Odoo 7.0 - en to nl translation catalogue (48 entries)

note: module: project_gtd
en: In Progress
nl: In behandeling

note: module: project_gtd
en: Show only tasks having a deadline
nl: Geef alleen taken met een deadline weer

note: module: project_gtd
en: Reactivate
nl: Heractiveren

note: module: project_gtd
en: Time-laps during which task has to be treated
nl: Tijdspanne waarbinnen de taak moet worden behandeld

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
nl: Bepaalt de volgorde bij het afbeelden van de lijst van timeboxen.

note: module: project_gtd
en: Travel
nl: Reizen

note: module: project_gtd
en: Timebox Empty Process Completed Successfully.
nl: Timebox legen proces met succes afgerond.

note: module: project_gtd
en: Pending Tasks
nl: Taken in afwachting

note: module: project_gtd
en: Tasks selection
nl: Taakkeuze

note: module: project_gtd
en: Timeboxes are defined in the "Getting Things Done" methodology. A timebox defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this week, this month, long term.
nl: Timeboxen zijn gedefinieerd in de "Getting Things Done" methodiek. Een timebox definieert de tijdsperiode om uw taken te categoriseren: vandaag, deze week, deze maand, lange termijn.

note: module: project_gtd
en: Today
nl: Vandaag

note: module: project_gtd
en: Timeframe
nl: Periode

note: module: project_gtd
en: Long Term
nl: Lange termijn

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Empty
nl: Project timebox legen

note: module: project_gtd
en: Pending
nl: In afwachting

note: module: project_gtd
en: Set to Timebox
nl: Zet op timebox

note: module: project_gtd
en: My Tasks
nl: Mijn taken

note: module: project_gtd
en: The context place where user has to treat task
nl: De context plaats waar de gebruiker de taak moet behandelen

note: module: project_gtd
en: Empty Timebox
nl: Lege timebox

note: module: project_gtd
en: Tasks having no timebox assigned yet
nl: Taken waaraan geen tijd is toegewezen

note: module: project_gtd
en: This Week
nl: Deze week

note: module: project_gtd
en: Icon
nl: Pictogram

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Fill
nl: Project Timebox vullen

note: module: project_gtd
en: Task
nl: Taak

note: module: project_gtd
en: Add to Timebox
nl: Voeg toe aan timebox

note: module: project_gtd
en: Name
nl: Naam

note: module: project_gtd
en: Contexts
nl: Contexten

note: module: project_gtd
en: Car
nl: Auto

note: module: project_gtd
en: Show Context
nl: Geef context weer

note: module: project_gtd
en: Plannify Timebox
nl: Planning van timebox

note: module: project_gtd
en: Error!
nl: Fout!

note: module: project_gtd
en: Timeboxes
nl: Timeboxen

note: module: project_gtd
en: In Progress and draft tasks
nl: Taken in behandeling en in concept

note: module: project_gtd
en: Display
nl: Tonen

note: module: project_gtd
en: Office
nl: Kantoor

note: module: project_gtd
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: project_gtd
en: Show the context field
nl: Geef het context veld weer

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of contexts.
nl: Bepaalt de volgorde waarin de lijst van contexten wordt afgebeeld.

note: module: project_gtd
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: project_gtd
en: Show Deadlines
nl: Geef deadlines weer

note: module: project_gtd
en: Timebox Definition
nl: Timeboxdefinitie

note: module: project_gtd
en: Inbox
nl: Postvak in

note: module: project_gtd
en: Get from Timebox
nl: Haal uit timebox

note: module: project_gtd
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: project_gtd
en: Home
nl: Thuis

note: module: project_gtd
en: Contexts are defined in the "Getting Things Done" methodology. It allows you to categorize your tasks according to the context in which they have to be done: at the office, at home, when I take my car, etc.
nl: Contexten zijn gedefinieerd in de "Getting Things Done" methode. Ze laten u de taken categoriseren in de context waarbinnen ze worden uitgevoerd: op kantoor, thuis, als ik met de auto ga, etc.

note: module: project_gtd
en: For reopening the tasks
nl: Voor het heropenen van taken

note: module: project_gtd
en: or
nl: of
