Odoo 7.0 - en to nl_BE translation catalogue (236 entries)

note: module: product
en: Number of Layers
nl_BE: Aantal lagen

note: module: product
en: This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
nl_BE: Dit is de minimumhoeveelheid die bij de hoofdleverancier moet worden gekocht.

note: module: product
en: Incoming
nl_BE: Binnenkomend

note: module: product
en: Product Name
nl_BE: Productnaam

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
nl_BE: Deze prijslijst vervangt de standaardverkoopprijslijst van de huidige relatie.

note: module: product
en: Supplier Quantity
nl_BE: Bestelhoeveelheid

note: module: product
en: Fixed
nl_BE: Vast

note: module: product
en: Base Prices
nl_BE: Basisprijzen

note: module: product
en: Rule Name
nl_BE: Regelnaam

note: module: product
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nl_BE: Bevat de Chatsamenvatting (aantal berichten, ...). Deze samenvatting is in html-formaat, zodat ze in de kanbanweergave kan worden gebruikt.

note: module: product
en: Warning!
nl_BE: Waarschuwing!

note: module: product
en: Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!.
nl_BE: Conversie van producteenheid %s naar standaardeenheid %s is niet mogelijk, omdat de eenheden niet tot dezelfde categorie behoren.

note: module: product
en: Average Price
nl_BE: Gemiddelde prijs

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
nl_BE: Regelnaam voor deze prijslijstlijn.

note: module: product
en: PriceList
nl_BE: Prijslijst

note: module: product
en: This is the average delay in days between the purchase order confirmation and the reception of goods for this product and for the default supplier. It is used by the scheduler to order requests based on reordering delays.
nl_BE: Dit is de gemiddelde vertraging in dagen tussen de bevestiging van de aankooporder en de ontvangst van goederen voor dit product en voor de standaardleverancier. Dit wordt gebruikt door de planner om bestelvoorstellen te sorteren op nabesteltijd.

note: module: product
en: Default Public Pricelist Version
nl_BE: Standaard verkoopprijslijstversie

note: module: product
en: Standard Price
nl_BE: Standaardprijs

note: module: product
en: Sale Pricelist
nl_BE: Verkoopprijslijst

note: module: product
en: Product Type
nl_BE: Producttype

note: module: product
en: Products:
nl_BE: Producten:

note: module: product
en: Parent Category
nl_BE: Hoofdcategorie

note: module: product
en: All products
nl_BE: Alle producten

note: module: product
en: Supplier name, price, product code, ...
nl_BE: Leveranciersnaam, prijs, productcode, ...

note: module: product
en: Main Supplier
nl_BE: Hoofdleverancier

note: module: product
en: Packaging
nl_BE: Verpakking

note: module: product
en: Category
nl_BE: Categorie

note: module: product
en: Quantity-1
nl_BE: Hoeveelheid-1

note: module: product
en: The number of packages by layer
nl_BE: Het aantal verpakkingen per laag

note: module: product
en: Quantity by Package
nl_BE: Hoeveelheid per verpakking

note: module: product
en: Select category for the current product
nl_BE: Kies de categorie voor dit product

note: module: product
en: Outgoing
nl_BE: Uitgaand

note: module: product
en: Public Price
nl_BE: Publieke prijs

note: module: product
en: Quantity-5
nl_BE: Hoeveelheid-5

note: module: product
en: Product Manager
nl_BE: Productmanager

note: module: product
en: Supplier Product Name
nl_BE: Productnaam leverancier

note: module: product
en: Products Price Search
nl_BE: Productprijzen zoeken

note: module: product
en: Sale Description
nl_BE: Verkoopomschrijving

note: module: product
en: The length of the package
nl_BE: Lengte van verpakking

note: module: product
en: Summary
nl_BE: Overzicht

note: module: product
en: The net weight in Kg.
nl_BE: Nettogewicht in kg

note: module: product
en: Quantity
nl_BE: Hoeveelheid

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
nl_BE: Bereken de productprijs per eenheid volgens de prijslijstversie.

