Odoo 7.0 - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: module: product_expiry
en: Ham
fr: Jambon

note: module: product_expiry
en: Cow milk
fr: Lait de vache

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
fr: Délai de consommation

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
fr: Ceci est la date à laquelle les produits avec ce numéro de série doivent être enlevés du stock.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
fr: Quand un nouveau numéro de lot est créé, c'est le nombre de jours après lesquels les produits doivent être enlevés du stock.

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
fr: Délai d'utilisation optimale

note: module: product_expiry
en: Product
fr: Article

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
fr: Quand un nouveau numéro de lot est créé, c'est le nombre de jours avant que les produits commencent à se détériorer, sans pour autant être dangereux.

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
fr: Délai avant retrait

note: module: product_expiry
en: This is the date on which an alert should be notified about the goods with this Serial Number.
fr: Ceci est la date à laquelle une alerte doit être remontée à propos des produits avec ce numéro de série.

note: module: product_expiry
en: Serial Number
fr: Numéro de lot

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
fr: Quand un nouveau numéro de lot est créé, c'est le nombre de jours avant qu'une alerte soit remontée.

note: module: product_expiry
en: Removal Date
fr: Date de retrait

note: module: product_expiry
en: Bread
fr: Pain

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
fr: Date limite de consommation

note: module: product_expiry
en: Best before Date
fr: Date limite d'utilisation optimale

note: module: product_expiry
en: French cheese Camenbert
fr: Fromage Camembert Français

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
fr: Quand un nouveau numéro de lot est créé, c'est le nombre de jours avant que les produits deviennent dangereux et ne doivent plus être consommés.

note: module: product_expiry
en: Alert Date
fr: Date d'alerte

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
fr: Ceci est la date à laquelle les produits avec ce numéro de série commencent à se détériorer, sans pour autant être dangereux.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
fr: Ceci est la date à laquelle les marchandises avec ce numéro de série deviennent dangereux et ne doivent plus être consommées.

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
fr: Délai avant alerte
