Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (333 entries)

note: module: product
en: Number of Layers
zh_TW: 層數

note: module: product
en: the parent company
zh_TW: 母公司

note: module: product
en: Base price for computation.
zh_TW: 計算用之基礎價格

note: module: product
en: This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
zh_TW: 對主要供應商之最少採購量

note: module: product
en: Webcam
zh_TW: 網路攝影機

note: module: product
en: Incoming
zh_TW: 內送

note: module: product
en: Product Name
zh_TW: 產品名稱

note: module: product
en: Second Unit of Measure
zh_TW: 次要量度單位

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
zh_TW: 會用此價目表取代預設者，來銷售給目前伙伴。

note: module: product
en: Supplier Quantity
zh_TW: 供應商數量

note: module: product
en: Fixed
zh_TW: 固定

note: module: product
en: Mouse, Optical
zh_TW: 光學滑鼠

note: module: product
en: Base Prices
zh_TW: 基本價格

note: module: product
en: Rule Name
zh_TW: 規則名稱

note: module: product
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
zh_TW: 計算客戶價格的基礎價格。有時叫做目錄價格。

note: module: product
en: PC Assemble SC234
zh_TW: PC 組裝 SC234

note: module: product
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: product
en: Warning!
zh_TW: 警告!

note: module: product
en: Small-sized image
zh_TW: 小尺寸影像

note: module: product
en: Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!.
zh_TW: 從產品的量度單位 %s 轉換至預設的量度單位 %s 是不可能的，因為它們分屬於不同類別！

note: module: product
en: Average Price
zh_TW: 平均價格

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
zh_TW: 此價目表明細的明確規則名稱

note: module: product
en: PriceList
zh_TW: 價目表

note: module: product
en: PC Assemble SC349
zh_TW: 組裝之個人電腦 SC349

note: module: product
en: Default Public Pricelist Version
zh_TW: 預設公開價目表版本

note: module: product
en: Standard Price
zh_TW: 標準價格

note: module: product
en: Sale Pricelist
zh_TW: 銷售價目表

note: module: product
en: Product Type
zh_TW: 產品類型

note: module: product
en: Products:
zh_TW: 產品：

note: module: product
en: Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
zh_TW: 錯誤！無法定義'帳戶'的小數精度，因為大於公司主要幣別之捨入因數。

note: module: product
en: Parent Category
zh_TW: 上層類別

note: module: product
en: Headset for laptop PC with USB connector.
zh_TW: 附有USB接頭，手提電腦用的耳機。

note: module: product
en: All products
zh_TW: 所有產品

note: module: product
en: Supplier name, price, product code, ...
zh_TW: 供應商名稱、價格、產品代號等等

note: module: product
en: Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency that is smaller than the decimal precision of 'Account'.
zh_TW: 錯誤！無法定義公司主要幣別之捨入因數，因為小於'帳戶'的小數精度。

note: module: product
en: Quantity of products that are planned to leave.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    In a context with a single Shop, this includes goods leaving the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type.
zh_TW: 計劃離廠的產品數量。
    以單一儲位來說，這包含運離此儲位的貨物，或是其任一子項產品。
    以單一倉庫來說，這包含運離此倉庫儲位的貨物，或是其任一子項產品。
    以單一工廠來說，這包含運離此工廠之倉庫儲位的貨物，或是其任一子項產品。
    除此之外，這包含運離任何有'內部'形態的儲位的貨物。

note: module: product
en: Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, graphics, and databases...
zh_TW: 具有文書處理、試算表、簡報、圖表以及資料庫功能的辦公編輯軟體...