note: module: product
en: Weight
nl_BE: Gewicht

note: module: product
en: Height
nl_BE: Hoogte

note: module: product
en: Procurements
nl_BE: Bevoorrading

note: module: product
en: Quantity-2
nl_BE: Hoeveelheid-2

note: module: product
en: Quantity-3
nl_BE: Hoeveelheid-3

note: module: product
en: Quantity-4
nl_BE: Hoeveelheid-4

note: module: product
en: Sales & Purchases
nl_BE: Aankopen & verkopen

note: module: product
en: Working Time
nl_BE: Werkuren

note: module: product
en: Measure Type
nl_BE: Maattype

note: module: product
en: Product uom categ
nl_BE: Productmaateenheidcategorie

note: module: product
en: Box 20x20x40
nl_BE: Doos 20x20x40

note: module: product
en: Price Computation
nl_BE: Prijsberekening

note: module: product
en: The width of the package
nl_BE: Breedte van verpakking

note: module: product
en: View
nl_BE: Weergave

note: module: product
en: Product Templates
nl_BE: Productsjablonen

note: module: product
en: Left Parent
nl_BE: Linkerhoofd

note: module: product
en: or
nl_BE: of

note: module: product
en: Error: Invalid ean code
nl_BE: Fout: ongeldige EAN-code

note: module: product
en: Min. Quantity
nl_BE: Minimumhoeveelheid

note: module: product
en: Price Type
nl_BE: Prijstype

note: module: product
en: Max. Margin
nl_BE: Max. marge

note: module: product
en: Base Price
nl_BE: Basisprijs

note: module: product
en: Supplier of this product
nl_BE: Leverancier van dit product

note: module: product
en: When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do not overlaps with original version. You should change the dates and reactivate the pricelist
nl_BE: Als een versie wordt gedupliceerd, wordt deze op niet-actief gezet, zodat de datums niet overlappen met de oorspronkelijke versie. Verander de datums en zet de prijslijst op Actief.

note: module: product
en: Supplier
nl_BE: Leverancier

note: module: product
en: Quantity On Hand
nl_BE: Beschikbare voorraad

note: module: product
en: Price Name
nl_BE: Prijsnaam

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: product
en: Price List
nl_BE: Prijslijst

note: module: product
en: Purchase
nl_BE: Aankoop

note: module: product
en: Suppliers
nl_BE: Leveranciers

note: module: product
en: New Price =
nl_BE: Nieuwe prijs =

note: module: product
en: Accessories
nl_BE: Accessoires

note: module: product
en: Supplier of the product
nl_BE: Leverancier van het product

note: module: product
en: Child Categories
nl_BE: Onderliggende categorieën

note: module: product
en: End Date
nl_BE: Einddatum

note: module: product
en: Print
nl_BE: Afdrukken

note: module: product
en: Pricelists
nl_BE: Prijslijsten

note: module: product
en: Customer ref
nl_BE: Klantenref.

note: module: product
en: Key
nl_BE: Sleutel

note: module: product
en: Pricelist
nl_BE: Prijslijst

note: module: product
en: In Development
nl_BE: In ontwikkeling

note: module: product
en: Partner
nl_BE: Relatie

note: module: product
en: 1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands in the product form.
nl_BE: Aan een product kunnen 1 of meer leveranciers worden gekoppeld. Alle informatie bevindt zich in het productformulier.

note: module: product
en: Price Rounding
nl_BE: Prijsafronding

note: module: product
en: days
nl_BE: dagen

note: module: product
en: Supplier Information
nl_BE: Leveranciersinformatie

note: module: product
en: Currency
nl_BE: Munt

note: module: product
en: Product Categories
nl_BE: Productcategorieën

note: module: product
en: Procurement & Locations
nl_BE: Verwerving & locaties

note: module: product
en: Total Package Weight
nl_BE: Totaalgewicht verpakking

note: module: product
en: The code of the transport unit.
nl_BE: De code van de transporteenheid.

