Odoo 7.0 - en to hu translation catalogue (50 entries)

note: module: project_gtd
en: In Progress
hu: Folyamatban

note: module: project_gtd
en: Show only tasks having a deadline
hu: Csako lyan feladatot mutasson ami határidős

note: module: project_gtd
en: Reactivate
hu: Újra

note: module: project_gtd
en: Time-laps during which task has to be treated
hu: Idő kimutatások amikben a feladatot fel kell dolgozni

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
hu: Időintervallum listájának megjelenítésekor sorba rendezét végez.

note: module: project_gtd
en: Travel
hu: Utazás

note: module: project_gtd
en: Timebox Empty Process Completed Successfully.
hu: Időintervallum kiürítő sikeressen feldolgozva.

note: module: project_gtd
en: Pending Tasks
hu: Függőben lévő feladatok

note: module: project_gtd
en: Tasks selection
hu: feladat kiválasztás

note: module: project_gtd
en: Timeboxes are defined in the "Getting Things Done" methodology. A timebox defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this week, this month, long term.
hu: Időintervallumok meghatározása a "Hajtsuk végre az ügyeket" módszertan szerint. Az időintervallum meghatároz egy időt a feladatai kategorizálásához: ma, ezen a héten, ebben a hónapban, hosszú távon.

note: module: project_gtd
en: Today
hu: Ma

note: module: project_gtd
en: Timeframe
hu: Időkeret

note: module: project_gtd
en: Long Term
hu: Hosszútávú

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Empty
hu: Projekt időintervalluma üres

note: module: project_gtd
en: Pending
hu: Függőben

note: module: project_gtd
en: Timebox
hu: Időkorlát

note: module: project_gtd
en: Set to Timebox
hu: Időintervalumm beállítás

note: module: project_gtd
en: My Tasks
hu: Feladataim

note: module: project_gtd
en: The context place where user has to treat task
hu: Az összefükkés helye, ahol a felhasználónak fel kell dolgoznia a feladatot

note: module: project_gtd
en: Empty Timebox
hu: Üres időintervallum

note: module: project_gtd
en: Tasks having no timebox assigned yet
hu: Feladathoz nem lett időintervallum hozzárendelve

note: module: project_gtd
en: This Week
hu: Ezen a héten

note: module: project_gtd
en: Icon
hu: Ikon

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Fill
hu: Projekt időintervallum feltöltés

note: module: project_gtd
en: Task
hu: Feladat

note: module: project_gtd
en: Add to Timebox
hu: Időintervallumhoz adva

note: module: project_gtd
en: Name
hu: Név

note: module: project_gtd
en: Contexts
hu: Összefüggés

note: module: project_gtd
en: Car
hu: Autó

note: module: project_gtd
en: Show Context
hu: Összefüggést mutat

note: module: project_gtd
en: Plannify Timebox
hu: Időintervallum tervezés

note: module: project_gtd
en: Error!
hu: Hiba!

note: module: project_gtd
en: Timeboxes
hu: Időintervallumok

note: module: project_gtd
en: In Progress and draft tasks
hu: Folyamatban lévő és feladat tervezetek

note: module: project_gtd
en: Context
hu: Kontextus

note: module: project_gtd
en: Display
hu: Megjelenítés

note: module: project_gtd
en: Office
hu: Iroda

note: module: project_gtd
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: project_gtd
en: Show the context field
hu: Összefüggés megjelenítése

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of contexts.
hu: Összefüggések megjelenítésekor egy sorozatba rendezi.

note: module: project_gtd
en: Unread Messages
hu: Olvasatlan üzenetek

note: module: project_gtd
en: Show Deadlines
hu: Határidők megjelenítése

note: module: project_gtd
en: Timebox Definition
hu: Időintervallum meghatározás

note: module: project_gtd
en: Inbox
hu: Beérkező levelek

note: module: project_gtd
en: Get from Timebox
hu: Időintervallumból vett

note: module: project_gtd
en: Cancel
hu: Visszavonás

note: module: project_gtd
en: Home
hu: Kezdőlap

note: module: project_gtd
en: Contexts are defined in the "Getting Things Done" methodology. It allows you to categorize your tasks according to the context in which they have to be done: at the office, at home, when I take my car, etc.
hu: Időintervallumok meghatározása a "Hajtsuk végre az ügyeket" módszertan szerint. Lehetővé teszi a feladatok kategorizálását az elvégzés összefüggése értelmében: az irodában, otthon, ha kocsival vagyok, stb.

note: module: project_gtd
en: For reopening the tasks
hu: A feladat újranyitásához

note: module: project_gtd
en: or
hu: vagy
