Odoo 7.0 - en to id translation catalogue (219 entries)

note: module: product
en: Number of Layers
id: Nomor Layer

note: module: product
en: the parent company
id: perusahaan induk

note: module: product
en: Base price for computation.
id: Harga dasar untuk perhitungan komputasi

note: module: product
en: This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
id: Ini adalah jumlah  minimal  untuk  membeli  dari Pemasok Utama.

note: module: product
en: Incoming
id: Barang Masuk

note: module: product
en: Product Name
id: Nama Produk

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
id: Pricelist ini akan digunakan, bukan default, untuk penjualan ke mitra saat ini

note: module: product
en: Supplier Quantity
id: Supplier Kuantitas

note: module: product
en: Fixed
id: Tetap

note: module: product
en: Base Prices
id: Harga Dasar

note: module: product
en: Rule Name
id: Aturan nama

note: module: product
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
id: Harga dasar untuk menghitung harga jual. Biasanya disebut daftar harga jual

note: module: product
en: Warning!
id: Perhatian!

note: module: product
en: Average Price
id: Harga Rata-rata

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
id: Aturan eksplisit nama untuk baris daftar harga ini.

note: module: product
en: PriceList
id: Daftar Harga

note: module: product
en: This is the average delay in days between the purchase order confirmation and the reception of goods for this product and for the default supplier. It is used by the scheduler to order requests based on reordering delays.
id: Ini adalah keterlambatan rata-rata di hari antara konfirmasi pesanan pembelian dan penerimaan barang untuk produk ini dan untuk supplier default. Hal ini digunakan oleh scheduler untuk memesan berdasarkan permintaan penundaan penataan kembali.

note: module: product
en: Default Public Pricelist Version
id: Acuan Dasar versi daftar harga public

note: module: product
en: Standard Price
id: Standar Harga

note: module: product
en: Sale Pricelist
id: Daftar Harga  Jual

note: module: product
en: Product Type
id: Tipe Produk

note: module: product
en: Products:
id: Produk :

note: module: product
en: Parent Category
id: Induk Kategori

note: module: product
en: All products
id: Semua Produk

note: module: product
en: Supplier name, price, product code, ...
id: Nama Supplier , harga , produk , kode produk ...

note: module: product
en: Main Supplier
id: Pemasok Utama

note: module: product
en: Packaging
id: Kemasan

note: module: product
en: Category
id: Kategori

note: module: product
en: Quantity-1
id: Kuantitas - 2

note: module: product
en: The number of packages by layer
id: Jumlah paket berdasarkan layer

note: module: product
en: Quantity by Package
id: Kuantitas berdasarkan paket

note: module: product
en: Select category for the current product
id: Pilih kategori untuk produk saat ini

note: module: product
en: Outgoing
id: Keluar

note: module: product
en: Public Price
id: Harga Publik

note: module: product
en: Quantity-5
id: Kuantitas-5

note: module: product
en: Product Manager
id: Manajer Produk

note: module: product
en: Supplier Product Name
id: Nama Produk Supplier

note: module: product
en: Products Price Search
id: Cari Harga Produk

note: module: product
en: Sale Description
id: Deskripsi Penjualan

note: module: product
en: The length of the package
id: Panjang Paket

note: module: product
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: product
en: The net weight in Kg.
id: Berat Bersih dalam Kg

note: module: product
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
id: Kalkulasi Harga Produk per unit berdasarkan versi daftar harga

note: module: product
en: Weight
id: Berat

note: module: product
en: Height
id: Tinggi

note: module: product
en: pricelist.partnerinfo
id: Daftar harga.informasi rekanan

note: module: product
en: Quantity-2
id: Kuantitas-2

note: module: product
en: Quantity-3
id: Kuantitas-3

note: module: product
en: Quantity-4
id: Kuantitas-4

note: module: product
en: Sales & Purchases
id: Penjualan & Pembelian

note: module: product
en: Working Time
id: Hari Kerja

note: module: product
en: Measure Type
id: Jeni Satuan

note: module: product
en: Product uom categ
id: Kategori UoM Produk

note: module: product
en: Price Computation
id: Penghitungan Harga

note: module: product
en: The width of the package
id: Lebar Paket

note: module: product
en: View
id: Tampilan

note: module: product
en: Product Templates
id: Template Produk

note: module: product
en: or
id: atau

note: module: product
en: Error: Invalid ean code
id: Ada Kesalahan !! kode EAN tidak sah