note: module: product
en: Products Price Type
nl_BE: Productprijstype

note: module: product
en: Is a Follower
nl_BE: Is een volger

note: module: product
en: Variant Price Extra
nl_BE: Extra variantprijs

note: module: product
en: Information about a product supplier
nl_BE: Informatie over een productleverancier

note: module: product
en: Purchase Description
nl_BE: Aankoopomschrijving

note: module: product
en: You cannot have 2 pricelist versions that overlap!
nl_BE: U kunt geen 2 overlappende prijslijstversies hebben.

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
nl_BE: Doorlooptijd in dagen tussen de bevestiging van de aankooporder en de ontvangst van de producten in het magazijn. Dit wordt gebruikt door de planner voor het automatisch berekenen van de aankoopplanning.

note: module: product
en: Stockable Product
nl_BE: Voorraadartikel

note: module: product
en: Shipping Unit
nl_BE: Verzendeenheid

note: module: product
en: Partner Information
nl_BE: Relatie-informatie

note: module: product
en: Cancel
nl_BE: Annuleren

note: module: product
en: Information
nl_BE: Informatie

note: module: product
en: Products Listprices Items
nl_BE: Productprijslijstitems

note: module: product
en: Other Info
nl_BE: Andere info

note: module: product
en: Price List Items
nl_BE: Prijslijstitems

note: module: product
en: Unit Price
nl_BE: Eenheidsprijs

note: module: product
en: Right Parent
nl_BE: Rechterhoofd

note: module: product
en: Price
nl_BE: Prijs

note: module: product
en: Price Surcharge
nl_BE: Prijstoeslag

note: module: product
en: Logistical Units
nl_BE: Logistieke eenheden

note: module: product
en: Name
nl_BE: Naam

note: module: product
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: product
en: Obsolete
nl_BE: Verouderd

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
nl_BE: Toont de volgorde bij het weergeven van een lijst van productcategorieën.

note: module: product
en: Width
nl_BE: Breedte

note: module: product
en: Associated field in the product form.
nl_BE: Gekoppeld veld in het productformulier.

note: module: product
en: Unit of Measure
nl_BE: Maateenheid

note: module: product
en: Printing Date
nl_BE: Afdrukdatum

note: module: product
en: Unit of Sale
nl_BE: Verkoopeenheid

note: module: product
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: product
en: Main Supplier who has highest priority in Supplier List.
nl_BE: Belangrijkste leverancier met de hoogste prioriteit in de lijst van leveranciers.

note: module: product
en: Services
nl_BE: Diensten

note: module: product
en: Products
nl_BE: Producten

note: module: product
en: The number of layers on a pallet or box
nl_BE: Het aantal lagen op een pallet of doos

note: module: product
en: Net Weight
nl_BE: Nettogewicht

note: module: product
en: Pallet Dimension
nl_BE: Palletafmetingen

note: module: product
en: %s (copy)
nl_BE: %s (kopie)

note: module: product
en: Units of Measure
nl_BE: Maateenheden

note: module: product
en: Minimal Quantity
nl_BE: Minimumhoeveelheid

note: module: product
en: This supplier's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
nl_BE: Dit artikelnummer van de leverancier wordt afgedrukt op de bestelaanvraag. Laat dit veld leeg om de gewone code te gebruiken.

note: module: product
en: Price List Version
nl_BE: Prijslijstversie

note: module: product
en: Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found.
nl_BE: Bepaalt de volgorde waarin de prijslijstitems worden gecontroleerd. De evaluatie begint bij het laagste volgnummer en stopt zodra een passend item is gevonden.

note: module: product
en: Consumable
nl_BE: Verbruiksartikel

note: module: product
en: The currency the field is expressed in.
nl_BE: De munt waarin het veld is uitgedrukt.

