Odoo 7.0 - en to bg translation catalogue (145 entries)

note: module: project
en: Progress
bg: Напредък

note: module: project
en: Task by delegate
bg: Задача по човек, на когото е възложена

note: module: project
en: Parent
bg: Наследен/а

note: module: project
en: Project's tasks
bg: Задачи на проекта

note: module: project
en: Set pending
bg: постави в отложени

note: module: project
en: New Project Based on Template
bg: Нов проекта на база Шаблон

note: module: project
en: Day
bg: Ден

note: module: project
en: Start Task
bg: Начало на задача

note: module: project
en: Done task
bg: Завършена задача

note: module: project
en: Task is Completed
bg: Задачата е завършена

note: module: project
en: False
bg: Грешно

note: module: project
en: Testing
bg: Пробване…

note: module: project
en: Analytic Account
bg: Аналитична сметка

note: module: project
en: Warning!
bg: Предупреждение!

note: module: project
en: Partner
bg: Партньор

note: module: project
en: Planned Hours
bg: Планирани часове

note: module: project
en: Done
bg: Готово

note: module: project
en: Contact
bg: Контакт

note: module: project
en: Delegate
bg: Делегирай

note: module: project
en: Templates of Projects
bg: Шаблони на проекти

note: module: project
en: Project Management
bg: Управление на проект

note: module: project
en: Member
bg: Член

note: module: project
en: Project Manager
bg: Управител на проекта

note: module: project
en: Status
bg: Състояние

note: module: project
en: August
bg: Август

note: module: project
en: Project Name
bg: Име на проекта

note: module: project
en: June
bg: Юни

note: module: project
en: October
bg: Октомври

note: module: project
en: Summary
bg: Обобщена информация

note: module: project
en: Assigned to
bg: Присвоено на

note: module: project
en: In Progress
bg: В прогрес

note: module: project
en: Working Time
bg: Работно време

note: module: project
en: Create Date
bg: Създаване на дата

note: module: project
en: Apply
bg: Приложи

note: module: project
en: Hours to Validate
bg: Потвърди часове

note: module: project
en: March
bg: Март

note: module: project
en: My Tasks
bg: Мои задачи

note: module: project
en: Error ! You cannot create recursive tasks.
bg: Грешка! Не можете да създавате рекурсивни задачи.

note: module: project
en: Very urgent
bg: Много спешно

note: module: project
en: User you want to delegate this task to
bg: Потребител, на който желаете да доверите тази задача

note: module: project
en: Task
bg: Задача

note: module: project
en: Administration
bg: Администриране

note: module: project
en: Task Summary
bg: Обобщение на задачата

note: module: project
en: Not a Template Task
bg: Не е шаблон на задача

note: module: project
en: Delegates tasks to the other user
bg: Довери задачи на други потребители

note: module: project
en: Planning
bg: Планиране

note: module: project
en: Deadline
bg: Краен срок

note: module: project
en: Ready
bg: Готов

note: module: project
en: End Date
bg: Крайна дата

note: module: project
en: Overpassed Deadline
bg: Хадхвърлен краен срок

note: module: project
en: Medium
bg: Средно

note: module: project
en: Total Time
bg: Общо време

note: module: project
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: project
en: Miscellaneous
bg: Разни

note: module: project
en: Stage
bg: Етап

note: module: project
en: Stages
bg: Етапи

note: module: project
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: project
en: In progress
bg: В развитие

note: module: project
en: September
bg: Септември

note: module: project
en: Urgent
bg: Спешен

note: module: project
en: Delegated tasks
bg: Делегирани задачи

note: module: project
en: unknown
bg: неизвестен

note: module: project
en: Is a Follower
bg: Е последовател

note: module: project
en: Work done
bg: Работата завършена

note: module: project
en: Extended Filters...
bg: Разширени филтри

note: module: project
en: Companies
bg: Предприятия

note: module: project
en: Date
bg: Дата

note: module: project
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: project
en: Other Info
bg: Друга информация

note: module: project
en: Very Low
bg: Много ниско

note: module: project
en: Users
bg: Потребители

note: module: project
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: project
en: Name
bg: Име

note: module: project
en: November
bg: Ноември

note: module: project
en: Reevaluate Task
bg: Преоценка на задача

note: module: project
en: Group By...
bg: Групирай по

note: module: project
en: Template
bg: Образец

note: module: project
en: Error! project start-date must be lower then project end-date.
bg: Грешка! Начална дата на пректа, трябва да бъде крайния срок на проекта.

