Odoo 7.0 - en to gl translation catalogue (40 entries)

note: module: project_gtd
en: In Progress
gl: En curso

note: module: project_gtd
en: Reactivate
gl: Reactivar

note: module: project_gtd
en: Time-laps during which task has to be treated
gl: Iteracións de tempo durante as que a tarefa tense que realizar.

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
gl: Indica a orde de secuencia cando se amosa unha lista de períodos de tempo.

note: module: project_gtd
en: Travel
gl: Viaxe

note: module: project_gtd
en: Timebox Empty Process Completed Successfully.
gl: O proceso de períodos de tempo baleiros realizouse corretamente.

note: module: project_gtd
en: Tasks selection
gl: Selección de tarefas

note: module: project_gtd
en: Timeboxes are defined in the "Getting Things Done" methodology. A timebox defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this week, this month, long term.
gl: Os 'períodos de tempo' defínense na metodoloxía "Getting Things Done" (Facendo as cousas). Un "período de tempo" define un lapso coa finalidade de clasificar as súas tarefas: hoxe, esta semana, este mes, a longo prazo.

note: module: project_gtd
en: Today
gl: Hoxe

note: module: project_gtd
en: Long Term
gl: Longo prazo

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Empty
gl: Período de tempo do proxecto baleiro

note: module: project_gtd
en: Pending
gl: Pendente

note: module: project_gtd
en: Timebox
gl: Período de tempo

note: module: project_gtd
en: Set to Timebox
gl: Configurar en período de tempo

note: module: project_gtd
en: The context place where user has to treat task
gl: O lugar de contexto onde o usuario ten que realizar a tarefa.

note: module: project_gtd
en: Empty Timebox
gl: Período de tempo baleiro

note: module: project_gtd
en: This Week
gl: Esta semana

note: module: project_gtd
en: Icon
gl: Icona

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Fill
gl: Período de tempo do proxecto completo

note: module: project_gtd
en: Task
gl: Tarefa

note: module: project_gtd
en: Add to Timebox
gl: Engadir ó período de tempo

note: module: project_gtd
en: Name
gl: Nome

note: module: project_gtd
en: Contexts
gl: Contextos

note: module: project_gtd
en: Car
gl: Automóbil

note: module: project_gtd
en: Plannify Timebox
gl: Planifica período de tempo

note: module: project_gtd
en: project.gtd.timebox
gl: proxecto.gtd.períodotempo

note: module: project_gtd
en: Error!
gl: Erro!

note: module: project_gtd
en: Timeboxes
gl: Períodos de tempo

note: module: project_gtd
en: Context
gl: Contexto

note: module: project_gtd
en: Display
gl: Mostrar

note: module: project_gtd
en: Office
gl: Oficina

note: module: project_gtd
en: Sequence
gl: Secuencia

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of contexts.
gl: Indica a orde de secuencia cando se amosa unha lista de contextos.

note: module: project_gtd
en: Timebox Definition
gl: Definición períodos de tempo

note: module: project_gtd
en: Inbox
gl: Bandexa de entrada

note: module: project_gtd
en: Get from Timebox
gl: Obter desde período de tempo

note: module: project_gtd
en: Cancel
gl: Anular

note: module: project_gtd
en: Home
gl: Inicio

note: module: project_gtd
en: Contexts are defined in the "Getting Things Done" methodology. It allows you to categorize your tasks according to the context in which they have to be done: at the office, at home, when I take my car, etc.
gl: Os contextos defínense na metodoloxía "Getting Things Done" (Facendo as cousas). Permítelle clasificar as súas tarefas de acordo co contexto no que se teñen que realizar: na oficina, na casa, ó coller o coche, etc.

note: module: project_gtd
en: or
gl: ou
