Odoo 7.0 - en to mk translation catalogue (37 entries)

note: module: project_gtd
en: In Progress
mk: Во тек

note: module: project_gtd
en: Show only tasks having a deadline
mk: Прикажи ги само задачите кои имаат краен рок

note: module: project_gtd
en: Reactivate
mk: Реактивирај

note: module: project_gtd
en: Time-laps during which task has to be treated
mk: Временски кругови во текот на кои задачата треба да биде третирана

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
mk: Го дава редоследот на секвенците кога прикажува листа на timebox.

note: module: project_gtd
en: Travel
mk: Патување

note: module: project_gtd
en: Pending Tasks
mk: Задачи на чекање

note: module: project_gtd
en: Tasks selection
mk: Избор на задачи

note: module: project_gtd
en: Today
mk: Денес

note: module: project_gtd
en: Timeframe
mk: Временска рамка

note: module: project_gtd
en: Long Term
mk: Долгорочно

note: module: project_gtd
en: Pending
mk: Чекам

note: module: project_gtd
en: My Tasks
mk: Мои задачи

note: module: project_gtd
en: This Week
mk: Оваа недела

note: module: project_gtd
en: Icon
mk: Икона

note: module: project_gtd
en: Task
mk: Задача

note: module: project_gtd
en: Name
mk: Име

note: module: project_gtd
en: Contexts
mk: Контекст

note: module: project_gtd
en: Car
mk: Автомобил

note: module: project_gtd
en: Show Context
mk: Прикажи контекст

note: module: project_gtd
en: Error!
mk: Грешка!

note: module: project_gtd
en: Timeboxes
mk: Timebox

note: module: project_gtd
en: In Progress and draft tasks
mk: Задачи во тек и нацрт

note: module: project_gtd
en: Context
mk: Контекст

note: module: project_gtd
en: Display
mk: Прикажи

note: module: project_gtd
en: Office
mk: Канцеларија

note: module: project_gtd
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: project_gtd
en: Show the context field
mk: Прикажи поле на контекст

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of contexts.
mk: Го дава редоследот на секвенците кога прикажува листа на контексти.

note: module: project_gtd
en: Unread Messages
mk: Непрочитани Пораки

note: module: project_gtd
en: Show Deadlines
mk: Прикажи крајни рокови

note: module: project_gtd
en: Inbox
mk: Влезно Сандаче

note: module: project_gtd
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: project_gtd
en: Home
mk: Дома

note: module: project_gtd
en: Contexts are defined in the "Getting Things Done" methodology. It allows you to categorize your tasks according to the context in which they have to be done: at the office, at home, when I take my car, etc.
mk: Контекстите се дефинирани во методологијата "Завршување на работите". Тоа ви овозможува да ги категоризирате вашите задачи според контекстот во кој тие треба да бидат направени: во канцеларија, дома, кога ја земам колата и.т.н.

note: module: project_gtd
en: For reopening the tasks
mk: За повторно отварање на задачи

note: module: project_gtd
en: or
mk: или
