Odoo 7.0 - en to ko translation catalogue (50 entries)

note: module: product_margin
en: Turnover
ko: 회전율

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
ko: 예상 마진 (%)

note: module: product_margin
en: From
ko: 보낸 사람

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices
ko: 송장 가격의 곱셈의 합 및 공급 업체 송장의 양

note: module: product_margin
en: To
ko: 받는 사람

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
ko: 회전율 - 표준 가격

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
ko: 총 이익율(%)

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
ko: 초안, 오픈 그리고 결제됨

note: module: product_margin
en: Product Margins
ko: 상품 마진

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
ko: 평균 단가

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
ko: # 판매 송장

note: module: product_margin
en: Catalog Price
ko: 카타로그 가격

note: module: product_margin
en: Paid
ko: 결제됨

note: module: product_margin
en: Sales Gap
ko: 판매 갭

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
ko: 예상 판매 - 뒤집어

note: module: product_margin
en: Expected Sale
ko: 예상 판매

note: module: product_margin
en: Standard Price
ko: 표준 가격

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
ko: 공급자 인보이스에서 수량 합계

note: module: product_margin
en: Margin Date To
ko: 이익 마감일

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
ko: 분석 범주

note: module: product_margin
en: Total Cost
ko: 총 원가

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices
ko: 비용 가격의 곱셈의 합 및 공급 업체 송장의 양

note: module: product_margin
en: Expected Margin
ko: 예상 마진

note: module: product_margin
en: #Purchased
ko: #구매됨

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
ko: 예상 마진 * 100 / 예상 판매

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
ko: 고객 송장의 평균 가격.

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
ko: 공급자 인보이스의 평균 가격

note: module: product_margin
en: Invoice State
ko: 인보이스 상태

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
ko: 보통 원가 - 총 원가

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
ko: 판매 카탈로그 가격의 곱셈의 합과 고객 송장의 양

note: module: product_margin
en: Total Margin
ko: 총 마진

note: module: product_margin
en: Margin Date From
ko: 이익 시작일

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
ko: 송장 가격의 곱셈의 합과 고객 송장의 양

note: module: product_margin
en: Normal Cost
ko: 보통 원가

note: module: product_margin
en: Purchases
ko: 구매

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
ko: # 구매 송장

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
ko: 예상 판매 - 일반 비용

note: module: product_margin
en: Properties categories
ko: 속성 카테고리

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
ko: 총 마진 * 100 / 회전율

note: module: product_margin
en: Open Margins
ko: 오픈 마진

note: module: product_margin
en: Open and Paid
ko: 오픈 및 결제됨

note: module: product_margin
en: Sales
ko: 판매

note: module: product_margin
en: Product
ko: 상품

note: module: product_margin
en: General Information
ko: 일반 정보

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
ko: 구매 갭

note: module: product_margin
en: Cancel
ko: 취소

note: module: product_margin
en: Margins
ko: 마진

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
ko: 고객 인보이스 내 수량 합계

note: module: product_margin
en: or
ko: 또는

note: module: product_margin
en: Product Margin
ko: 상품 이익
