Odoo 7.0 - en to zh_CN translation catalogue (49 entries)

note: module: project_gtd
en: In Progress
zh_CN: 进行中

note: module: project_gtd
en: Show only tasks having a deadline
zh_CN: 只显示有截止日期的项目

note: module: project_gtd
en: Reactivate
zh_CN: 重新激活

note: module: project_gtd
en: Time-laps during which task has to be treated
zh_CN: 处理任务的时间段

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
zh_CN: 输入序号用于时间箱列表排序

note: module: project_gtd
en: Travel
zh_CN: 旅行

note: module: project_gtd
en: Timebox Empty Process Completed Successfully.
zh_CN: 清空时间箱成功

note: module: project_gtd
en: Pending Tasks
zh_CN: 暂停的任务

note: module: project_gtd
en: Tasks selection
zh_CN: 任务选择

note: module: project_gtd
en: Timeboxes are defined in the "Getting Things Done" methodology. A timebox defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this week, this month, long term.
zh_CN: 时间箱是GTD方法的一个术语。时间箱用于根据一定的时间区间来对任务进行分类：今天的事，本周的事，这个月的事，长期的事

note: module: project_gtd
en: Today
zh_CN: 今日

note: module: project_gtd
en: Long Term
zh_CN: 长期

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Empty
zh_CN: 清空时间箱

note: module: project_gtd
en: Pending
zh_CN: 暂停

note: module: project_gtd
en: Timebox
zh_CN: 时间箱

note: module: project_gtd
en: Set to Timebox
zh_CN: 设为时间箱

note: module: project_gtd
en: My Tasks
zh_CN: 我的任务

note: module: project_gtd
en: The context place where user has to treat task
zh_CN: 用户要执行任务的地点

note: module: project_gtd
en: Empty Timebox
zh_CN: 空时间箱

note: module: project_gtd
en: Tasks having no timebox assigned yet
zh_CN: 还没有指定时间箱的任务

note: module: project_gtd
en: This Week
zh_CN: 本周

note: module: project_gtd
en: Icon
zh_CN: 图标

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Fill
zh_CN: 填充时间箱

note: module: project_gtd
en: Task
zh_CN: 任务

note: module: project_gtd
en: Add to Timebox
zh_CN: 加到时间箱

note: module: project_gtd
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: project_gtd
en: Contexts
zh_CN: 情境

note: module: project_gtd
en: Car
zh_CN: 汽车

note: module: project_gtd
en: Show Context
zh_CN: 显示情境

note: module: project_gtd
en: Plannify Timebox
zh_CN: 计划中的时间箱

note: module: project_gtd
en: Error!
zh_CN: 错误！

note: module: project_gtd
en: Timeboxes
zh_CN: 时间箱

note: module: project_gtd
en: In Progress and draft tasks
zh_CN: 正在进行或草稿状态的任务

note: module: project_gtd
en: Context
zh_CN: 上下文

note: module: project_gtd
en: Display
zh_CN: 显示

note: module: project_gtd
en: Office
zh_CN: 办公

note: module: project_gtd
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: project_gtd
en: Show the context field
zh_CN: 显示情境字段

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of contexts.
zh_CN: 输入序号用于情境列表的排序

note: module: project_gtd
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: project_gtd
en: Show Deadlines
zh_CN: 显示截止日期

note: module: project_gtd
en: Timebox Definition
zh_CN: 时间箱定义

note: module: project_gtd
en: Inbox
zh_CN: 收件箱

note: module: project_gtd
en: Get from Timebox
zh_CN: 从时间箱

note: module: project_gtd
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: project_gtd
en: Home
zh_CN: 首页

note: module: project_gtd
en: Contexts are defined in the "Getting Things Done" methodology. It allows you to categorize your tasks according to the context in which they have to be done: at the office, at home, when I take my car, etc.
zh_CN: 情境是GTD方法中的概念。它使你能够按照执行的地点对任务进行分类，如：在办公室、在家、开车的时候

note: module: project_gtd
en: For reopening the tasks
zh_CN: 为重启任务

note: module: project_gtd
en: or
zh_CN: 或
