Odoo 7.0 - en to ko translation catalogue (300 entries)

note: module: project
en: If checked, this contract will be available in the project menu and you will be able to manage tasks or track issues
ko: 선택하면 이 계약을 프로젝트 메뉴에서 사용할 수 있으며 업무 또는 이슈 추적을 관리할 수 있습니다.

note: module: project
en: Progress
ko: 진행

note: module: project
en: Task by delegate
ko: 위임 별 과제

note: module: project
en: Parent
ko: 부모

note: module: project
en: Project's tasks
ko: 프로젝트의 과제들

note: module: project
en: Stage Name
ko: 단계명

note: module: project
en: Set pending
ko: 보류로 설정

note: module: project
en: New Project Based on Template
ko: 템플릿에 기초한 새 프로젝트

note: module: project
en: Day
ko: 일

note: module: project
en: Merge
ko: 병합

note: module: project
en: Start Task
ko: 과제 시작

note: module: project
en: If checked new messages require your attention.
ko: 체크할 경우, 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다.

note: module: project
en: Done task
ko: 완료된 과제

note: module: project
en: Task is Completed
ko: 과제가 완료되었습니다.

note: module: project
en: False
ko: 거짓

note: module: project
en: Testing
ko: 시험

note: module: project
en: Analytic Account
ko: 분석 계정

note: module: project
en: Manage time estimation on tasks
ko: 업무에 대한 예상 시간 관리

note: module: project
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ko: 대화 요약 (메시지 개수, ...)을 내포함. 이 요약은 간판 화면에 삽입할 수 있도록 html 형식으로 직접 작성됩니다.

note: module: project
en: Warning!
ko: 경고!

note: module: project
en: Partner
ko: 파트너

note: module: project
en: Allow task delegation
ko: 업무 위임 허용

note: module: project
en: Planned Hours
ko: 계획된 시간

note: module: project
en: Reset as Project
ko: 프로젝트로 재설정

note: module: project
en: Percent of tasks closed according to the total of tasks todo.
ko: 처리해야 할 과제 전체 대비 완료된 과제의 비중 (%)

note: module: project
en: Open Project Menu
ko: 프로젝트 메뉴 열기

note: module: project
en: Validation Task Title
ko: 검증 업무 제목

note: module: project
en: Task Delegation
ko: 업무 위임중

note: module: project
en: Planned Time
ko: 계획된 시간

note: module: project
en: Done
ko: 완료

note: module: project
en: Contact's suggestion
ko: 문의 제안

note: module: project
en: Allows you to compute Time Estimation on tasks.
ko: 업무 추정 시간을 계산할 수 있습니다.

note: module: project
en: Assigned To
ko: 할당 대상

note: module: project
en: Contact
ko: 연락처

note: module: project
en: Delegate
ko: 위임

note: module: project
en: Templates of Projects
ko: 프로젝트 서식

note: module: project
en: Contract/Analytic
ko: 계약/분석

note: module: project
en: Project Management
ko: 프로젝트 관리

note: module: project
en: Project Task Delegate
ko: 프로젝트 업무 위임

note: module: project
en: Support
ko: 지원

note: module: project
en: Member
ko: 구성원

note: module: project
en: Project's members are users who can have an access to the tasks related to this project.
ko: 이 프로젝트와 관련된 업무에 접근할 수 있는 사용자가 프로젝트 구성원입니다.

note: module: project
en: Project Manager
ko: 프로젝트 매니저

note: module: project
en: Status
ko: 상태

note: module: project
en: August
ko: 8월

note: module: project
en: Project Name
ko: 프로젝트 이름

note: module: project
en: June
ko: 6월

note: module: project
en: Gantt View
ko: 간트 차트 화면

note: module: project
en: October
ko: 10월

note: module: project
en: Sum of total hours of all tasks related to this project and its child projects.
ko: 이 프로젝트 및 하위 프로젝트와 관련된 모든 업무 시간의 총합계

note: module: project
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the project without removing it.
ko: 활성 필드를 거짓으로 설정하면 프로젝트 제거 없이 프로젝트를 숨길 수 있습니다.

note: module: project
en: When task is completed, it will come into the done state.
ko: 과제가 완료되면, '완료' 상태가 됩니다.