note: module: product
en: The gross weight in Kg.
nl_BE: Het brutogewicht in kg.

note: module: product
en: Procurement
nl_BE: Verwerving

note: module: product
en: Weights
nl_BE: Gewichten

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
nl_BE: Aankoopmaateenheid

note: module: product
en: Group by...
nl_BE: Groeperen op...

note: module: product
en: Unit
nl_BE: Eenheid

note: module: product
en: Start Date
nl_BE: Begindatum

note: module: product
en: Product Unit of Measure
nl_BE: Maateenheid product

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
nl_BE: Standaardmaateenheid voor aankooporders. Deze moet in dezelfde categorie liggen als de standaardmaateenheid.

note: module: product
en: Rounding Precision
nl_BE: Afronding

note: module: product
en: Active
nl_BE: Actief

note: module: product
en: Variant Price Margin
nl_BE: Marge variantprijs

note: module: product
en: Pricelist Name
nl_BE: Prijslijstnaam

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
nl_BE: De conversieratio voor een maateenheid mag niet 0 zijn.

note: module: product
en: The EAN code of the package unit.
nl_BE: De EAN-code van de verpakkingseenheid.

note: module: product
en: This comes from the product form.
nl_BE: Dit komt van het productformulier.

note: module: product
en: Empty Package Weight
nl_BE: Gewicht lege verpakking

note: module: product
en: Product Field
nl_BE: Productveld

note: module: product
en: Price Types
nl_BE: Prijstypen

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
nl_BE: Standaard maateenheid voor alle voorraadbewegingen.

note: module: product
en: Sales
nl_BE: Verkoop

note: module: product
en: Public Pricelist
nl_BE: Publieke prijslijst

note: module: product
en: Supplier Product Code
nl_BE: Productcode leverancier

note: module: product
en: Package by layer
nl_BE: Verpakking per laag

note: module: product
en: Min. Margin
nl_BE: Min. marge

note: module: product
en: Gross Weight
nl_BE: Brutogewicht

note: module: product
en: The total number of products you can put by pallet or box.
nl_BE: Totaal aantal producten per pallet of doos.

note: module: product
en: Variants
nl_BE: Varianten

note: module: product
en: Products by Category
nl_BE: Producten per categorie

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product supplier.
nl_BE: Kent de prioriteit toe in de lijst van productleveranciers.

note: module: product
en: Rounding Method
nl_BE: Afrondingsmethode

note: module: product
en: Products Labels
nl_BE: Productlabels

note: module: product
en: Box 30x40x60
nl_BE: Doos 30x40x60

note: module: product
en: Service
nl_BE: Dienst

note: module: product
en: The height of the package
nl_BE: Hoogte van een verpakking

note: module: product
en: Products Price List
nl_BE: Productprijslijst

note: module: product
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: product
en: Default Unit of Measure
nl_BE: Standaardmaateenheid

note: module: product
en: Name of this kind of price.
nl_BE: Naam voor deze prijssoort

note: module: product
en: Other Products
nl_BE: Andere producten

note: module: product
en: This product is configured with example of push/pull flows
nl_BE: Dit product is als voorbeeld met push/pull geconfigureerd.

note: module: product
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: product
en: Error!
nl_BE: Fout

note: module: product
en: Length
nl_BE: Lengte

note: module: product
en: Length / Distance
nl_BE: Lengte / afstand

note: module: product
en: Pricelist Type
nl_BE: Prijslijsttype

note: module: product
en: Color Index
nl_BE: Kleurindex

note: module: product
en: Can be Sold
nl_BE: Verkoopbaar

note: module: product
en: Manufacturing Lead Time
nl_BE: Productiedoorlooptijd

note: module: product
en: Supplier Pricelist
nl_BE: Aankoopprijslijst

note: module: product
en: Based on
nl_BE: Op basis van

note: module: product
en: Raw Materials
nl_BE: Grondstoffen

note: module: product
en: Pricelist Version
nl_BE: Prijslijstversie

note: module: product
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: product
en: Palletization
nl_BE: Palletstapeling

note: module: product
en: Price List Name
nl_BE: Prijslijstnaam

note: module: product
en: Delivery Lead Time
nl_BE: Leveringstermijn

note: module: product
en: months
nl_BE: maanden

note: module: product
en: By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it.
nl_BE: Door het veld Actief uit te schakelen, kunt u een maateenheid verbergen zonder dat u deze verwijdert.

