Odoo 7.0 - en to vi translation catalogue (189 entries)

note: module: product
en: Number of Layers
vi: số lớp

note: module: product
en: the parent company
vi: công ty cha

note: module: product
en: This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
vi: Đây là số lượng tối thiểu để mua từ Nhà cung cấp Chính.

note: module: product
en: Incoming
vi: Số lượng vào

note: module: product
en: Product Name
vi: Tên sản phẩm

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
vi: Bảng giá này sẽ được sử dụng, thay vì mặc định, để bán cho đối tác hiện tại

note: module: product
en: Supplier Quantity
vi: Chất lượng cung ứng

note: module: product
en: Fixed
vi: Cố định

note: module: product
en: Base Prices
vi: Giá cơ bản

note: module: product
en: Rule Name
vi: Tên quy tắc

note: module: product
en: Warning!
vi: Cảnh báo!

note: module: product
en: Small-sized image
vi: Ảnh cỡ nhỏ

note: module: product
en: Average Price
vi: Giá trung bình

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
vi: Tên quy tắc rõ ràng cho dòng bảng giá này.

note: module: product
en: PriceList
vi: Bảng giá

note: module: product
en: This is the average delay in days between the purchase order confirmation and the reception of goods for this product and for the default supplier. It is used by the scheduler to order requests based on reordering delays.
vi: Đây là thời gian chờ đợi trung bình tính theo ngày kể từ ngày xác nhận đơn đặt hàng đến ngày nhận được hàng đặt đối với sản phẩm này và cho nhà cung cấp mặc định. Nó được dùng để đặt yêu cầu dựa trên thời gian chờ đội tái đặt hàng.

note: module: product
en: Default Public Pricelist Version
vi: Phiên bản bảng giá công bố mặc định

note: module: product
en: Standard Price
vi: Giá chuẩn

note: module: product
en: Sale Pricelist
vi: Bảng giá bán

note: module: product
en: Product Type
vi: Loại sản phẩm

note: module: product
en: Products:
vi: Sản phẩm:

note: module: product
en: Parent Category
vi: Chuyên mục

note: module: product
en: All products
vi: Tất cả sản phẩm

note: module: product
en: Supplier name, price, product code, ...
vi: tên NCC, giá, mã sản phẩm, ...

note: module: product
en: Main Supplier
vi: Nhà Cung Cấp Chính

note: module: product
en: Packaging
vi: Đóng gói

note: module: product
en: Category
vi: Loại

note: module: product
en: Quantity-1
vi: Số lượng-1

note: module: product
en: The number of packages by layer
vi: Số lượng các gói của lớp

note: module: product
en: Quantity by Package
vi: Số lượng gói

note: module: product
en: Status
vi: Tình trạng

note: module: product
en: Select category for the current product
vi: lựa chọn danh mục của sản phẩm

note: module: product
en: Outgoing
vi: Số lượng ra

note: module: product
en: Public Price
vi: Giá công bố

note: module: product
en: Quantity-5
vi: Số lượng-5

note: module: product
en: Product Manager
vi: Giám đốc sản phẩm

note: module: product
en: Sale Description
vi: Mô tả bán hàng

note: module: product
en: The length of the package
vi: Chiều dài của gói

note: module: product
en: Summary
vi: Tóm tắt

note: module: product
en: The net weight in Kg.
vi: Khối lượng tịnh theo Kg.

note: module: product
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: product
en: Weight
vi: Khối lượng

note: module: product
en: Height
vi: Chiều cao

note: module: product
en: Quantity-2
vi: Số lượng-2

note: module: product
en: Quantity-3
vi: Số lượng-3

note: module: product
en: Quantity-4
vi: Số lượng-4

note: module: product
en: Sales & Purchases
vi: Bán hàng & Mua hàng

note: module: product
en: Working Time
vi: Thời gian làm việc

note: module: product
en: Measure Type
vi: Loại đo lường

note: module: product
en: Product uom categ
vi: Sản phẩm  Đơn vị đo  Chủng loại

note: module: product
en: The width of the package
vi: Chiều rộng của gói

note: module: product
en: or
vi: hoặc

note: module: product
en: Error: Invalid ean code
vi: Lỗi: mã EAN không hợp lệ

note: module: product
en: Min. Quantity
vi: Số lượng tối thiểu

note: module: product
en: Price Type
vi: Loại Giá

note: module: product
en: Base Price
vi: Giá cơ bản

note: module: product
en: Supplier of this product
vi: Nhà cung cấp của sản phẩm này

