Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (50 entries)

note: module: product_margin
en: Turnover
de: Überschuss

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
de: Erwartete Marge (%)

note: module: product_margin
en: From
de: Von

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices
de: Betrag aus der Multipikation des Verkaufspreises mit der Anzahl Lieferantenrechnungen

note: module: product_margin
en: To
de: Bis Datum

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
de: Umsatz - Einstandspreis

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
de: Gesamtmarge (%)

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
de: Entwurf, offen und bezahlt

note: module: product_margin
en: Product Margins
de: Produktemargen

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
de: Durch. Preis pro Einheit

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
de: Anz. im Verkauf fakturiert

note: module: product_margin
en: Catalog Price
de: Katalogpreis

note: module: product_margin
en: Paid
de: Bezahlt

note: module: product_margin
en: Sales Gap
de: Verkaufsgap

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
de: Erwartete Überschüsse im Verkauf

note: module: product_margin
en: Expected Sale
de: Erwarteter Verkauf

note: module: product_margin
en: Standard Price
de: Standardpreis

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
de: Summe in Eingangsrechnungen

note: module: product_margin
en: Margin Date To
de: Marge datiert bis

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
de: Analysekriterien

note: module: product_margin
en: Total Cost
de: Gesamtkosten

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices
de: Betrag aus Multiplikation von Beschaffungspreis mit Anzahl Lieferantenrechnungen

note: module: product_margin
en: Expected Margin
de: Erwartete Marge

note: module: product_margin
en: #Purchased
de: Eingekauft

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
de: Erwartete Marge * 100 / Erwartete Verkäufe

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
de: Durchschnittspreis in Kundenrechnungen

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
de: Durch. Preis in Eingangsrechnungen

note: module: product_margin
en: Invoice State
de: Rechnungsstatus

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
de: Normalkosten - Ist-Kosten

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
de: Betrag aus Multiplikation von Listenpreis mit der Anzahl Kundenrechnungen

note: module: product_margin
en: Total Margin
de: Gesamtsumme Margen

note: module: product_margin
en: Margin Date From
de: Marge datiert ab

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
de: Betrag aus Multiplikation von Rechnungspreis mit Anzahl Kundenrechnungen

note: module: product_margin
en: Normal Cost
de: Normalkosten

note: module: product_margin
en: Purchases
de: Einkäufe

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
de: Anz. bei Beschaffung in Rechnung gestellt

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
de: Erwartete Einstandskosten im Verkauf

note: module: product_margin
en: Properties categories
de: Kategorien Eigenschaften

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
de: Summe Marge *100 / Gesamtgewinn

note: module: product_margin
en: Open Margins
de: Offene Margen

note: module: product_margin
en: Open and Paid
de: Offen und bezahlt

note: module: product_margin
en: Sales
de: Verkäufe

note: module: product_margin
en: Product
de: Produkt

note: module: product_margin
en: General Information
de: Allgemeine Information

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
de: Einkaufslücke (Gap)

note: module: product_margin
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: product_margin
en: Margins
de: Margen

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
de: Summe Mengen in Ausgangsrechnungen

note: module: product_margin
en: or
de: oder

note: module: product_margin
en: Product Margin
de: Produktmarge
