Odoo 7.0 - en to pl translation catalogue (50 entries)

note: module: project_gtd
en: In Progress
pl: W toku

note: module: project_gtd
en: Show only tasks having a deadline
pl: Pokaż tylko zadania z ostatecznym terminem

note: module: project_gtd
en: Reactivate
pl: Reaktywuj

note: module: project_gtd
en: Time-laps during which task has to be treated
pl: Interwały, w których zadania będą grupowane

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
pl: Określa kolejność wyświetlania listy ramek czasowych

note: module: project_gtd
en: Travel
pl: Podróż

note: module: project_gtd
en: Timebox Empty Process Completed Successfully.
pl: Ramka pusta - Proces zakończony

note: module: project_gtd
en: Pending Tasks
pl: Oczekujące zadania

note: module: project_gtd
en: Tasks selection
pl: Wybór zadań

note: module: project_gtd
en: Timeboxes are defined in the "Getting Things Done" methodology. A timebox defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this week, this month, long term.
pl: Ramki są zdefiniowane według metodologii "Getting Things Done" (Skuteczne wykonywanie zadań). Ramki czasowe definiują okresy do porządkowania czasu wykonania twoich zadań: Na dzisiaj, W tym tygodniu, W tym miesiącu, W tym półroczu itd.

note: module: project_gtd
en: Today
pl: Dzisiaj

note: module: project_gtd
en: Timeframe
pl: Przedział czasowy

note: module: project_gtd
en: Long Term
pl: Długotrwałe

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Empty
pl: Pusta ramka

note: module: project_gtd
en: Pending
pl: W oczekiwaniu

note: module: project_gtd
en: Timebox
pl: Ramka

note: module: project_gtd
en: Set to Timebox
pl: Wstaw do ramki

note: module: project_gtd
en: My Tasks
pl: Moje zadania

note: module: project_gtd
en: The context place where user has to treat task
pl: Kontekst wykonywania zadania

note: module: project_gtd
en: Empty Timebox
pl: Opróżnij ramkę

note: module: project_gtd
en: Tasks having no timebox assigned yet
pl: Zadania nie mające przypisanego przedziału czasowego

note: module: project_gtd
en: This Week
pl: W tym tygodniu

note: module: project_gtd
en: Icon
pl: Ikona

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Fill
pl: Wypełnianie ramki

note: module: project_gtd
en: Task
pl: Zadanie

note: module: project_gtd
en: Add to Timebox
pl: Dodaj do ramki

note: module: project_gtd
en: Name
pl: Nazwa

note: module: project_gtd
en: Contexts
pl: Konteksty

note: module: project_gtd
en: Car
pl: Samochód

note: module: project_gtd
en: Show Context
pl: Pokaż kontekst

note: module: project_gtd
en: Plannify Timebox
pl: Planuj ramkę

note: module: project_gtd
en: Error!
pl: Błąd!

note: module: project_gtd
en: Timeboxes
pl: Ramki

note: module: project_gtd
en: In Progress and draft tasks
pl: W trakcie lub w stanie Projekt

note: module: project_gtd
en: Context
pl: Kontekst

note: module: project_gtd
en: Display
pl: Wyświetl

note: module: project_gtd
en: Office
pl: Biuro

note: module: project_gtd
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: project_gtd
en: Show the context field
pl: Pokaż pole kontekstowe

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of contexts.
pl: Określa kolejność wyświetlania kontekstów w listach.

note: module: project_gtd
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: project_gtd
en: Show Deadlines
pl: Pokaż ostateczne terminy

note: module: project_gtd
en: Timebox Definition
pl: Definicja ramki czasowej

note: module: project_gtd
en: Inbox
pl: Skrzynka odbiorcza

note: module: project_gtd
en: Get from Timebox
pl: Pobierz z ramki

note: module: project_gtd
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: project_gtd
en: Home
pl: Dom

note: module: project_gtd
en: Contexts are defined in the "Getting Things Done" methodology. It allows you to categorize your tasks according to the context in which they have to be done: at the office, at home, when I take my car, etc.
pl: Kontekst jest zdefiniowany w metodologii "Getting Things Done" (Skuteczne wykonywanie zadań - planowanie osobiste). Kontekst pozwala porządkować zadania według miejsca lub otoczenia, w którym zadania powinny być wykonywane: W biurze, W domu, Kiedy mam samochód itp.

note: module: project_gtd
en: For reopening the tasks
pl: Do ponownego otwarcia zadania

note: module: project_gtd
en: or
pl: lub