note: module: project
en: Project Members
bg: Участници в проекта

note: module: project
en: Delegated Tasks
bg: Делегирани задачи

note: module: project
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: project
en: Open task
bg: Отвори задача

note: module: project
en: Draft task
bg: Проектна задача

note: module: project
en: Notes
bg: Бележки

note: module: project
en: Done by
bg: Направено от

note: module: project
en: Extra Info
bg: Допълнителна информация

note: module: project
en: Priority
bg: Приоритет

note: module: project
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: project
en: July
bg: Юли

note: module: project
en: Delay Hours
bg: Часове забавяне

note: module: project
en: Team
bg: Екип

note: module: project
en: Month
bg: Месец

note: module: project
en: Start Date
bg: Начална дата

note: module: project
en: Blocked
bg: Блокиран

note: module: project
en: Low
bg: Нисък

note: module: project
en: Closed
bg: Приключен

note: module: project
en: Pending
bg: Изчакване

note: module: project
en: Tags
bg: Етикети

note: module: project
en: Active
bg: Активен

note: module: project
en: Delegated To
bg: Упълномощен/а

note: module: project
en: Attachments
bg: Прикачени файлове

note: module: project
en: Issue Version
bg: Версия

note: module: project
en: Open
bg: Отвoри

note: module: project
en: Remaining Hours
bg: Оставащи часове

note: module: project
en: Responsible
bg: Отговорник

note: module: project
en: Search Project
bg: Търси проект

note: module: project
en: Delegated Task
bg: Делегирана задача

note: module: project
en: Total Hours
bg: Общо часове

note: module: project
en: Project task
bg: Проектна задача

note: module: project
en: Assign To
bg: Възложи на

note: module: project
en: Total
bg: Общо

note: module: project
en: Deadlines
bg: Крайни срокове

note: module: project
en: CHECK:
bg: Проверка:

note: module: project
en: Progress (%)
bg: Напредък (%)

note: module: project
en: Company
bg: Фирма

note: module: project
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: project
en: Project
bg: Проект

note: module: project
en: Cancelled
bg: Отказан

note: module: project
en: Ending Date
bg: Крайна дата

note: module: project
en: Documents
bg: Документи

note: module: project
en: Followers
bg: Последователи

note: module: project
en: New
bg: Nieuw

note: module: project
en: Effective Hours
bg: Ефективни часове

note: module: project
en: Validation Task
bg: Потвърди задача

note: module: project
en: My Projects
bg: Моите Проекти

note: module: project
en: Starting Date
bg: Начална дата

note: module: project
en: Projects
bg: Проекти

note: module: project
en: Project Tasks
bg: Задачи на проекта

note: module: project
en: Tasks
bg: Задачи

note: module: project
en: December
bg: Декември

note: module: project
en: or
bg: или

note: module: project
en: Draft
bg: Чернова

note: module: project
en: Tasks by user and project
bg: Задачи според потребител и проект

note: module: project
en: Normal
bg: Нормален

note: module: project
en: Days to Close
bg: Дни до затваряне

note: module: project
en: User
bg: Потребител

note: module: project
en: January
bg: Януари

note: module: project
en: Reevaluation Task
bg: Преоценка на задача

note: module: project
en: Description
bg: Описание

note: module: project
en: May
bg: Май

note: module: project
en: Customer
bg: Клиент

note: module: project
en: February
bg: Февруари

note: module: project
en: April
bg: Април

note: module: project
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: project
en: Year
bg: Година
