Odoo 7.0 - en to mk translation catalogue (22 entries)

note: module: product_expiry
en: Ham
mk: Шунка

note: module: product_expiry
en: Cow milk
mk: Кравјо млеко

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
mk: Животен век на производ

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
mk: Ова е датумот на кој стоките со овој сериски број треба да бидат отстранети од залиха.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
mk: Кога се издава нов сериски број, ова е бројот на денови пред стоките да бидат отстранети од залиха.

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
mk: Време на употреба на производот

note: module: product_expiry
en: Product
mk: Производ

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
mk: Кога се издава нов сериски број, ова е бројот на денови пред состојбата на стоките да почне да се влошува, без да бидат опасни.

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
mk: Време на отстранување на производ

note: module: product_expiry
en: This is the date on which an alert should be notified about the goods with this Serial Number.
mk: Ова е датумот на кој алармот треба да извести за стоките со овој сериски број.

note: module: product_expiry
en: Serial Number
mk: Сериски број

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
mk: Кога се издава нов сериски број, ова е бројот на денови пред алармот да треба да даде известување.

note: module: product_expiry
en: Removal Date
mk: Датум на отстранување

note: module: product_expiry
en: Bread
mk: Леб

note: module: product_expiry
en: Dates
mk: Датуми

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
mk: Датум на краен рок

note: module: product_expiry
en: Best before Date
mk: Датум Употребливо до

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
mk: Кога е издаден нов сериски број, ова е бројот на денови пред стоките да станат опасни и да не смеат да се консумираат.

note: module: product_expiry
en: Alert Date
mk: Датум на аларм

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
mk: Ова е датумот на кој состојбата на стоките со овој сериски број може да се влоши, без да станат опасни.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
mk: Ова е датумот на кој стоките со овој сериски број може да станат опасни и не смее да се консумираат.

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
mk: Време на аларм на производ