note: module: product
en: Supplier Lead Time
nl_BE: Levertijd

note: module: product
en: Box
nl_BE: Doos

note: module: product
en: Used in the code to select specific prices based on the context. Keep unchanged.
nl_BE: Wordt gebruikt in de code om een specieke prijs te bepalen gebaseerd op de context. Niet wijzigen.

note: module: product
en: Type of Package
nl_BE: Soort verpakking

note: module: product
en: Pack
nl_BE: Verpakking

note: module: product
en: Image
nl_BE: Afbeelding

note: module: product
en: Units of Measure categories
nl_BE: Maateenheidcategorieën

note: module: product
en: Descriptions
nl_BE: Omschrijvingen

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of packaging.
nl_BE: Bepaalt de volgorde bij het weergeven van een lijst van verpakkingen.

note: module: product
en: Normal
nl_BE: Normaal

note: module: product
en: At least one pricelist has no active version !
    Please create or activate one.
nl_BE: Tenminste een prijslijst heeft geen actieve versie.
    Gelieve er een te maken of te activeren.

note: module: product
en: Max. Price Margin
nl_BE: Max. prijsmarge

note: module: product
en: This supplier's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
nl_BE: De artikelnaam van de leverancier wordt afgedrukt op de bestelaanvraag. Laat dit veld leeg om de gewone naam te gebruiken.

note: module: product
en: Variable
nl_BE: Variabel

note: module: product
en: Can be Rent
nl_BE: Kan worden gehuurd

note: module: product
en: Cost Price
nl_BE: Kostprijs

note: module: product
en: Min. Price Margin
nl_BE: Min. prijsmarge

note: module: product
en: The weight of a full package, pallet or box.
nl_BE: Het gewicht van een volle verpakking, pallet of doos.

note: module: product
en: Sequence
nl_BE: Volgorde

note: module: product
en: Assembly Service Cost
nl_BE: Montagekosten

note: module: product
en: Pricelist item
nl_BE: Prijslijstitem

note: module: product
en: Delays
nl_BE: Vertragingen

note: module: product
en: Category Type
nl_BE: Categorietype

note: module: product
en: Creation of the product
nl_BE: Creatie van het product

note: module: product
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: product
en: Product Variant
nl_BE: Productvariant

note: module: product
en: Other Pricelist
nl_BE: Andere prijslijst

note: module: product
en: Product Template
nl_BE: Productsjabloon

note: module: product
en: Costing Method
nl_BE: Kostprijsbepaling

note: module: product
en: Product Category
nl_BE: Productcategorie

note: module: product
en: End of Lifecycle
nl_BE: Einde levensloop

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
nl_BE: Toont de verschillende manieren om hetzelfde product te verpakken. Dit heeft geen invloed op de zendnota. Het wordt hoofdzakelijk gebruikt in de EDI-module.

note: module: product
en: Pricelist Versions
nl_BE: Prijslijstversies

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
nl_BE: Zet de prijs op een veelvoud van deze waarde.
    De afronding wordt toegepast na de korting en voor de toeslag.
    Als u uw prijzen wilt laten eindigen op 9,99, stelt u de afronding in op 10 en de toeslag op -0,01.

note: module: product
en: Sale Price
nl_BE: Verkoopprijs

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
nl_BE: U kunt niet dezelfde categorieën maken.

note: module: product
en: The volume in m3.
nl_BE: Het volume in m3.

note: module: product
en: Price Discount
nl_BE: Korting
