Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (66 entries)

note: module: procurement
en: Schedulers
zh_TW: 排程器

note: module: procurement
en: Group By...
zh_TW: 分組...

note: module: procurement
en: Procurement Method
zh_TW: 採購方式

note: module: procurement
en: Service
zh_TW: 服務

note: module: procurement
en: Rules
zh_TW: 規則

note: module: procurement
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: procurement
en: Reason
zh_TW: 理由

note: module: procurement
en: Not used in computations, for information purpose only.
zh_TW: 不是用來計算，僅僅是提供資訊而已。

note: module: procurement
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: procurement
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: procurement
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: procurement
en: Stock Move
zh_TW: 庫存調動

note: module: procurement
en: Invalid Action!
zh_TW: 無效的動作！

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: procurement
en: Ready
zh_TW: 就緒

note: module: procurement
en: Confirmed
zh_TW: 確認

note: module: procurement
en: Retry
zh_TW: 重試

note: module: procurement
en: Parameters
zh_TW: 參數

note: module: procurement
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: procurement
en: Priority
zh_TW: 優先級

note: module: procurement
en: Waiting
zh_TW: 等待中

note: module: procurement
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: procurement
en: Location
zh_TW: 地點

note: module: procurement
en: Picking List
zh_TW: 提貨清單

note: module: procurement
en: Warehouse
zh_TW: 倉庫

note: module: procurement
en: Planned Date
zh_TW: 計劃日期

note: module: procurement
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: procurement
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: procurement
en: Unit of Measure
zh_TW: 度量單位

note: module: procurement
en: Make to Stock
zh_TW: 存貨式生產

note: module: procurement
en: Procurement
zh_TW: 採購

note: module: procurement
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
zh_TW: 產品量度單位

note: module: procurement
en: Note
zh_TW: 備註

note: module: procurement
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: procurement
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: procurement
en: Buy
zh_TW: 買

note: module: procurement
en: Normal
zh_TW: 一般

note: module: procurement
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: procurement
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: procurement
en: Exception
zh_TW: 異常情況

note: module: procurement
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: procurement
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: procurement
en: Date Closed
zh_TW: 結束日期

note: module: procurement
en: Property Group
zh_TW: 屬性組別

note: module: procurement
en: Misc
zh_TW: 雜項

note: module: procurement
en: Procurements
zh_TW: 採購計劃

note: module: procurement
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: procurement
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: procurement
en: Source Document
zh_TW: 源單據

note: module: procurement
en: Not urgent
zh_TW: 不緊急

note: module: procurement
en: Late
zh_TW: 延遲

note: module: procurement
en: Scheduled Date
zh_TW: 預定日期

note: module: procurement
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: procurement
en: Description
zh_TW: 描述

note: module: procurement
en: Urgent
zh_TW: 緊急

note: module: procurement
en: Running
zh_TW: 運行中

note: module: procurement
en: Make to Order
zh_TW: 接單生產

note: module: procurement
en: Reservation
zh_TW: 預留

note: module: procurement
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: procurement
en: Product UoS
zh_TW: 產品銷售單位

note: module: procurement
en: Product Template
zh_TW: 產品範本

note: module: procurement
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: procurement
en: min
zh_TW: 最小

note: module: procurement
en: or
zh_TW: 或