note: module: product
en: Main Supplier
zh_TW: 主要供應商

note: module: product
en: Packaging
zh_TW: 包裝

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
zh_TW: 如未勾選，將允許將產品隱藏而不須移除。

note: module: product
en: Category
zh_TW: 分類

note: module: product
en: Laptop E5023
zh_TW: 攜帶型電腦 ES023

note: module: product
en: Quantity-1
zh_TW: 數量-1

note: module: product
en: The number of packages by layer
zh_TW: 每層盒數

note: module: product
en: Quantity by Package
zh_TW: 盒數

note: module: product
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: product
en: Select category for the current product
zh_TW: 為當前商品選取分類

note: module: product
en: Outgoing
zh_TW: 外送

note: module: product
en: Public Price
zh_TW: 公開價格

note: module: product
en: Quantity-5
zh_TW: 數目-5

note: module: product
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a new packaging type.
                  </p><p>
                    The packaging type define the dimensions as well as the number
                    of products per package. This will ensure salesperson sell the
                    right number of products according to the package selected.
                  </p>
zh_TW: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    點擊以新增新包裝類別。
                  </p><p>
                    包裝類別定義尺寸及每ㄧ包裝中的產品數量。
                    這將確保業務員根據所選的包裝，賣出正確數目的產品。
                  </p>

note: module: product
en: Product Manager
zh_TW: 產品經理

note: module: product
en: 17” LCD Monitor
zh_TW: 17” LCD 螢幕

note: module: product
en: Supplier Product Name
zh_TW: 供應商產品名稱

note: module: product
en: Products Price Search
zh_TW: 產品價格搜尋

note: module: product
en: Sale Description
zh_TW: 銷售說明

note: module: product
en: The length of the package
zh_TW: 包裝盒長度

note: module: product
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: product
en: The net weight in Kg.
zh_TW: 淨重（公斤）

note: module: product
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
zh_TW: 根據價目表版本計算每單位產品價錢

note: module: product
en: Weight
zh_TW: 重量

note: module: product
en: Height
zh_TW: 高度

note: module: product
en: Procurements
zh_TW: 採購計劃

note: module: product
en: Manage Properties of Product
zh_TW: 管理產品屬性

note: module: product
en: pricelist.partnerinfo
zh_TW: 價目表.伙伴資訊

note: module: product
en: Quantity-2
zh_TW: 數量-2

note: module: product
en: Quantity-3
zh_TW: 數量-3

note: module: product
en: Quantity-4
zh_TW: 數量-4

note: module: product
en: Sales & Purchases
zh_TW: 銷售&採購

note: module: product
en: GrapWorks Software
zh_TW: GrapWorks 軟體

note: module: product
en: Working Time
zh_TW: 工作時間

note: module: product
en: Office Suite
zh_TW: 辦公軟體套件

note: module: product
en: Measure Type
zh_TW: 量度類型

note: module: product
en: Headset standard
zh_TW: 標準式耳機

note: module: product
en: Day(s)
zh_TW: 日

note: module: product
en: Product uom categ
zh_TW: 產品量度單位分類

note: module: product
en: Box 20x20x40
zh_TW: 箱子 20x20x40

note: module: product
en: Warranty
zh_TW: 保證

note: module: product
en: Price Computation
zh_TW: 價目運算

note: module: product
en: You provided an invalid "EAN13 Barcode" reference. You may use the "Internal Reference" field instead.
zh_TW: "EAN13 條碼"為無效編號。可使用"內部編號"欄位取代。

note: module: product
en: Purchase Pricelists
zh_TW: 採購價目表

note: module: product
en: Custom Laptop based on customer's requirement.
zh_TW: 根據客戶需求的客製化攜帶型電腦。

note: module: product
en: The width of the package
zh_TW: 包裝盒寬度

note: module: product
en: Unit of Measure categories Mismatch!
zh_TW: 量度單位之類別不符！

note: module: product
en: Blank DVD-RW
zh_TW: 空白 DVD-RW

note: module: product
en: View
zh_TW: 檢視

note: module: product
en: Product Templates
zh_TW: 產品範本

note: module: product
en: Left Parent
zh_TW: 左方的父項

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
zh_TW: 請指定在基礎價格之上的最大差額。

note: module: product
en: Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
zh_TW: 錯誤！在價目表的項目中，不能指定主要價目表為其他價目表！