note: module: product
en: When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do not overlaps with original version. You should change the dates and reactivate the pricelist
vi: Khi một phiên bản được chép lại, nó được cài đặt không hoạt động để các ngày không trùng lắp với phiên bản gốc. Bạn nên thay đổi các ngày và kích hoạt lại bảng giá

note: module: product
en: Supplier
vi: Nhà cung cấp

note: module: product
en: Price Name
vi: Tên giá

note: module: product
en: Price List
vi: Bảng giá

note: module: product
en: Purchase
vi: Mua hàng

note: module: product
en: Suppliers
vi: Các nhà cung cấp

note: module: product
en: New Price =
vi: Giá mới =

note: module: product
en: Accessories
vi: Phụ kiện

note: module: product
en: Child Categories
vi: Loại trẻ em

note: module: product
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

note: module: product
en: Print
vi: In

note: module: product
en: Type
vi: Loại

note: module: product
en: Pricelists
vi: Bảng giá

note: module: product
en: Customer ref
vi: Tham chiếu khách hàng

note: module: product
en: Key
vi: Chính

note: module: product
en: Pricelist
vi: Bảng giá

note: module: product
en: In Development
vi: Đang phát triển

note: module: product
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: product
en: Price Rounding
vi: Làm tròn giá

note: module: product
en: days
vi: ngày

note: module: product
en: Supplier Information
vi: Thông tin nhà cung cấp

note: module: product
en: Currency
vi: Loại tiền

note: module: product
en: Product Categories
vi: Loại sản phẩm

note: module: product
en: Procurement & Locations
vi: Thu mua & Địa điểm

note: module: product
en: Total Package Weight
vi: Tổng khối lượng đóng gói

note: module: product
en: The code of the transport unit.
vi: Mã của đơn vị vận chuyển.

note: module: product
en: Products Price Type
vi: Loại giá sản phẩm

note: module: product
en: Variant Price Extra
vi: Giá biến động bổ sung

note: module: product
en: Information about a product supplier
vi: Thông tin về nhà cung cấp sản phẩm

note: module: product
en: Purchase Description
vi: Mô tả mua hàng

note: module: product
en: You cannot have 2 pricelist versions that overlap!
vi: Bạn không thể có 2 phiên bản bảng giá chồng chéo nhau!

note: module: product
en: Stockable Product
vi: Sản phẩm có thể lưu trữ

note: module: product
en: Code
vi: Mã

note: module: product
en: Shipping Unit
vi: Đơn vị vận chuyển

note: module: product
en: Partner Information
vi: Thông tin đối tác

note: module: product
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: product
en: Information
vi: Thông tin

note: module: product
en: Products Listprices Items
vi: Các mục bảng giá sản phẩm

note: module: product
en: Other Info
vi: Thông tin khác

note: module: product
en: Price List Items
vi: Các món trong bảng giá

note: module: product
en: Unit Price
vi: Giá đơn vị

note: module: product
en: Price
vi: Giá

note: module: product
en: Price Surcharge
vi: Phụ thu

note: module: product
en: Logistical Units
vi: Đơn vị đóng gói

note: module: product
en: Name
vi: Tên

note: module: product
en: Obsolete
vi: Lỗi thời

note: module: product
en: Cost
vi: Giá

note: module: product
en: Width
vi: Chiều rộng

note: module: product
en: Associated field in the product form.
vi: Lĩnh vực liên quan trong hình thức sản phẩm.

note: module: product
en: Unit of Measure
vi: Đơn vị đo

note: module: product
en: Unit of Sale
vi: Đơn vị bán

note: module: product
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: product
en: Services
vi: Các dịch vụ

note: module: product
en: Products
vi: Sản phẩm

note: module: product
en: Net Weight
vi: Khối lượng tịnh

note: module: product
en: Pallet Dimension
vi: Kích thước pallet

note: module: product
en: Supplier Info
vi: Thông tin nhà cung cấp

note: module: product
en: %s (copy)
vi: %s (sao chép)

note: module: product
en: Units of Measure
vi: Đơn vị đo

note: module: product
en: Minimal Quantity
vi: Số lượng tối thiểu

note: module: product
en: Price List Version
vi: Phiên bản bảng giá

note: module: product
en: Consumable
vi: Có thể tiêu thụ

note: module: product
en: The currency the field is expressed in.
vi: Loại tiền được thể hiện bằng.

note: module: product
en: The gross weight in Kg.
vi: Khối lượng gộp tính theo Kg.