note: module: product
en: Min. Quantity
id: Min. Kuantitas

note: module: product
en: Price Type
id: Tipe Harga

note: module: product
en: Max. Margin
id: Msx. Marjin

note: module: product
en: Base Price
id: Harga Dasar

note: module: product
en: Supplier of this product
id: Pemasok Produk ini

note: module: product
en: When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do not overlaps with original version. You should change the dates and reactivate the pricelist
id: Ketika versi diduplikasi sudah diatur untuk tidak aktif, sehingga tanggal tidak tumpang tindih  dengan  versi  aslinya. Anda harus mengubah tanggal dan mengaktifkan  daftar harga.

note: module: product
en: Supplier
id: Pemasok

note: module: product
en: Price Name
id: Nama harga

note: module: product
en: Price List
id: Daftar Harga

note: module: product
en: Purchase
id: Pembelian

note: module: product
en: Suppliers
id: Pemasok

note: module: product
en: New Price =
id: Harga Baru =

note: module: product
en: Accessories
id: Aksesori

note: module: product
en: Supplier of the product
id: Pemasok  produk

note: module: product
en: Child Categories
id: Kategori Turunan

note: module: product
en: End Date
id: Tanggal berakhir

note: module: product
en: Print
id: Cetak

note: module: product
en: Type
id: Jenis

note: module: product
en: Pricelists
id: Daftar harga

note: module: product
en: Customer ref
id: Referensi Pelanggan

note: module: product
en: Key
id: Kunci

note: module: product
en: Pricelist
id: Harga

note: module: product
en: In Development
id: Dalam Pengembangan

note: module: product
en: Partner
id: Rekanan

note: module: product
en: 1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands in the product form.
id: 1 atau beberapa pemasok (s) dapat dikaitkan dengan suatu produk. Semua informasi berdiri dalam bentuk produk.

note: module: product
en: Price Rounding
id: Harga Pembulatan

note: module: product
en: days
id: hari

note: module: product
en: Supplier Information
id: Informasi Pemasok

note: module: product
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: product
en: Product Categories
id: Kategori Produk

note: module: product
en: Procurement & Locations
id: Procurement & Lokasi

note: module: product
en: Total Package Weight
id: Berat total kemasan

note: module: product
en: The code of the transport unit.
id: Kode unit transportasi.

note: module: product
en: Products Price Type
id: Jenis Produk Harga

note: module: product
en: Variant Price Extra
id: Variasi harga ekstra

note: module: product
en: Information about a product supplier
id: Informasi tentang produk pemasok

note: module: product
en: Purchase Description
id: Deskripsi Pembelian

note: module: product
en: You cannot have 2 pricelist versions that overlap!
id: Anda tidak dapat memiliki 2 versi daftar harga yang tumpang tindih!

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
id: Lead waktu dalam hari antara konfirmasi pesanan pembelian dan penerimaan produk di gudang Anda. Digunakan oleh scheduler untuk perhitungan  otomatis  dari perencanaan  pesanan  pembelian.

note: module: product
en: Stockable Product
id: Produk yg tersedia

note: module: product
en: Code
id: Kode

note: module: product
en: Shipping Unit
id: Unit Pengiriman

note: module: product
en: Partner Information
id: Informasi Rekanan

note: module: product
en: Cancel
id: Batal

note: module: product
en: Information
id: Informasi

note: module: product
en: Products Listprices Items
id: Daftar harga item produk

note: module: product
en: Other Info
id: Informasi Lainnya

note: module: product
en: Price List Items
id: Daftar harga item

note: module: product
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: product
en: Price
id: Harga

note: module: product
en: Price Surcharge
id: Harga Surecharge

note: module: product
en: Logistical Units
id: Unit Logistik

note: module: product
en: Name
id: Nama

note: module: product
en: Computers
id: Kumputer

note: module: product
en: kg
id: Kg

note: module: product
en: Obsolete
id: Non-Aktif

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
id: Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar kategori produk.

