Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (89 entries)

note: module: project
en: Progress
uk: Прогрес

note: module: project
en: Parent
uk: Батьківський

note: module: project
en: Project's tasks
uk: Завдання проекту

note: module: project
en: Day
uk: День

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: project
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: project
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: project
en: Warning!
uk: Попередження!

note: module: project
en: Partner
uk: Партнер

note: module: project
en: Done
uk: Завершений

note: module: project
en: Contact
uk: Контакт

note: module: project
en: Project Management
uk: Проекти

note: module: project
en: Support
uk: Підтримка

note: module: project
en: Status
uk: Статус

note: module: project
en: Gantt View
uk: Перегляд діаграми Ґанта

note: module: project
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: project
en: Assigned to
uk: Призначено

note: module: project
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: project
en: Create Date
uk: Дата створення

note: module: project
en: Apply
uk: Застосувати

note: module: project
en: My Tasks
uk: Мої завдання

note: module: project
en: Very urgent
uk: Дуже терміновий

note: module: project
en: Task
uk: Завдання

note: module: project
en: Administration
uk: Адміністрування

note: module: project
en: Deadline
uk: Кінцевий термін

note: module: project
en: Ready
uk: Напоготові

note: module: project
en: End Date
uk: Кінцева дата

note: module: project
en: Medium
uk: Середній

note: module: project
en: Total Time
uk: Всього Часу

note: module: project
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: project
en: Delete
uk: Вилучити

note: module: project
en: Urgent
uk: Терміновий

note: module: project
en: unknown
uk: невідомий

note: module: project
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: project
en: Work done
uk: Виконана робота

note: module: project
en: Companies
uk: Компанії

note: module: project
en: Date
uk: Дата

note: module: project
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: project
en: Other Info
uk: Інша інформація

note: module: project
en: Very Low
uk: Дуже низький

note: module: project
en: Users
uk: Користувачі

note: module: project
en: Manager
uk: Керівник

note: module: project
en: Name
uk: Назва

note: module: project
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: project
en: Work summary
uk: Опис роботи

note: module: project
en: Group By...
uk: Група

note: module: project
en: Template
uk: Шаблон

note: module: project
en: Delegated Tasks
uk: Делеговані Завдання

note: module: project
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: project
en: Notes
uk: Примітки

note: module: project
en: Done by
uk: Виконав

note: module: project
en: Invalid Action!
uk: Невірна дія!

note: module: project
en: Extra Info
uk: Додаткова інформація

note: module: project
en: Edit...
uk: Редагувати...

note: module: project
en: Priority
uk: Пріоритет

note: module: project
en: %s (copy)
uk: %s (копія)

note: module: project
en: Month
uk: Місяць

note: module: project
en: Start Date
uk: Початкова дата

note: module: project
en: Low
uk: Низький

note: module: project
en: Closed
uk: Закрито

note: module: project
en: Pending
uk: В очікуванні

note: module: project
en: Tags
uk: Мітки

note: module: project
en: Active
uk: Активний

note: module: project
en: Attachments
uk: Долучення

note: module: project
en: Issue Version
uk: Версія

note: module: project
en: Open
uk: Відкритий

note: module: project
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: project
en: Project task
uk: Завдання проекту

note: module: project
en: Total
uk: Разом

note: module: project
en: Company
uk: Компанія

note: module: project
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: project
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: project
en: Project
uk: Проект

note: module: project
en: Cancelled
uk: Скасований

note: module: project
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: project
en: New
uk: Новий

note: module: project
en: Unassigned Tasks
uk: Непризначені завдання

note: module: project
en: Starting Date
uk: Початкова дата

note: module: project
en: Projects
uk: Проекти

note: module: project
en: Tasks
uk: Завдання

note: module: project
en: or
uk: або

note: module: project
en: Draft
uk: Чорновик

note: module: project
en: Normal
uk: Нормальний

note: module: project
en: User
uk: Користувач

note: module: project
en: Description
uk: Опис

note: module: project
en: Customer
uk: Покупець

note: module: project
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: project
en: Task Work
uk: Робота завдання

note: module: project
en: Year
uk: Рік
