Odoo 7.0 - en to th translation catalogue (124 entries)

note: module: project
en: Email Interface
th: รูปแบบอีเมล

note: module: project
en: Progress
th: ความคืบหน้า

note: module: project
en: Stage Name
th: ชื่อขั้นตอน

note: module: project
en: Day
th: วัน

note: module: project
en: Merge
th: ผสาน

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: project
en: False
th: เท็จ

note: module: project
en: Testing
th: ทดสอบ

note: module: project
en: Analytic Account
th: วิเคราะห์บัญชี

note: module: project
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: project
en: Partner
th: พาร์ทเนอร์

note: module: project
en: Done
th: เสร็จ

note: module: project
en: Assigned To
th: มอบหมายให้กับ

note: module: project
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: project
en: Project Management
th: การบริหารโครงการ

note: module: project
en: Support
th: สนับสนุน

note: module: project
en: Member
th: สมาชิก

note: module: project
en: Status
th: สถานะ

note: module: project
en: August
th: สิงหาคม

note: module: project
en: June
th: มิถุนายน

note: module: project
en: October
th: ตุลาคม

note: module: project
en: Summary
th: สรุป

note: module: project
en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: project
en: Working Time
th: เวลาทำงาน

note: module: project
en: Alias
th: นามแฝง

note: module: project
en: Create Date
th: วันที่สร้าง

note: module: project
en: Apply
th: ใช้งาน

note: module: project
en: Project Settings
th: ตั้งค่าโครงการ

note: module: project
en: March
th: มีนาคม

note: module: project
en: Days to Open
th: วันที่จะเปิด

note: module: project
en: Task
th: งาน

note: module: project
en: Administration
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: project
en: Analysis
th: การวิเคราะห์

note: module: project
en: Task Summary
th: สรุปแผนงาน

note: module: project
en: Deadline
th: เส้นตาย

note: module: project
en: Ready
th: พร้อม

note: module: project
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: project
en: Medium
th: ปานกลาง

note: module: project
en: Total Time
th: เวลารวม

note: module: project
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: project
en: Miscellaneous
th: จิปาถะ

note: module: project
en: Stage
th: สถานะ

note: module: project
en: My Board
th: กระดานข้อมูล

note: module: project
en: Stages
th: ขั้นตอน

note: module: project
en: Delete
th: ลบ

note: module: project
en: In progress
th: อยู่ระหว่างดำเนินการ

note: module: project
en: September
th: กันยายน

note: module: project
en: Urgent
th: ด่วน

note: module: project
en: Close Project
th: ปิดโครงการ

note: module: project
en: unknown
th: ไม่ทราบ

note: module: project
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: project
en: Extended Filters...
th: ตัวกรองเพิ่มเติม

note: module: project
en: Companies
th: บริษัท

note: module: project
en: Date
th: วันที่

note: module: project
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: project
en: Other Info
th: ข้อมูลอื่น ๆ

note: module: project
en: Very Low
th: ต่ำมาก

note: module: project
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: project
en: Stage Changed
th: สถานะเปลี่ยนแปลง

note: module: project
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: project
en: Name
th: ชื่อ

note: module: project
en: November
th: พฤศจิกายน

note: module: project
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการสื่อสาร

note: module: project
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: project
en: Template
th: แม่แบบ

note: module: project
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ไม่ได้อ่าน

note: module: project
en: Notes
th: บันทึกย่อ

note: module: project
en: Usability
th: ปรับให้ใช้งานง่าย

note: module: project
en: Invalid Action!
th: การกระทำไม่ถูกต้อง!

note: module: project
en: Extra Info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: project
en: Edit...
th: แก้ไข...

note: module: project
en: Priority
th: ความสำคัญ

note: module: project
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: project
en: Remaining Time
th: เวลาที่เหลือ

note: module: project
en: July
th: กรกฎาคม

note: module: project
en: Team
th: ทีม

note: module: project
en: Month
th: เดือน

note: module: project
en: Design
th: ออกแบบ

note: module: project
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: project
en: Blocked
th: บล็อค

note: module: project
en: User Email
th: อีเมลของผู้ใช้

note: module: project
en: Low
th: ต่ำ

note: module: project
en: Closed
th: ปิดแล้ว

note: module: project
en: Pending
th: รอดำเนินการ

note: module: project
en: Tags
th: แท็ก

note: module: project
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: project
en: Delegated To
th: มอบหมายให้

note: module: project
en: Attachments
th: แนบ

note: module: project
en: Issue Version
th: เวอร์ชัน

note: module: project
en: Open
th: เปิด

note: module: project
en: Stage changed
th: ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลง

note: module: project
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: project
en: Development
th: การพัฒนา

note: module: project
en: ID
th: หมายเลข

note: module: project
en: Assign To
th: มอบหมายถึง

note: module: project
en: Total
th: รวม

note: module: project
en: Remaining
th: ยังคงเหลือ

note: module: project
en: Company
th: บริษัท

note: module: project
en: Important
th: สำคัญ

note: module: project
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: project
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: project
en: Project
th: โครงการ

note: module: project
en: Cancelled
th: ยกเลิกแล้ว

note: module: project
en: Related Status
th: สถานะที่เกี่ยวข้อง

note: module: project
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: project
en: Followers
th: ติดตาม

note: module: project
en: New
th: ใหม่

note: module: project
en: Starting Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: project
en: Projects
th: โครงการ

note: module: project
en: Tasks
th: งาน

note: module: project
en: December
th: ธันวาคม

note: module: project
en: or
th: หรือ

note: module: project
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: project
en: Normal
th: ปกติ

note: module: project
en: Days to Close
th: วันที่จะปิด

note: module: project
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: project
en: January
th: มกราคม

note: module: project
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: project
en: May
th: พฤษภาคม

note: module: project
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: project
en: February
th: กุมภาพันธ์

note: module: project
en: April
th: เมษายน

note: module: project
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: project
en: Year
th: ปี