note: module: product
en: Ratio
id: Rasio

note: module: product
en: Width
id: Lebar

note: module: product
en: Associated field in the product form.
id: Asosiasi field dalam bentuk produk.

note: module: product
en: Unit of Measure
id: Satuan Ukuran

note: module: product
en: Printing Date
id: Mencetak Tanggal

note: module: product
en: Unit of Sale
id: Unit Penjualan

note: module: product
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: product
en: Main Supplier who has highest priority in Supplier List.
id: Supplier utama yang memiliki prioritas tertinggi dalam Daftar Supplier.

note: module: product
en: Services
id: Layanan

note: module: product
en: Products
id: Produk

note: module: product
en: The number of layers on a pallet or box
id: Nomor dari lapisan pallet atau box

note: module: product
en: Net Weight
id: Berat Bersih

note: module: product
en: Pallet Dimension
id: Dimensi Pallet

note: module: product
en: Inventory
id: Inventori

note: module: product
en: Units of Measure
id: Satuan Unit

note: module: product
en: Minimal Quantity
id: Kuantitas minimal

note: module: product
en: This supplier's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
id: Kode produk pemasok ini akan digunakan saat mencetak permintaan untuk kuotasi. Tetap kosongkan untuk keperluan internal.

note: module: product
en: Price List Version
id: Versi Daftar Harga

note: module: product
en: Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found.
id: Memberikan urutan di mana item daftar harga akan diperiksa. Evaluasi ini memberikan prioritas tertinggi untuk urutan terendah dan berhenti segera setelah barang yang cocok ditemukan.

note: module: product
en: Consumable
id: Dapat dikonsumsi

note: module: product
en: The gross weight in Kg.
id: Berat kotor dalam kg

note: module: product
en: Procurement
id: procurement

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
id: Unit ukur pembelian

note: module: product
en: Group by...
id: Dikelompokan berdasarkan ....

note: module: product
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: product
en: Product Unit of Measure
id: Ukuran unit produk

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
id: Default Satuan Ukur digunakan untuk order pembelian. Harus dalam kategori yang sama dari satuan default ukuran.

note: module: product
en: Rounding Precision
id: Ketepatan Pembulatan

note: module: product
en: Active
id: Aktif

note: module: product
en: Variant Price Margin
id: Varian Margin Harga

note: module: product
en: Pricelist Name
id: Nama Daftar harga

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
id: Rasio dari konversi untuk UoM tidak boleh 0!

note: module: product
en: The EAN code of the package unit.
id: Kode EAN untuk unit paket

note: module: product
en: Empty Package Weight
id: Berat paket kosong

note: module: product
en: Product Field
id: Kolom produk

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
id: Default Satuan Ukur digunakan untuk semua operasi stok.

note: module: product
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a new unit of measure category.
                  </p><p>
                    Units of measure belonging to the same category can be
                    converted between each others. For example, in the category
                    <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:
                    Hours, Days.
                  </p>
id: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Tekan tombol ini untuk membuat kategori satuan
    </p><p>
    Satuan yang memiliki kategori yang sama dapat dikonversi satu sama lain.
    Sebagai contoh : Jam, Hari, dan Menit memiliki kategori yang sama yaitu <i>'Waktu'</i>. 
    </p>

note: module: product
en: Public Pricelist
id: Daftar Harga Umum

note: module: product
en: Supplier Product Code
id: Kode Produk Supplier

note: module: product
en: Product
id: Produk

note: module: product
en: Min. Margin
id: Margin Minimum

note: module: product
en: Gross Weight
id: Berat kotor

note: module: product
en: The total number of products you can put by pallet or box.
id: Jumlah produk Anda dapat diajukan oleh palet atau kotak.

note: module: product
en: Variants
id: Varian

note: module: product
en: Products by Category
id: Produk berdasarkan kategori

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product supplier.
id: Memberikan prioritas ke dalam daftar produk supplier.