note: module: project
en: Summary
ko: 요약

note: module: project
en: Task summary...
ko: 업무 요약

note: module: project
en: Append this project to another one using analytic accounts hierarchy
ko: 분석적 계정 계층 구조를 이용해서 다른 하나에 이 프로젝트 추가

note: module: project
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
ko: 프로젝트와 과제에서 사용되는 UoM을 설정합니다. 
    프로젝트에 연결된 타임시트를 이용한다면 (project_timesheet module), 직원들을 위한 적절한 UoM 설정을 잊지 마십시오.

note: module: project
en: Assigned to
ko: 할당 대상

note: module: project
en: Delegated User should be specified
ko: 위임할 사용자를 지정해야 합니다

note: module: project
en: In Progress
ko: 진행 중

note: module: project
en: Reactivate
ko: 다시 활성화

note: module: project
en: Working Time
ko: 작업 시간

note: module: project
en: Use integrated collaborative note pads on task
ko: 업무에 통합된 협업 노트 패드를 사용합니다

note: module: project
en: Task Blocked
ko: 업무 차단됨

note: module: project
en: Encode your working hours.
ko: 귀하의 작업 시간을 인코드

note: module: project
en: Alias
ko: 별명

note: module: project
en: Task blocked
ko: 업무 차단

note: module: project
en: Delegation
ko: 위임

note: module: project
en: Create Date
ko: 생성일

note: module: project
en: Add a Description...
ko: 설명 추가 ...

note: module: project
en: Apply
ko: 적용

note: module: project
en: Task Delegate
ko: 업무 위임

note: module: project
en: Reinclude the description of the task in the task of the user
ko: 사용자 업무에서의 업무 설명을 다시 포함

note: module: project
en: Project Settings
ko: 프로젝트 설정

note: module: project
en: Open Done Task
ko: 완료된 과제 열기

note: module: project
en: Hours to Validate
ko: 검증할 시간

note: module: project
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
ko: 총 남은 시간은 과제를 담당한 이에 의해 주기적으로 재 측정될 수 있습니다.

note: module: project
en: March
ko: 3월

note: module: project
en: My Tasks
ko: 내 과제들

note: module: project
en: Error ! You cannot create recursive tasks.
ko: 오류! 업무를 재귀적으로 작성할 수 없습니다.

note: module: project
en: Days to Open
ko: 개시까지 소요일

note: module: project
en: Very urgent
ko: 매우 긴급

note: module: project
en: User you want to delegate this task to
ko: 이 작업을 위임할 사용자

note: module: project
en: Set as Template
ko: 템플릿으로 설정

note: module: project
en: Task
ko: 과제

note: module: project
en: Allows you to compute work on tasks.
ko: 업무에 따른 작업량을 계산할 수 있습니다.

note: module: project
en: Administration
ko: 관리

note: module: project
en: Log work activities on tasks
ko: 업무에 대한 작업 활동 기록

note: module: project
en: Analysis
ko: 분석

note: module: project
en: Task Summary
ko: 업무 요약

note: module: project
en: Not a Template Task
ko: 업무 서식이 아님

note: module: project
en: Initially Planned Hours
ko: 최초 예정 시간

note: module: project
en: Delegates tasks to the other user
ko: 다른 사용자에게 과제를 위임

note: module: project
en: Computed using the sum of the task work done.
ko: 완료된 작업량으로 계산됨

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                      Click to start a new project.
                    </p><p>
                      Projects are used to organize your activities; plan
                      tasks, track issues, invoice timesheets. You can define
                      internal projects (R&amp;D, Improve Sales Process),
                      private projects (My Todos) or customer ones.
                    </p><p>
                      You will be able collaborate with internal users on
                      projects or invite customers to share your activities.
                    </p>
ko: <p class="oe_view_nocontent_create">
                      새 프로젝트를 작성합니다.
                    </p><p>
                      프로젝트는 귀하의 활동을 구조화하는 데 사용됩니다 : 
                      업무 계획, 이슈 추적, 송장 작업표 등.
                      내부 프로젝트(R&D, 업무 프로세스 개선 등), 
                      개인 프로젝트(나의 할 일) 또는 고객과의 협업 프로젝트 
                      등을 만들 수 있습니다.
                    </p><p>
                      귀하는 프로젝트에 내부 사용자와 협업할 수 있고
                      귀하의 활동을 공유할 수 있는 고객을 초대할 수 있습니다.
                    </p>

note: module: project
en: Planning
ko: 계획

note: module: project
en: Deadline
ko: 마감 시한

note: module: project
en: Ready
ko: 준비

note: module: project
en: Invoice working time on issues
ko: 이슈에 대한 송장 작업 시간

note: module: project
en: End Date
ko: 종료날짜

note: module: project
en: Specification
ko: 명세서

note: module: project
en: From draft state, it will come into the open state.
ko: 초안 상태에서 오픈 상태로 전환됩니다.

