Odoo 7.0 - en to fa translation catalogue (156 entries)

note: module: product
en: This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
fa: این کمترین تعدادی است که میتوانید از تامین کننده اصلی خریداری کنید.

note: module: product
en: Product Name
fa: نام محصول

note: module: product
en: Fixed
fa: ثابت

note: module: product
en: Rule Name
fa: نام قاعده

note: module: product
en: Warning!
fa: هشدار!

note: module: product
en: Small-sized image
fa: تصویر کوچک

note: module: product
en: Average Price
fa: قیمت میانگین

note: module: product
en: PriceList
fa: لیست قیمت

note: module: product
en: Product Type
fa: نوع محصول

note: module: product
en: Products:
fa: محصولات

note: module: product
en: Parent Category
fa: دسته‌بندی مادر

note: module: product
en: All products
fa: همه محصولات

note: module: product
en: Main Supplier
fa: تامین کننده اصلی

note: module: product
en: Packaging
fa: بسته‌بندی

note: module: product
en: Category
fa: دسته

note: module: product
en: Quantity-1
fa: تعداد - ۱

note: module: product
en: Status
fa: وضعیت

note: module: product
en: Quantity-5
fa: تعداد - ۵

note: module: product
en: Product Manager
fa: مدیر محصول

note: module: product
en: Sale Description
fa: شرح فروش

note: module: product
en: The length of the package
fa: طول بسته

note: module: product
en: Summary
fa: خلاصه

note: module: product
en: The net weight in Kg.
fa: وزن خالص به کیلوگرم

note: module: product
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: product
en: Weight
fa: وزن

note: module: product
en: Height
fa: ارتفاع

note: module: product
en: Procurements
fa: تدارکات

note: module: product
en: Quantity-2
fa: تعداد - ۲

note: module: product
en: Quantity-3
fa: تعداد - ۳

note: module: product
en: Quantity-4
fa: تعداد - ۴

note: module: product
en: Sales & Purchases
fa: فروش‌ها و خریدها

note: module: product
en: Working Time
fa: ساعت کاری

note: module: product
en: Day(s)
fa: روز

note: module: product
en: The width of the package
fa: عرض بسته

note: module: product
en: View
fa: نمایش

note: module: product
en: or
fa: یا

note: module: product
en: Min. Quantity
fa: تعداد کمینه

note: module: product
en: Base Price
fa: قیمت پایه

note: module: product
en: Supplier
fa: تامین‌کننده

note: module: product
en: Quantity On Hand
fa: تعداد موجود

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: product
en: Price List
fa: لیست قیمت

note: module: product
en: Purchase
fa: خرید

note: module: product
en: Suppliers
fa: تامین‌کنندگان

note: module: product
en: New Price =
fa: قیمت جدید =

note: module: product
en: Accessories
fa: لوازم جانبی

note: module: product
en: describe the product characteristics...
fa: مشخصات محصول را شرح دهید...

note: module: product
en: Child Categories
fa: دسته‌بندی‌های فرزند

note: module: product
en: End Date
fa: تاریخ پایان

note: module: product
en: Liter(s)
fa: لیتر

note: module: product
en: Print
fa: چاپ

note: module: product
en: Type
fa: نوع

note: module: product
en: Pricelists
fa: لیست های قیمت

note: module: product
en: Customer ref
fa: مرجع مشتری

note: module: product
en: Key
fa: کلید

note: module: product
en: Pricelist
fa: لیست قیمت

note: module: product
en: Hour(s)
fa: ساعت

note: module: product
en: Partner
fa: شریک تجاری

note: module: product
en: Price Rounding
fa: گردکردن قیمت

note: module: product
en: days
fa: روز

note: module: product
en: Supplier Information
fa: اطلاعات تامین کننده

note: module: product
en: Currency
fa: ارز

note: module: product
en: Product Categories
fa: دسته های محصول

note: module: product
en: Total Package Weight
fa: وزن کل بسته

note: module: product
en: Is a Follower
fa: دنبال می کند

note: module: product
en: Purchase Description
fa: شرح خرید

note: module: product
en: Stockable Product
fa: محصول قابل انبار

note: module: product
en: Code
fa: کد

note: module: product
en: Cancel
fa: لغو

note: module: product
en: Information
fa: اطلاعات

note: module: product
en: Other Info
fa: اطلاعات دیگر

note: module: product
en: Price List Items
fa: آیتم های لیست قیمت

note: module: product
en: Unit Price
fa: قیمت واحد

note: module: product
en: Price
fa: قیمت

note: module: product
en: Name
fa: نام

note: module: product
en: Computers
fa: رایانه‌ها

note: module: product
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: product
en: kg
fa: کیلوگرم

