

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
el: Αυτές οι email διευθύνσεις θα προστεθούν στο CC πεδίο όλων των εισερχόμενων και εξερχόμενων emails για αυτή την εγγραφή πριν αποσταλεί. Διαφορετικές πολλαπλάσιες email διευθύνσεις με ένα ερωτηματικό

note: module: project_issue
en: Draft
el: Πρόχειρο

note: module: project_issue
en: Low
el: Χαμηλό

note: module: project_issue
en: Closed
el: Κλεισμένα

note: module: project_issue
en: Pending
el: Σε εκκρεμότητα

note: module: project_issue
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: project_issue
en: August
el: Αύγουστος

note: module: project_issue
en: Normal
el: Κανονική

note: module: project_issue
en: June
el: Ιούνιος

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: project_issue
en: Days to Close
el: Μέρες για Κλείσιμο

note: module: project_issue
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: project_issue
en: Active
el: Ενεργό

note: module: project_issue
en: November
el: Νοέμβριος

note: module: project_issue
en: Customer Email
el: Email Πελάτη

note: module: project_issue
en: Search
el: Αναζήτηση

note: module: project_issue
en: Creation Month
el: Μήνας δημιουργίας

note: module: project_issue
en: January
el: Ιανουάριος

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
el: Οι παρακάτω θα λάβουνε το email

note: module: project_issue
en: Summary
el: Περίληψη

note: module: project_issue
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: project_issue
en: Configure
el: Προσαρμογή

note: module: project_issue
en: Issue Version
el: Έκδοση

note: module: project_issue
en: Open
el: Άνοιγμα

note: module: project_issue
en: In Progress
el: Σε Εξέλιξη

note: module: project_issue
en: To Do
el: Εκκρεμότητες

note: module: project_issue
en: October
el: Οκτώβριος

note: module: project_issue
en: Month
el: Μήνας

note: module: project_issue
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: project_issue
en: Sales Team
el: Ομάδα Πώλησης

note: module: project_issue
en: May
el: Μάιος

note: module: project_issue
en: # Emails
el: #  Emails

note: module: project_issue
en: Customer
el: Πελάτες

note: module: project_issue
en: February
el: Φεβρουάριος

note: module: project_issue
en: Stage changed
el: Στάδιο άλλαξε

note: module: project_issue
en: April
el: Απρίλιος

note: module: project_issue
en: Stage Changed
el: Αλλαγές Σταδίων

note: module: project_issue
en: High
el: Υψηλο

note: module: project_issue
en: Deadline
el: Χρονικό Όριο

note: module: project_issue
en: Last Action
el: Τελευταία Ενέργεια

note: module: project_issue
en: Year
el: Έτος

note: module: project_issue
en: Duration
el: Διάρκεια