note: module: product
en: or
zh_TW: 或

note: module: product
en: Error: Invalid ean code
zh_TW: 錯誤：ean 碼無效

note: module: product
en: Min. Quantity
zh_TW: 最小量

note: module: product
en: Mouse, Wireless
zh_TW: 無線滑鼠

note: module: product
en: Processor Core i5 2.70 Ghz
zh_TW: 處理器 Core i5 2.70 Ghz

note: module: product
en: Price Type
zh_TW: 價目類型

note: module: product
en: Max. Margin
zh_TW: 最大邊際利潤

note: module: product
en: Base Price
zh_TW: 基本價格

note: module: product
en: Supplier of this product
zh_TW: 此產品供應商

note: module: product
en: Supplier
zh_TW: 供應商

note: module: product
en: Quantity On Hand
zh_TW: 在庫數量

note: module: product
en: Price Name
zh_TW: 價目名稱

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 如新訊息需要關注者，請勾選。

note: module: product
en: EAN13 Barcode
zh_TW: EAN13 條碼

note: module: product
en: Price List
zh_TW: 價目表

note: module: product
en: Forecasted Quantity
zh_TW: 預測數量

note: module: product
en: Purchase
zh_TW: 採購

note: module: product
en: Headset USB
zh_TW: USB 耳機

note: module: product
en: Suppliers
zh_TW: 供應商

note: module: product
en: Sales Pricelists
zh_TW: 銷售價目表

note: module: product
en: New Price =
zh_TW: 新價目 =

note: module: product
en: Accessories
zh_TW: 附件

note: module: product
en: Supplier of the product
zh_TW: 產品供應商

note: module: product
en: External Hard disk
zh_TW: 外接硬碟

note: module: product
en: Child Categories
zh_TW: 下級分類

note: module: product
en: End Date
zh_TW: 結束日期

note: module: product
en: Liter(s)
zh_TW: 公升

note: module: product
en: Print
zh_TW: 列印

note: module: product
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: product
en: Pricelists
zh_TW: 價目表

note: module: product
en: Customer ref
zh_TW: 客戶參照

note: module: product
en: Pricelist
zh_TW: 價目表

note: module: product
en: Hour(s)
zh_TW: 小時

note: module: product
en: In Development
zh_TW: 開發中

note: module: product
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: product
en: 1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands in the product form.
zh_TW: 一或多家供應商可以被聯結至一個產品。所有資訊都在產品表單中。

note: module: product
en: Price Rounding
zh_TW: 價格四捨五入

note: module: product
en: On Site Monitoring
zh_TW: 到場監督

note: module: product
en: days
zh_TW: 天

note: module: product
en: Supplier Information
zh_TW: 供應商資訊

note: module: product
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: product
en: Datacard
zh_TW: 資料卡

note: module: product
en: Product Categories
zh_TW: 產品分類

note: module: product
en: Procurement & Locations
zh_TW: 採購&地點

note: module: product
en: Motherboard I9P57
zh_TW: 主機板 I9P57

note: module: product
en: Total Package Weight
zh_TW: 包裝盒總重

note: module: product
en: The code of the transport unit.
zh_TW: 運輸單位代號

note: module: product
en: Products Price Type
zh_TW: 產品價目類型

note: module: product
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: product
en: Information about a product supplier
zh_TW: 產品供應商資訊

note: module: product
en: Purchase Description
zh_TW: 採購說明

note: module: product
en: You cannot have 2 pricelist versions that overlap!
zh_TW: 兩個價目表版本不能重疊！

note: module: product
en: First valid date for the version.
zh_TW: 此版本的第一個有效日期

note: module: product
en: Stockable Product
zh_TW: 可庫存貨品

note: module: product
en: Code
zh_TW: 代號

note: module: product
en: Laptop Customized
zh_TW: 客製化的攜帶型電腦

note: module: product
en: Shipping Unit
zh_TW: 寄送單位

note: module: product
en: Blank CD
zh_TW: 空白光碟

note: module: product
en: Partner Information
zh_TW: 伙伴資訊

note: module: product
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: product
en: All in one hi-speed printer with fax and scanner.
zh_TW: 具有傳真及掃描的高速印表機