note: module: product
en: Obsolete
fa: منسوخ

note: module: product
en: km
fa: کیلومتر

note: module: product
en: Cost
fa: هزینه

note: module: product
en: Dozen(s)
fa: جین

note: module: product
en: Ratio
fa: نسبت

note: module: product
en: Width
fa: عرض

note: module: product
en: Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری

note: module: product
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
fa: دسته واحد اندازه گیری

note: module: product
en: Services
fa: خدمات

note: module: product
en: Products
fa: محصولات

note: module: product
en: Net Weight
fa: وزن خالص

note: module: product
en: This note will be displayed on requests for quotation...
fa: این یادداشت در درخواست های پیش فاکتور نمایش داده خواهد شد...

note: module: product
en: Inventory
fa: انبار

note: module: product
en: Units of Measure
fa: واحدهای اندازه گیری

note: module: product
en: Consumable
fa: مصرفی

note: module: product
en: The gross weight in Kg.
fa: وزن ناخالص به کیلوگرم

note: module: product
en: Procurement
fa: تدارک

note: module: product
en: Description for Quotations
fa: شرح برای پیش فاکتورها

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری خرید

note: module: product
en: Group by...
fa: گروه‌بندی بر اساس...

note: module: product
en: Medium-sized image
fa: تصویر با اندازه متوسط

note: module: product
en: Unit
fa: عدد

note: module: product
en: Start Date
fa: تاریخ آغاز

note: module: product
en: cm
fa: سانتی‌متر

note: module: product
en: Product Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری محصول

note: module: product
en: Products Price
fa: قیمت محصول

note: module: product
en: Rounding Precision
fa: دقت گردکردن

note: module: product
en: Consumable products
fa: محصولات مصرفی

note: module: product
en: Active
fa: فعال

note: module: product
en: Pricelist Name
fa: نام لیست قیمت

note: module: product
en: Saleable
fa: فروشی

note: module: product
en: Price Types
fa: انواع قیمت

note: module: product
en: Sales
fa: فروش

note: module: product
en: Product
fa: محصول

note: module: product
en: Price:
fa: قیمت:

note: module: product
en: Gross Weight
fa: وزن ناخالص

note: module: product
en: Variants
fa: گونه ها

note: module: product
en: Products by Category
fa: محصولات بر اساس دسته

note: module: product
en: Rounding Method
fa: روش گردکردن

note: module: product
en: Products Labels
fa: برچسب های محصولات

note: module: product
en: Service
fa: خدمت

note: module: product
en: The height of the package
fa: ارتفاع بسته

note: module: product
en: Company
fa: شرکت

note: module: product
en: Default Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری پیش فرض

note: module: product
en: Other Products
fa: محصولات دیگر

note: module: product
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: product
en: Unit(s)
fa: عدد

note: module: product
en: Error!
fa: خطا!

note: module: product
en: Length
fa: طول

note: module: product
en: Length / Distance
fa: طول / مسافت

note: module: product
en: Components
fa: اجزا

note: module: product
en: Internal Reference
fa: مرجع داخلی

note: module: product
en: Pricelist Type
fa: نوع لیست قیمت

note: module: product
en: Can be Sold
fa: میتواند فروخته شود

note: module: product
en: Based on
fa: بر پایه

note: module: product
en: Raw Materials
fa: مواد خام

note: module: product
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: product
en: Price List Name
fa: نام لیست قیمت

note: module: product
en: Description for Suppliers
fa: شرح برای تامین کنندگان

note: module: product
en: months
fa: ماه

note: module: product
en: Box
fa: جعبه

note: module: product
en: Image
fa: تصویر

note: module: product
en: Manage Product Packaging
fa: مدیریت بسته بندی محصول

note: module: product
en: Internal
fa: داخلی

note: module: product
en: Normal
fa: معمولی

note: module: product
en: Variable
fa: متغیر

note: module: product
en: Can be Rent
fa: میتواند اجاره شود

note: module: product
en: Cost Price
fa: قیمت هزینه

note: module: product
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: product
en: Category Type
fa: نوع دسته

note: module: product
en: Description
fa: شرح

note: module: product
en: Volume
fa: حجم

note: module: product
en: note to be displayed on quotations...
fa: یادداشت برای نمایش در پیش فاکتورها

note: module: product
en: Product Variant
fa: گونه محصول

note: module: product
en: Product Category
fa: دسته محصول

note: module: product
en: Sale Price
fa: قیمت فروش

note: module: product
en: The volume in m3.
fa: حجم به متر مکعب
