Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (39 entries)

note: module: project_gtd
en: In Progress
ca: En procés

note: module: project_gtd
en: Reactivate
ca: Reactiva

note: module: project_gtd
en: Time-laps during which task has to be treated
ca: Iteracions de temps durant les quals la tasca ha de ser realitzada.

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
ca: Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista de períodes de temps.

note: module: project_gtd
en: Travel
ca: Viatge

note: module: project_gtd
en: Timebox Empty Process Completed Successfully.
ca: El procés de períodes de temps buits s'ha realitzat correctament.

note: module: project_gtd
en: Tasks selection
ca: Selecció de tasques

note: module: project_gtd
en: Timeboxes are defined in the "Getting Things Done" methodology. A timebox defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this week, this month, long term.
ca: Les 'timeboxes' es defineixen en la metodologia "Getting Things Done". Una "Timebox" defineix un període de temps amb la finalitat de categoritzar les seves tasques: avui, aquesta setmana, aquest mes, a llarg termini.

note: module: project_gtd
en: Today
ca: Avui

note: module: project_gtd
en: Long Term
ca: Llarg termini

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Empty
ca: Període de temps buit del projecte

note: module: project_gtd
en: Pending
ca: Pendent

note: module: project_gtd
en: Timebox
ca: Període de temps

note: module: project_gtd
en: Set to Timebox
ca: Canvia al període de temps

note: module: project_gtd
en: My Tasks
ca: Les meves tasques

note: module: project_gtd
en: The context place where user has to treat task
ca: El lloc de context on l'usuari ha de realitzar la tasca.

note: module: project_gtd
en: Empty Timebox
ca: Període de temps buit

note: module: project_gtd
en: This Week
ca: Aquesta setmana

note: module: project_gtd
en: Icon
ca: Icona

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Fill
ca: Període de temps del projecte ple

note: module: project_gtd
en: Task
ca: Tasca

note: module: project_gtd
en: Add to Timebox
ca: Afegeix al període de temps

note: module: project_gtd
en: Name
ca: Nom

note: module: project_gtd
en: Contexts
ca: Contextes

note: module: project_gtd
en: Car
ca: Cotxe

note: module: project_gtd
en: Plannify Timebox
ca: Planifica període de temps

note: module: project_gtd
en: Timeboxes
ca: Períodes de temps

note: module: project_gtd
en: Display
ca: Mostra

note: module: project_gtd
en: Office
ca: Oficina

note: module: project_gtd
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of contexts.
ca: Indiqueu l'ordre de seqüència quan es mostra una llista de contextos.

note: module: project_gtd
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: project_gtd
en: Timebox Definition
ca: Definició períodes de temps

note: module: project_gtd
en: Inbox
ca: Bústia d'entrada

note: module: project_gtd
en: Get from Timebox
ca: Obtindre des de període de temps

note: module: project_gtd
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: project_gtd
en: Home
ca: Inici

note: module: project_gtd
en: Contexts are defined in the "Getting Things Done" methodology. It allows you to categorize your tasks according to the context in which they have to be done: at the office, at home, when I take my car, etc.
ca: Els contextos es defineixen en la metodologia "Getting Things Done". Li permet categoritzar les seves tasques d'acord al context en el qual han de ser realitzades: en l'oficina, casa, en agafar el cotxe, etc.

note: module: project_gtd
en: or
ca: o
