Odoo 7.0 - en to bs translation catalogue (89 entries)

note: module: project_issue
en: Deadly bug
bs: Ubojita greška

note: module: project_issue
en: Group By...
bs: Grupiši po...

note: module: project_issue
en: Opened
bs: Otvoren

note: module: project_issue
en: March
bs: Mart

note: module: project_issue
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: project_issue
en: Company
bs: Poduzeće

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
bs: Emailovi posmatrača

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: project_issue
en: Days to Open
bs: Dana za otvaranje

note: module: project_issue
en: Highest
bs: Najviši

note: module: project_issue
en: Day
bs: Dan

note: module: project_issue
en: Task
bs: Zadatak

note: module: project_issue
en: Messages
bs: Poruke

note: module: project_issue
en: Project
bs: Projekat

note: module: project_issue
en: Cancelled
bs: Otkazan

note: module: project_issue
en: Color Index
bs: Indeks boje

note: module: project_issue
en: Analytic Account
bs: Analitički konto

note: module: project_issue
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bs: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: project_issue
en: Extra Info
bs: Dodatne informacije

note: module: project_issue
en: Warning!
bs: Upozorenje!

note: module: project_issue
en: Edit...
bs: Uredi ...

note: module: project_issue
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: project_issue
en: Statistics
bs: Statistika

note: module: project_issue
en: Priority
bs: Prioritet

note: module: project_issue
en: Version
bs: Verzija

note: module: project_issue
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: project_issue
en: New
bs: Novi

note: module: project_issue
en: Email
bs: E-Mail

note: module: project_issue
en: Channel
bs: Kanal

note: module: project_issue
en: Lowest
bs: Najniži

note: module: project_issue
en: %s (copy)
bs: %s (kopija)

note: module: project_issue
en: Creation Date
bs: Datum kreiranja

note: module: project_issue
en: Done
bs: Gotovo

note: module: project_issue
en: July
bs: Jul

note: module: project_issue
en: Stage
bs: Faza

note: module: project_issue
en: No Subject
bs: Bez naslova

note: module: project_issue
en: Contact
bs: Osoba

note: module: project_issue
en: Delete
bs: Obriši

note: module: project_issue
en: Tasks
bs: Zadaci

note: module: project_issue
en: September
bs: Septembar

note: module: project_issue
en: December
bs: Decembar

note: module: project_issue
en: Tags
bs: Oznake

note: module: project_issue
en: Update Date
bs: Datum ažuriranja

note: module: project_issue
en: Next Action
bs: Sljedeća akcija

note: module: project_issue
en: Blocked
bs: Blokiran

note: module: project_issue
en: User Email
bs: Korisnikov e-mail

note: module: project_issue
en: Communication channel.
bs: Kanal komunikacije

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
bs: Ove adrese e-pošte će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e-poruka ovog zapisa prije slanja. Više adresa odvojite zarezom.

note: module: project_issue
en: Draft
bs: U pripremi

note: module: project_issue
en: Low
bs: Niski

note: module: project_issue
en: Closed
bs: Zatvoreno

note: module: project_issue
en: Pending
bs: Na čekanju

note: module: project_issue
en: August
bs: Avgust

note: module: project_issue
en: Normal
bs: Normalan

note: module: project_issue
en: June
bs: Jun

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
bs: Poruke i istorija komunikacije

note: module: project_issue
en: Days to Close
bs: Dana za zatvaranje

note: module: project_issue
en: Is a Follower
bs: Je pratitelj

note: module: project_issue
en: The status is set to 'Draft', when a case is created.                      If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If the case needs to be reviewed then the status is                       set to 'Pending'.
bs: Status je postavljen na 'U pripremi' kada je kreiran slučaj. Kada je slučaj u tijeku status se mijenja u 'Otvoreno', Kad je slujčaj završen, status prelazi u 'Gotovo'. Ukoliko slučaj treba biti ponovo pregledan, status prelazi u 'Na čekanju'

note: module: project_issue
en: Active
bs: Aktivan

note: module: project_issue
en: November
bs: Novembar

note: module: project_issue
en: Customer Email
bs: Email stranke

note: module: project_issue
en: Search
bs: Pretraži

note: module: project_issue
en: Creation Month
bs: Mjesec kreiranja

note: module: project_issue
en: January
bs: Januar

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
bs: Ove će osobe primiti email.

note: module: project_issue
en: Summary
bs: Sažetak

note: module: project_issue
en: Date
bs: Datum

note: module: project_issue
en: Configure
bs: Konfiguriši

note: module: project_issue
en: Issue Version
bs: Verzija

note: module: project_issue
en: Open
bs: Otvori

note: module: project_issue
en: In Progress
bs: U Toku

note: module: project_issue
en: To Do
bs: Za uraditi

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
bs: Dodaj internu zabilješku ...

note: module: project_issue
en: October
bs: Oktobar

note: module: project_issue
en: Month
bs: Mjesec

note: module: project_issue
en: Description
bs: Opis

note: module: project_issue
en: Sales Team
bs: Prodajni tim

note: module: project_issue
en: May
bs: Maj

note: module: project_issue
en: # Emails
bs: #E-mail-ova

note: module: project_issue
en: Customer
bs: Kupac

note: module: project_issue
en: February
bs: Februar

note: module: project_issue
en: Stage changed
bs: Stanje izmjenjeno

note: module: project_issue
en: Stage Changed
bs: Faza promjenjena

note: module: project_issue
en: High
bs: Visoki

note: module: project_issue
en: Deadline
bs: Rok izvršenja

note: module: project_issue
en: Last Action
bs: Posljednja akcija

note: module: project_issue
en: Year
bs: Godina

note: module: project_issue
en: Duration
bs: Trajanje