note: module: project
en: Task's Analysis
ko: 업무 분석

note: module: project
en: New Task Description
ko: 새 과제 설명

note: module: project
en: Overpassed Deadline
ko: 과거 만기일

note: module: project
en: Medium
ko: 중간

note: module: project
en: Total Time
ko: 총 시간

note: module: project
en: Creation Date
ko: 생성일

note: module: project
en: Miscellaneous
ko: 기타

note: module: project
en: Stage
ko: 단계

note: module: project
en: Alias Model
ko: 별명 모델

note: module: project
en: Number of Days to close the task
ko: 업무 마감 소요 일수

note: module: project
en: My Board
ko: 내 보드

note: module: project
en: Stages
ko: 단계

note: module: project
en: Delete
ko: 삭제

note: module: project
en: In progress
ko: 진행 중

note: module: project
en: September
ko: 9월

note: module: project
en: Urgent
ko: 긴급

note: module: project
en: Feature request
ko: 기능 요청

note: module: project
en: Delegated tasks
ko: 위임된 과제들

note: module: project
en: Project Task Work
ko: 프로젝트 업무 작업

note: module: project
en: CHECK: %s
ko: 확인 : %s

note: module: project
en: Close Project
ko: 프로젝트 마감

note: module: project
en: Task Activities
ko: 업무 활동

note: module: project
en: Time Spent
ko: 소요된 시간

note: module: project
en: unknown
ko: 알 수 없음

note: module: project
en: Is a Follower
ko: 은(는) 팔로워임

note: module: project
en: Work done
ko: 완료된 작업

note: module: project
en: Extended Filters...
ko: 확장 필터...

note: module: project
en: Project Stages
ko: 프로젝트 단계

note: module: project
en: The status is set to 'Draft', when a case is created.                      If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If the case needs to be reviewed then the status is                       set to 'Pending'.
ko: 사례가 생성되었을 때 상태가 '초안'으로 설정됩니다. 사례가 진행 중일 경우 상태는 '개시'로 설정됩니다. 사례가 끝났을 경우 '완료'로 설정됩니다. 사례를 검토할 필요가 있을 경우 상태는 '보류 중'으로 설정됩니다.

note: module: project
en: Companies
ko: 업체

note: module: project
en: Folded by Default
ko: 기본적으로 접기

note: module: project
en: Date
ko: 날짜

note: module: project
en: A task's kanban state indicates special situations affecting it:
     * Normal is the default situation
     * Blocked indicates something is preventing the progress of this task
     * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage
ko: 업무 칸반 상태는 그것이 영향을 미치는 특별한 상황을 나타냅니다 :
     * 보통은 기본 상태입니다.
     * 차단된 상태는 무언가가 이 업무의 진행 상태를 방해한다는 뜻입니다.
     * 다음 단계 준비 상태는 업무가 다음 단계로 이전할 준비가 되었음을 나타냅니다.

note: module: project
en: Cancel Project
ko: 프로젝트 취소

note: module: project
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
ko: 프로젝트에 대한 재무 관리가 필요하면 이 프로젝트를 분석 계정에 링크하십시오. 예산, 계획, 원가 및 수입 분석, 프로젝트 타임시트 등을 수행할 수 있습니다.

note: module: project
en: Cancel
ko: 취소

note: module: project
en: Other Info
ko: 기타 정보

note: module: project
en: Very Low
ko: 매우 낮음

note: module: project
en: Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child projects.
ko: 이 프로젝트 및 하위 프로젝트와 관련된 모든 업무의 소요 시간의 합계

note: module: project
en: Follow this project to automatically track the events associated to tasks and issues of this project.
ko: 프로젝트 이슈 및 업무와 연관된 이벤트를 추적하기 위해 이 프로젝트를 수행합니다.