note: module: product
en: Information
zh_TW: 資訊

note: module: product
en: Products Listprices Items
zh_TW: 產品表列價格項

note: module: product
en: Other Info
zh_TW: 其他資訊

note: module: product
en: Price List Items
zh_TW: 價目表項

note: module: product
en: Unit Price
zh_TW: 單價

note: module: product
en: Right Parent
zh_TW: 右方父項

note: module: product
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: product
en: Price Surcharge
zh_TW: 附加價格

note: module: product
en: USB Keyboard, QWERTY
zh_TW: USB 鍵盤, QWERTY

note: module: product
en: Softwares
zh_TW: 軟體

note: module: product
en: Logistical Units
zh_TW: 物流單位

note: module: product
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: product
en: Computers
zh_TW: 電腦

note: module: product
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡歷史

note: module: product
en: kg
zh_TW: 公斤

note: module: product
en: Obsolete
zh_TW: 廢棄

note: module: product
en: km
zh_TW: 公里

note: module: product
en: Cost
zh_TW: 成本

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
zh_TW: 請指定排序以便顯示產品類別表。

note: module: product
en: Dozen(s)
zh_TW: 打

note: module: product
en: Ratio
zh_TW: 比率

note: module: product
en: Width
zh_TW: 寬度

note: module: product
en: Associated field in the product form.
zh_TW: 產品表格中相關欄位。

note: module: product
en: Unit of Measure
zh_TW: 量度單位

note: module: product
en: Printing Date
zh_TW: 列印日期

note: module: product
en: Unit of Sale
zh_TW: 銷售單位

note: module: product
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀郵件

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
zh_TW: 度量單位類別

note: module: product
en: Main Supplier who has highest priority in Supplier List.
zh_TW: 於供應商清單有最高優先次序之主要供應商

note: module: product
en: Services
zh_TW: 服務

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
zh_TW: 用於產品識別的國際商品號碼(International Article Number)

note: module: product
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: product
en: The number of layers on a pallet or box
zh_TW: 卡板或箱子層數

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
zh_TW: 請指定在基本價格之上的最少差額。

note: module: product
en: Net Weight
zh_TW: 淨重

note: module: product
en: Pallet Dimension
zh_TW: 卡板尺寸

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
zh_TW: 此欄位保存產品的影像，限制在 1024x1024px。

note: module: product
en: Inventory
zh_TW: 庫存

note: module: product
en: Supplier Info
zh_TW: 供應商資訊

note: module: product
en: %s (copy)
zh_TW: %s（副本）

note: module: product
en: On Site Assistance
zh_TW: 到場支援

note: module: product
en: Toner Cartridge
zh_TW: 碳粉匣

note: module: product
en: Units of Measure
zh_TW: 量度單位

note: module: product
en: Minimal Quantity
zh_TW: 最小量

note: module: product
en: Zed+ Antivirus
zh_TW: Zed+ 防毒軟體

note: module: product
en: Price List Version
zh_TW: 價格表版本

note: module: product
en: Consumable
zh_TW: 消耗品

note: module: product
en: The gross weight in Kg.
zh_TW: 毛重（公斤）

note: module: product
en: Printer, All-in-one
zh_TW: All-in-one 印表機

note: module: product
en: Procurement
zh_TW: 採購

note: module: product
en: Processor AMD 8-Core
zh_TW: AMD 八核心處理器

note: module: product
en: Weights
zh_TW: 重量

note: module: product
en: Description for Quotations
zh_TW: 報價說明

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
zh_TW: 採購量度單位

note: module: product
en: Group by...
zh_TW: 分類方式...

note: module: product
en: Medium-sized image
zh_TW: 中尺寸影像

note: module: product
en: Unit
zh_TW: 單位

note: module: product
en: Start Date
zh_TW: 開始日期

note: module: product
en: Ink Cartridge
zh_TW: 墨水匣

note: module: product
en: cm
zh_TW: 公分

note: module: product
en: Product Unit of Measure
zh_TW: 產品量度單位

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
zh_TW: 採購單預設量度單位。須與預設單位相同分類。