note: module: product
en: Rounding Method
id: Metode Pembulatan

note: module: product
en: Products Labels
id: Label Produk

note: module: product
en: Bigger than the reference Unit of Measure
id: Lebih besar dari Satuan referensi

note: module: product
en: Service
id: Layanan

note: module: product
en: The height of the package
id: Tinggi Paket

note: module: product
en: Products Price List
id: Daftar harga produk

note: module: product
en: Company
id: Perusahaan

note: module: product
en: Other Products
id: Produk lain

note: module: product
en: This product is configured with example of push/pull flows
id: Produk ini dikonfigurasi dengan contoh push / pull arus

note: module: product
en: Messages
id: Pesan

note: module: product
en: Error!
id: Gagal!

note: module: product
en: Length
id: Durasi

note: module: product
en: Length / Distance
id: Panjang / Jarak

note: module: product
en: Internal Reference
id: Referensi internal

note: module: product
en: Pricelist Type
id: Type daftar harga

note: module: product
en: Color Index
id: urutan warna

note: module: product
en: Can be Sold
id: Dapat di jual

note: module: product
en: Supplier Pricelist
id: Daftar harga Supplier

note: module: product
en: Based on
id: Berdasarkan

note: module: product
en: Raw Materials
id: Bahan Baku

note: module: product
en: Pricelist Version
id: Versi Daftar Harga

note: module: product
en: Followers
id: Pengikut

note: module: product
en: Price List Name
id: Nama Daftar Harga

note: module: product
en: Delivery Lead Time
id: Lama Waktu Pengiriman

note: module: product
en: months
id: bulan

note: module: product
en: By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it.
id: Dengan tidak mencentang bidang aktif Anda dapat menonaktifkan unit ukuran tanpa menghapusnya

note: module: product
en: decimal.precision
id: desimal.ketelitian

note: module: product
en: Box
id: Kotak

note: module: product
en: Used in the code to select specific prices based on the context. Keep unchanged.
id: Digunakan dalam kode untuk memilih harga tertentu berdasarkan konteks. Simpan dalam tanpa ada perubahan

note: module: product
en: Type of Package
id: Jenis Kemasan

note: module: product
en: Pack
id: Pak

note: module: product
en: Image
id: Gambar

note: module: product
en: Units of Measure categories
id: Kategori UoM

note: module: product
en: Descriptions
id: Keterangan

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of packaging.
id: Memberikan susunan yang berurutan ketika menampilkan daftar kemasannya.

note: module: product
en: This supplier's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
id: Nama produk pemasok tersebut ini akan digunakan saat mencetak permintaan untuk kuotasi. Tetap kosongkan untuk menggunakan salah satu internal.

note: module: product
en: Variable
id: Variabel

note: module: product
en: Can be Rent
id: Dapat disewakan

note: module: product
en: Cost Price
id: Biaya produksi

note: module: product
en: Sequence
id: Urutan

note: module: product
en: Delays
id: Penundaan

note: module: product
en: Category Type
id: Jenis Kategori

note: module: product
en: Creation of the product
id: Pembuatan produk

note: module: product
en: Description
id: Keterangan

note: module: product
en: note to be displayed on quotations...
id: keterangan akan ditampilkan pada penawaran

note: module: product
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: product
en: Other Pricelist
id: Rak-rak

note: module: product
en: Product Template
id: Produk Template

note: module: product
en: Costing Method
id: Metode penetapan biaya

note: module: product
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: product
en: End of Lifecycle
id: Akhir Siklus Hidup

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module.
id: Memberikan cara yang berbeda dengan paket produk yang sama. Ini tidak berdampak pada urutan pengambilan dan terutama digunakan jika Anda menggunakan modul EDI

note: module: product
en: Pricelist Versions
id: Versi Daftar Harga

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
id: Menetapkan harga sehingga merupakan kelipatan dari nilai ini.
    Pembulatan diterapkan setelah diskon dan sebelum biaya tambahan.
    Untuk memiliki harga yang berakhir pada 9,99, pembulatan 10 set, biaya tambahan -0,01

note: module: product
en: Sale Price
id: Harga Jual

note: module: product
en: Price Discount
id: harga discount