note: module: project
en: Users
ko: 사용자

note: module: project
en: Stage Changed
ko: 단계가 변경됨

note: module: project
en: Manager
ko: 매니저

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a new tag.
                  </p>
ko: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    새로운 태그를 추가합니다.
                  </p>

note: module: project
en: Task Stages
ko: 업무 단계

note: module: project
en: Name
ko: 이름

note: module: project
en: November
ko: 11월

note: module: project
en: Task Stage
ko: 과제 단계

note: module: project
en: Common
ko: 공통

note: module: project
en: Messages and communication history
ko: 메시지 및 대화이력

note: module: project
en: To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related contract:
ko: 송장 또는 송장 설정 그리고 옵션 갱신을 위해 관련 계약으로 이동 :

note: module: project
en: Validation State
ko: 검증 상태

note: module: project
en: Work summary
ko: 작업 개요

note: module: project
en: Group By...
ko: 분류 기준...

note: module: project
en: Template
ko: 템플릿

note: module: project
en: Re-open project
ko: 프로젝트 재 개시

note: module: project
en: Error! project start-date must be lower then project end-date.
ko: 오류! 프로젝트 시작일은 프로젝트 마감일보다 앞이어야 합니다.

note: module: project
en: Project Members
ko: 프로젝트 멤버들

note: module: project
en: Delegated Tasks
ko: 위임된 과제들

note: module: project
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: project
en: Parent Tasks
ko: 상위 업무

note: module: project
en: Open task
ko: 과제 오픈

note: module: project
en: Stages common to all projects
ko: 모든 프로젝트의 공통 단계

note: module: project
en: Draft task
ko: 과제 초안

note: module: project
en: Notes
ko: 노트

note: module: project
en: Usability
ko: 사용성

note: module: project
en: Done by
ko: 수행자

note: module: project
en: Invalid Action!
ko: 유효하지 않은 액션!

note: module: project
en: Extra Info
ko: 기타 정보

note: module: project
en: Edit...
ko: 편집...

note: module: project
en: Number of documents attached
ko: 첨부 문서 갯수

note: module: project
en: Priority
ko: 우선순위

note: module: project
en: Internal email associated with this project. Incoming emails are automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue Tracker module is installed).
ko: 이 프로젝트와 관련된 내부 이메일. 수신 이메일은 자동적으로 업무와 동기화됩니다(또는 이슈 추적 모듈이 설치되었으면 이슈와 동기화-선택사항)

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a stage in the task pipeline.
                  </p><p>
                    Define the steps that will be used in the project from the
                    creation of the task, up to the closing of the task or issue.
                    You will use these stages in order to track the progress in
                    solving a task or an issue.
                  </p>
ko: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    업무순서도의 단계를 작성합니다.
                  </p><p>
                    업무 생성에서 업무 또는 문제 마감까지
                    프로젝트 내부에서 사용되는 단계를 정의합니다.
                    업무 또는 이슈 해결 과정의 추적을 위해
                    이러한 단계를 사용합니다.
                  </p>

note: module: project
en: Computed as: Time Spent + Remaining Time.
ko: 계산: 소요 시간 + 남은 시간

note: module: project
en: %s (copy)
ko: %s (사본)

note: module: project
en: Task Stage Changed
ko: 업무 단계 변경

note: module: project
en: Remaining Time
ko: 잔여 시간

note: module: project
en: Delegated Title
ko: 위임된 제목

note: module: project
en: July
ko: 7월

note: module: project
en: Delay Hours
ko: 지연 시간

note: module: project
en: Add a description...
ko: 설명 추가 ...

note: module: project
en: Team
ko: 팀

note: module: project
en: You must assign members on the project '%s'!
ko: '%s' 프로젝트에 구성원을 할당해야 합니다!

note: module: project
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
ko: 이것은 프로젝트와 업무에 사용할 측정 단위를 설정합니다.

note: module: project
en: Month
ko: 달

note: module: project
en: Design
ko: 디자인

note: module: project
en: Start Date
ko: 시작 날짜

note: module: project
en: Blocked
ko: 차단됨

note: module: project
en: If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's finished or reevaluate the time
ko: 업무가 99.99%의 진행율이라면 시간을 재평가하거나 완료해서 업무를 마감해야 합니다.

