Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (23 entries)

note: module: product_expiry
en: Ham
de: Schinken

note: module: product_expiry
en: Cow milk
de: Kuhmilch

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
de: Verfalldauer

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
de: Spätestens zu diesem Datum sollten Produkte mit dieser Seriennummer entsorgt werden.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
de: Anzahl der Tage bevor eine Serie vernichtet oder anderweitig verwertet werden soll

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
de: Mindesthaltbarkeit

note: module: product_expiry
en: Product
de: Produkt

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
de: Die Anzahl der Tage bevor eine Serie schlecht wird ohne gefährlich zu werden (mindestens Haltbar bis ...)

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
de: Dauer bis Vernichtung

note: module: product_expiry
en: This is the date on which an alert should be notified about the goods with this Serial Number.
de: Datum zu dem ein Alarm bezüglich des Verfalls dieser Serie ausgegeben werden soll.

note: module: product_expiry
en: Serial Number
de: Seriennummer

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
de: Anzahl der Tage vor dem Ablaufdatum zu dem ein Alarm für diese neue Serie ausgegeben werden soll.

note: module: product_expiry
en: Removal Date
de: Datum der Vernichtung

note: module: product_expiry
en: Bread
de: Brot

note: module: product_expiry
en: Dates
de: Haltbarkeitsdauern

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
de: Verwendbar bis

note: module: product_expiry
en: Best before Date
de: Mindestens haltbar bis

note: module: product_expiry
en: French cheese Camenbert
de: Französicher Camembert

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
de: Anzahl der Tage nach Erstellung einer Serie bevor die Verwendbarkeit gefährlich werden kann und nicht mehr konsumiert werden darf.

note: module: product_expiry
en: Alert Date
de: Alarmzeitpunkt

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
de: Anzahl der Tage nach Erstellung einer Serie, an dem die Haltbarkeit abläuft, ohne dass der Konsum nach Ablaufdatum gesundheitsschädlich ist.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
de: Anzahl der Tage nach Erstellung dieser Serie bevor die Verwendbarkeit gefährlich werden kann und nicht mehr konsumiert werden darf.

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
de: Datum Ablaufwarnung