note: module: product
en: Products Price
zh_TW: 產品價格

note: module: product
en: Rounding Precision
zh_TW: 捨入精度

note: module: product
en: Consumable products
zh_TW: 消耗性產品

note: module: product
en: Motherboard A20Z7
zh_TW: 主機板 A20Z7

note: module: product
en: This type of service include basic monitoring of products.
zh_TW: 此類型的服務包含對產品的基本監督。

note: module: product
en: Last valid date for the version.
zh_TW: 此版本的最後一個有效日期。

note: module: product
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: product
en: Pricelist Name
zh_TW: 價目表名稱

note: module: product
en: Saleable
zh_TW: 可銷售的

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
zh_TW: 量度單位轉換比例不能為0！

note: module: product
en: Graphics Card
zh_TW: 顯示卡

note: module: product
en: The EAN code of the package unit.
zh_TW: 包裝單位 EAN 碼

note: module: product
en: This comes from the product form.
zh_TW: 來自產品表單。

note: module: product
en: Empty Package Weight
zh_TW: 包裝空盒重量

note: module: product
en: Product Field
zh_TW: 產品欄位

note: module: product
en: Custom computer assembled on order based on customer's requirement.
zh_TW: 根據客戶需求及訂單裝配的客製化電腦。

note: module: product
en: Price Types
zh_TW: 價格類別

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
zh_TW: 所有庫存操作之預設量度單位

note: module: product
en: Sales
zh_TW: 銷售

note: module: product
en: Smaller than the reference Unit of Measure
zh_TW: 小於參照用之量度單位

note: module: product
en: Public Pricelist
zh_TW: 公開價目表

note: module: product
en: Supplier Product Code
zh_TW: 供應商產品代號

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
zh_TW: 如未勾選，將允許隱藏價目表而非移除之。

note: module: product
en: Pallet
zh_TW: 卡板

note: module: product
en: Package by layer
zh_TW: 每層包裝盒

note: module: product
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: product
en: Price:
zh_TW: 價格：

note: module: product
en: Min. Margin
zh_TW: 最小邊際利潤

note: module: product
en: Gross Weight
zh_TW: 毛重

note: module: product
en: The total number of products you can put by pallet or box.
zh_TW: 可以卡板或箱子放入之產品總數

note: module: product
en: Variants
zh_TW: 變動

note: module: product
en: Products by Category
zh_TW: 各分類產品

note: module: product
en: Computer Case
zh_TW: 機箱

note: module: product
en: USB Keyboard, AZERTY
zh_TW: USB 鍵盤, AZERTY

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product supplier.
zh_TW: 指定產品供應商表列的優先順序

note: module: product
en: Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin.
zh_TW: 錯誤！最少差額應少於對大差額。

note: module: product
en: Manage Secondary Unit of Measure
zh_TW: 管理次要量度單位

note: module: product
en: Rounding Method
zh_TW: 捨入方法

note: module: product
en: Products Labels
zh_TW: 產品標籤

note: module: product
en: Box 30x40x60
zh_TW: 箱子 30x40x60

note: module: product
en: Bigger than the reference Unit of Measure
zh_TW: 大於所參照的量度單位

note: module: product
en: Service
zh_TW: 服務

note: module: product
en: Internal Description
zh_TW: 內部描述

note: module: product
en: Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'.
zh_TW: 無法變更現有量度單位的類別 '%s'.

note: module: product
en: The height of the package
zh_TW: 包裝盒高度

note: module: product
en: Products Price List
zh_TW: 產品價格表

note: module: product
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: product
en: Default Unit of Measure
zh_TW: 預設量度單位

note: module: product
en: Name of this kind of price.
zh_TW: 此類價目之名稱

note: module: product
en: Other Products
zh_TW: 其他產品

note: module: product
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: product
en: Unit(s)
zh_TW: 單位

note: module: product
en: Error!
zh_TW: 錯誤!