note: module: project
en: User Email
ko: 사용자 이메일

note: module: project
en: Title for your validation task
ko: 유효성 검사 업무에 대한 제목

note: module: project
en: Working time unit
ko: 작업 시간 단위

note: module: project
en: Low
ko: 낮음

note: module: project
en: Closed
ko: 마감됨

note: module: project
en: Pending
ko: 보류

note: module: project
en: Tags
ko: 태그

note: module: project
en: History of Tasks
ko: 업무 기록

note: module: project
en: New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the delegated task is closed
ko: 개인 업무의 새 상태. 위임된 업무가 마감될 때 자동적으로 보류가 재개됩니다.

note: module: project
en: Allows you to delegate tasks to other users.
ko: 다른 사용자에게 업무를 위임할 수 있습니다.

note: module: project
en: Active
ko: 활성

note: module: project
en: Category of project's task, issue, ...
ko: 프로젝트 업무 분류, 이슈...

note: module: project
en: Timetable working hours to adjust the gantt diagram report
ko: 간트 다이어그램 보고서를 조정하기 위한 타임테이블 작업 시간

note: module: project
en: Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task.
ko: 프로젝트 관리자에 의해 계획된 시간과 업무의 총 시간 사이의 차이 계산.

note: module: project
en: Helpdesk & Support
ko: 헬프 데스크 및 지원

note: module: project
en: Number of Days to Open the task
ko: 업무 개시 소요 일수

note: module: project
en: Delegated To
ko: 위임 대상

note: module: project
en: Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state.
ko: 과제를 수행하는데 필요한 추정 시간이며, 주로, 해당 과제가 초안 상태일 때 프로젝트 매니저에 의해 설정됩니다.

note: module: project
en: Attachments
ko: 첨부 파일

note: module: project
en: Issue Version
ko: 버전

note: module: project
en: You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project.
ko: 업무를 포함한 프로젝트는 삭제할 수 없습니다. 프로젝트의 모든 업무를 삭제한 다음 프로젝트를 삭제하거나 간단하게 프로젝트를 비활성화할 수 있습니다.

note: module: project
en: Open
ko: 열기

note: module: project
en: Privacy / Visibility
ko: 개인 / 가시성

note: module: project
en: Remaining Hours
ko: 남은 시간

note: module: project
en: Stage changed
ko: 단계가 변경됨

note: module: project
en: Error ! Task end-date must be greater then task start-date
ko: 오류! 업무 마감일은 업무 시작일 이후여야 합니다

note: module: project
en: Responsible
ko: 담당자:

note: module: project
en: Search Project
ko: 프로젝트 검색

note: module: project
en: Delegated Task
ko: 위임된 과제

note: module: project
en: Total Hours
ko: 총 시간

note: module: project
en: Development
ko: 개발

note: module: project
en: Project task
ko: 프로젝트 과제

note: module: project
en: Hours Spent
ko: 소요 시간

note: module: project
en: Overpassed Tasks
ko: 시한을 넘긴 업무

note: module: project
en: Child task still open.
    Please cancel or complete child task first.
ko: 하위 업무가 여전히 열려 있습니다.
    먼저 하위 업무를 마치거나 취소하십시오.

note: module: project
en: Assign To
ko: 할당 대상

note: module: project
en: Time Estimation on Tasks
ko: 업무 예상 시간

note: module: project
en: Total
ko: 합계

note: module: project
en: Delegate your task to the other user
ko: 다른 사용자에게 귀하의 과제를 위임

note: module: project
en: This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display.
ko: 이 단계는 이 단계에 표시될 기록이 없을 때 상태 표시줄 또는 간판 화면에 나타나지 않습니다.

note: module: project
en: CHECK:
ko: 체크:

note: module: project
en: Remaining
ko: 남음

note: module: project
en: Progress (%)
ko: 진행 (%)

note: module: project
en: Company
ko: 회사

note: module: project
en: Track issues and bugs
ko: 업무 이슈 또는 버그

note: module: project
en: Generate tasks from sale orders
ko: 판매 주문에서 업무 생성

note: module: project
en: Define the Requirements and Set Planned Hours.
ko: 요구조건을 정의하고, 시간 계획을 설정

note: module: project
en: Last Modification Date
ko: 최신 수정일

note: module: project
en: Messages
ko: 메시지

note: module: project
en: Color Index
ko: 컬러 색인

note: module: project
en: Project
ko: 프로젝트

note: module: project
en: Cancelled
ko: 취소됨

note: module: project
en: Ending Date
ko: 종료 날짜

note: module: project
en: Related Status
ko: 관련된 상태

note: module: project
en: Documents
ko: 문서

note: module: project
en: Task created
ko: 과제 생성

note: module: project
en: # of Days
ko: 소요일수

note: module: project
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: project
en: New
ko: 새로 만들기