note: module: product
en: Procurement
vi: Thu mua

note: module: product
en: Weights
vi: Khối lượng

note: module: product
en: Unit
vi: Đơn vị

note: module: product
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

note: module: product
en: Product Unit of Measure
vi: Đơn vị đo sản phẩm

note: module: product
en: Rounding Precision
vi: Làm tròn chính xác

note: module: product
en: Active
vi: Hiệu lực

note: module: product
en: Variant Price Margin
vi: Biên độ biến động giá

note: module: product
en: Pricelist Name
vi: Tên bảng giá

note: module: product
en: The EAN code of the package unit.
vi: Mã EAN của đơn vị đóng gói.

note: module: product
en: Empty Package Weight
vi: Khối lượng vỏ không

note: module: product
en: Product Field
vi: Lĩnh vực sản phẩm

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
vi: Đơn vị đo mặc định dùng cho tất cả các hoạt động liên quan đến hàng tồn kho.

note: module: product
en: Sales
vi: Bán hàng

note: module: product
en: Public Pricelist
vi: Bảng giá công bố

note: module: product
en: Pallet
vi: Palet

note: module: product
en: Package by layer
vi: Đóng gói theo lớp

note: module: product
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: product
en: Gross Weight
vi: Khối lượng gộp

note: module: product
en: Variants
vi: Biến thể

note: module: product
en: Products by Category
vi: Sản phẩm theo chủng loại

note: module: product
en: Rounding Method
vi: Phương pháp làm tròn

note: module: product
en: Products Labels
vi: Nhãn sản phẩm

note: module: product
en: Service
vi: Dịch vụ

note: module: product
en: The height of the package
vi: Chiều cao của gói hàng

note: module: product
en: Products Price List
vi: Bảng giá sản phẩm

note: module: product
en: Company
vi: Công ty

note: module: product
en: Name of this kind of price.
vi: Tên của loại giá này.

note: module: product
en: Messages
vi: Các thông điệp

note: module: product
en: Error!
vi: Lỗi!

note: module: product
en: Length
vi: Chiều dài

note: module: product
en: Internal Reference
vi: Tham chiếu nội bộ

note: module: product
en: Pricelist Type
vi: Loại bảng giá

note: module: product
en: Manufacturing Lead Time
vi: Thời gian sản xuất sản phẩm

note: module: product
en: Supplier Pricelist
vi: Bảng giá nhà cung cấp

note: module: product
en: Based on
vi: Dựa trên

note: module: product
en: Pricelist Version
vi: Phiên bản bảng giá

note: module: product
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: product
en: Palletization
vi: Lưu trữ và vận chuyển hàng bằng palet

note: module: product
en: Delivery Lead Time
vi: Thời gian giao hàng

note: module: product
en: Supplier Lead Time
vi: Thời gian chờ đợi nhận hàng

note: module: product
en: Box
vi: Hộp

note: module: product
en: Used in the code to select specific prices based on the context. Keep unchanged.
vi: Được sử dụng trong các mã để chọn các giá đặc biệt theo ngữ cảnh. Giữ nguyên.

note: module: product
en: Type of Package
vi: Loại đóng gói

note: module: product
en: Pack
vi: Gói

note: module: product
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: product
en: Units of Measure categories
vi: Các loại đơn vị đo

note: module: product
en: Descriptions
vi: Mô tả

note: module: product
en: Internal
vi: Nội bộ

note: module: product
en: Normal
vi: Bình thường

note: module: product
en: Variable
vi: Thay đổi

note: module: product
en: Cost Price
vi: Giá vốn

note: module: product
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: product
en: Pricelist item
vi: Mục bảng giá

note: module: product
en: Delays
vi: Chậm trễ

note: module: product
en: Description
vi: Mô tả

note: module: product
en: Volume
vi: Thể tích

note: module: product
en: Product Variant
vi: Sản phẩm biến thể

note: module: product
en: Other Pricelist
vi: Bảng giá khác

note: module: product
en: Product Template
vi: Template sản phẩm

note: module: product
en: Costing Method
vi: Phương pháp giá vốn

note: module: product
en: Product Category
vi: Loại sản phẩm

note: module: product
en: End of Lifecycle
vi: Kết thúc vòng đời

note: module: product
en: Pricelist Versions
vi: Phiên bản bảng giá

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
vi: Định giá để giá là một bội số của giá trị này.
    Làm tròn số được áp dụng sau khi chiết khấu và trước khi phụ phí.
    Để có các giá kết thúc bằng 9.99, đặt làm tròn 10 và phụ phí -0.01

note: module: product
en: Sale Price
vi: Giá bán

note: module: product
en: The volume in m3.
vi: Thể tích tính theo m3.

note: module: product
en: Price Discount
vi: Chiết khấu
