Odoo 7.0 - en to es_DO translation catalogue (86 entries)

note: module: product
en: the parent company
es_DO: Compañía Padre

note: module: product
en: Incoming
es_DO: Entrada

note: module: product
en: Product Name
es_DO: Nombre del producto

note: module: product
en: Fixed
es_DO: Fijo

note: module: product
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_DO: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está directamente en formato html para ser insertado en vistas kanban.

note: module: product
en: Warning!
es_DO: ¡Aviso!

note: module: product
en: Small-sized image
es_DO: Imagen de Tamaño Pequeño

note: module: product
en: Average Price
es_DO: Precio promedio

note: module: product
en: Products:
es_DO: Productos:

note: module: product
en: Parent Category
es_DO: Categoría padre

note: module: product
en: All products
es_DO: Todos los productos

note: module: product
en: Packaging
es_DO: Empaquetado

note: module: product
en: Category
es_DO: Categoría

note: module: product
en: Status
es_DO: Estado

note: module: product
en: Outgoing
es_DO: Salida

note: module: product
en: Summary
es_DO: Resumen

note: module: product
en: Quantity
es_DO: Cantidad

note: module: product
en: Procurements
es_DO: Abastecimientos

note: module: product
en: Sales & Purchases
es_DO: Ventas & Compras

note: module: product
en: View
es_DO: Vista

note: module: product
en: Left Parent
es_DO: Padre izquierdo

note: module: product
en: or
es_DO: ó

note: module: product
en: Error: Invalid ean code
es_DO: Error: Código EAN no válido

note: module: product
en: Supplier
es_DO: Proveedor

note: module: product
en: Quantity On Hand
es_DO: Cantidad a mano

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
es_DO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: product
en: Purchase
es_DO: Compra

note: module: product
en: Suppliers
es_DO: Proveedores

note: module: product
en: Child Categories
es_DO: Categorías hijas

note: module: product
en: End Date
es_DO: Fecha final

note: module: product
en: Print
es_DO: Imprimir

note: module: product
en: Type
es_DO: Tipo

note: module: product
en: Key
es_DO: Clave

note: module: product
en: Pricelist
es_DO: Tarifa

note: module: product
en: Partner
es_DO: Socio

note: module: product
en: days
es_DO: días

note: module: product
en: Currency
es_DO: Divisa

note: module: product
en: Product Categories
es_DO: Categorías de productos

note: module: product
en: Is a Follower
es_DO: Es un seguidor

note: module: product
en: Code
es_DO: Código

note: module: product
en: Cancel
es_DO: Cancelar

note: module: product
en: Information
es_DO: Información

note: module: product
en: Other Info
es_DO: Otra información

note: module: product
en: Unit Price
es_DO: Precio unidad

note: module: product
en: Right Parent
es_DO: Padre derecho

note: module: product
en: Price
es_DO: Precio

note: module: product
en: Name
es_DO: Nombre

note: module: product
en: Computers
es_DO: Ordenadores

note: module: product
en: Messages and communication history
es_DO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: product
en: Cost
es_DO: Coste

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
es_DO: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto.

note: module: product
en: Unit of Measure
es_DO: Unidad de medida

note: module: product
en: Unread Messages
es_DO: Mensajes sin leer

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
es_DO: Categorías de las unidades de medida

note: module: product
en: Services
es_DO: Servicios

note: module: product
en: Products
es_DO: Productos

note: module: product
en: Template Name
es_DO: Nombre de plantilla

note: module: product
en: Inventory
es_DO: Inventario

note: module: product
en: %s (copy)
es_DO: %s (copiar)

note: module: product
en: Units of Measure
es_DO: Unidades de medida

note: module: product
en: Consumable
es_DO: Consumible

note: module: product
en: Procurement
es_DO: Abastecimiento

note: module: product
en: Group by...
es_DO: Agrupado por...

note: module: product
en: Medium-sized image
es_DO: Imagen de Tamaño medio

note: module: product
en: Start Date
es_DO: Fecha inicial

note: module: product
en: Product Unit of Measure
es_DO: Unidad de medida del producto

note: module: product
en: Active
es_DO: Activo

note: module: product
en: Sales
es_DO: Ventas

note: module: product
en: Product
es_DO: Producto

note: module: product
en: Products by Category
es_DO: Productos por categoría

note: module: product
en: Company
es_DO: Compañía

note: module: product
en: Messages
es_DO: Mensajes

note: module: product
en: Error!
es_DO: ¡Error!

note: module: product
en: Internal Reference
es_DO: Referencia interna

note: module: product
en: Color Index
es_DO: Índice de colores

note: module: product
en: Based on
es_DO: Basado en

note: module: product
en: Followers
es_DO: Seguidores

note: module: product
en: months
es_DO: meses

note: module: product
en: Pack
es_DO: Paquete

note: module: product
en: Image
es_DO: Imágen

note: module: product
en: Internal
es_DO: Interno

note: module: product
en: Sequence
es_DO: Secuencia

note: module: product
en: Description
es_DO: Descripción

note: module: product
en: Product Template
es_DO: Plantilla de producto

note: module: product
en: Product Category
es_DO: Categoría de producto

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
es_DO: ¡Error! No puede crear categorías recursivas