note: module: project
en: Cumulative Flow
ko: 누적 흐름

note: module: project
en: Effective Hours
ko: 유효 시간

note: module: project
en: Validation Task
ko: 검증 과제

note: module: project
en: Unassigned Tasks
ko: 할당되지 않은 과제들

note: module: project
en: Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child projects.
ko: 이 프로젝트 및 하위 프로젝트와 관련된 모든 업무의 계획된 시간의 합계

note: module: project
en: For changing to done state
ko: 완료 상태로 변경하기 위해 사용됨

note: module: project
en: My Task
ko: 내 업무

note: module: project
en: My Projects
ko: 내 프로젝트

note: module: project
en: Gives the sequence order when displaying a list of tasks.
ko: 업무 목록을 표시하는 순서를 제공합니다.

note: module: project
en: Starting Date
ko: 시작 날짜

note: module: project
en: Projects
ko: 프로젝트

note: module: project
en: Task's Work on Tasks
ko: 업무에 대한 업무의 작업

note: module: project
en: New title of the task delegated to the user
ko: 사용자에게 위임된 업무의 새 제목

note: module: project
en: Tasks Analysis
ko: 업무 분석

note: module: project
en: Project Tasks
ko: 프로젝트 과제

note: module: project
en: Tasks
ko: 과제들

note: module: project
en: December
ko: 12월

note: module: project
en: or
ko: 또는

note: module: project
en: Estimated time to close this task by the delegated user
ko: 위임받은 사용자가 이 업무를 마감하기 위한 예상 시간

note: module: project
en: Experiment
ko: 실험

note: module: project
en: Draft
ko: 초안

note: module: project
en: Kanban State
ko: 칸반 상태

note: module: project
en: Record timesheet lines per tasks
ko: 업무별 작업표 내용 기록

note: module: project
en: Tasks by user and project
ko: 사용자 및 프로젝트 업무

note: module: project
en: Project Time Unit
ko: 프로젝트 시간 단위

note: module: project
en: Normal
ko: 보통

note: module: project
en: Days to Close
ko: 마감 잔여일

note: module: project
en: User
ko: 사용자

note: module: project
en: The kind of document created when an email is received on this project's email alias
ko: 이 프로젝트 이메일 별칭으로 이메일을 수신하면 작성되는 문서의 종류

note: module: project
en: Configure Project
ko: 프로젝트 구성

note: module: project
en: January
ko: 1월

note: module: project
en: Your Task Title
ko: 귀하의 과제 제목

note: module: project
en: Please delete the project linked with this account first.
ko: 먼전 이 계정된 연결된 프로젝트를 삭제하시기 바랍니다.

note: module: project
en: Task Created
ko: 업무 작성됨

note: module: project
en: Ready for next stage
ko: 다음 단계에 대한 준비

note: module: project
en: Default for New Projects
ko: 새 프로젝트 기본값

note: module: project
en: Description
ko: 설명

note: module: project
en: May
ko: 5월

note: module: project
en: If you check this field, this stage will be proposed by default on each new project. It will not assign this stage to existing projects.
ko: 이 필드를 선택하면 이 단계를 새 프로젝트마다 기본값으로 제시합니다. 기존 프로젝트에 이 단계를 할당하진 않습니다.

note: module: project
en: Customer
ko: 고객

note: module: project
en: February
ko: 2월

note: module: project
en: April
ko: 4월

note: module: project
en: Spent Hours
ko: 소요 시간

note: module: project
en: Gives the sequence order when displaying a list of Projects.
ko: 프로젝트 목록을 표시하는 순서를 제공합니다.

note: module: project
en: Assigned Tasks
ko: 할당 업무

note: module: project
en: Sequence
ko: 시퀀스

note: module: project
en: Task Work
ko: 과제 작업

note: module: project
en: Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you delegate this task
ko: 이 업무를 위임받은 사용자가 수행한 작업을 확인하기 위한 예상 시간

note: module: project
en: Year
ko: 년

note: module: project
en: Tasks Stages
ko: 업무 단계