note: module: product
en: Length
zh_TW: 長度

note: module: product
en: Length / Distance
zh_TW: 長度／距離

note: module: product
en: Components
zh_TW: 組件

note: module: product
en: Internal Reference
zh_TW: 內部編號

note: module: product
en: Pricelist Type
zh_TW: 價目表類型

note: module: product
en: External Devices
zh_TW: 外部裝置

note: module: product
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: product
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
zh_TW: 若該產品可以在銷售訂單明細中被選擇者，請指明。

note: module: product
en: Can be Sold
zh_TW: 可銷售

note: module: product
en: Manufacturing Lead Time
zh_TW: 製造前置時間

note: module: product
en: Supplier Pricelist
zh_TW: 供應商價目表

note: module: product
en: Based on
zh_TW: 基於

note: module: product
en: Raw Materials
zh_TW: 原材料

note: module: product
en: RAM SR5
zh_TW: 記憶體 SR5

note: module: product
en: RAM SR2
zh_TW: 記憶體 SR2

note: module: product
en: Full featured image editing software.
zh_TW: 全功能影像編輯軟體

note: module: product
en: Pricelist Version
zh_TW: 價目表版本

note: module: product
en: Multimedia Speakers
zh_TW: 喇叭

note: module: product
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: product
en: Sale Conditions
zh_TW: 銷售狀況

note: module: product
en: Palletization
zh_TW: 貨盤化

note: module: product
en: Price List Name
zh_TW: 價目表名稱

note: module: product
en: Description for Suppliers
zh_TW: 供應商描述

note: module: product
en: Delivery Lead Time
zh_TW: 交貨前置時間

note: module: product
en: months
zh_TW: 月

note: module: product
en: Supplier Lead Time
zh_TW: 供應商前置時間

note: module: product
en: Box
zh_TW: 箱子

note: module: product
en: Type of Package
zh_TW: 包裝盒類型

note: module: product
en: Pack
zh_TW: 包裝

note: module: product
en: Image
zh_TW: 影像

note: module: product
en: Units of Measure categories
zh_TW: 量度單位分類

note: module: product
en: Descriptions
zh_TW: 說明

note: module: product
en: Manage Product Packaging
zh_TW: 管理產品包裝

note: module: product
en: Internal
zh_TW: 內部

note: module: product
en: Router R430
zh_TW: 路由器 R430

note: module: product
en: Normal
zh_TW: 普通

note: module: product
en: Variable
zh_TW: 變數

note: module: product
en: Can be Rent
zh_TW: 可租

note: module: product
en: Cost Price
zh_TW: 成本價

note: module: product
en: Manage Multiple Units of Measure
zh_TW: 管理多種量度單位

note: module: product
en: The weight of a full package, pallet or box.
zh_TW: 包裝盒總重，卡板或箱子

note: module: product
en: e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
zh_TW: 如: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)

note: module: product
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: product
en: Assembly Service Cost
zh_TW: 組裝服務成本

note: module: product
en: Pricelist item
zh_TW: 價目表項

note: module: product
en: Mouse, Laser
zh_TW: 雷射滑鼠

note: module: product
en: Delays
zh_TW: 延遲

note: module: product
en: Category Type
zh_TW: 分類類型

note: module: product
en: Creation of the product
zh_TW: 產品建立

note: module: product
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: product
en: Volume
zh_TW: 體積

note: module: product
en: Reference Unit of Measure for this category
zh_TW: 此類別之參照用量度單位

note: module: product
en: Supplier Unit of Measure
zh_TW: 供應商量度單位

note: module: product
en: Product Variant
zh_TW: 產品系列

note: module: product
en: 15” LCD Monitor
zh_TW: 15” LCD 螢幕

note: module: product
en: Other Pricelist
zh_TW: 其他價目表

note: module: product
en: Product Template
zh_TW: 產品範本

note: module: product
en: Costing Method
zh_TW: 成本計算方法

note: module: product
en: Product Category
zh_TW: 產品分類

note: module: product
en: End of Lifecycle
zh_TW: 生命週期的結束

note: module: product
en: RAM SR3
zh_TW: 記憶體 SR3

note: module: product
en: Pricelist Versions
zh_TW: 價目表板本

note: module: product
en: Sale Price
zh_TW: 售價

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
zh_TW: 錯誤！無法建立遞迴性分類。

note: module: product
en: The volume in m3.
zh_TW: 體積（立方公尺）

note: module: product
en: Price Discount
zh_TW: 價格折扣
