Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (80 entries)

note: module: procurement
en: Schedulers
uk: Планувальники

note: module: procurement
en: Make Procurements
uk: Створити забезпечення

note: module: procurement
en: Group By...
uk: Група

note: module: procurement
en: External note...
uk: Зовнішня примітка...

note: module: procurement
en: Service
uk: Службовий

note: module: procurement
en: Compute Stock Minimum Rules Only
uk: Обчислити тільки правила мінімальних запасів

note: module: procurement
en: Rules
uk: Правила

note: module: procurement
en: Company
uk: Компанія

note: module: procurement
en: Reason
uk: Ok

note: module: procurement
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
uk: Скасувати забезпечення

note: module: procurement
en: Products
uk: Продукти

note: module: procurement
en: Cancelled
uk: Скасований

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: procurement
en: Stock Move
uk: Переміщення по складу

note: module: procurement
en: Invalid Action!
uk: Невірна дія!

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: procurement
en: Ready
uk: Напоготові

note: module: procurement
en: Confirmed
uk: Підтверджено

note: module: procurement
en: Parameters
uk: Партнери

note: module: procurement
en: Confirm
uk: Затвердити

note: module: procurement
en: Procurement Orders to Process
uk: Замовлення на заготівлю, які необхідно обробити

note: module: procurement
en: Priority
uk: Пріоритет

note: module: procurement
en: Reordering Rules Search
uk: Пошук правил перезамовлення

note: module: procurement
en: Waiting
uk: Очікування

note: module: procurement
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: procurement
en: Location
uk: Розміщення

note: module: procurement
en: Picking List
uk: Відбірний лист

note: module: procurement
en: Warehouse
uk: Склад

note: module: procurement
en: Best price (not yet active!)
uk: Найкращя ціна (поки що неактивно!)

note: module: procurement
en: Ask New Products
uk: Замовити нові продукти

note: module: procurement
en: Planned Date
uk: Очікувана дата

note: module: procurement
en: Group By
uk: Групувати За

note: module: procurement
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: procurement
en: Unit of Measure
uk: Одиниця виміру

note: module: procurement
en: Automatic Procurements
uk: Автоматична заготівля

note: module: procurement
en: Procurement
uk: Постачання

note: module: procurement
en: Procurement Orders
uk: Заявки на постачання

note: module: procurement
en: Property
uk: Властивість

note: module: procurement
en: Procurement Request
uk: Запит на заготівлю

note: module: procurement
en: Compute Stock
uk: Обчислити запаси

note: module: procurement
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
uk: Одиниця виміру продукту

note: module: procurement
en: Note
uk: Примітка

note: module: procurement
en: Draft
uk: Чорновик

note: module: procurement
en: Run Schedulers
uk: Запустити планувальники

note: module: procurement
en: Status
uk: Статус

note: module: procurement
en: Buy
uk: Придбати

note: module: procurement
en: Normal
uk: Нормальний

note: module: procurement
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: procurement
en: Active
uk: Діючий

note: module: procurement
en: Exception
uk: Виняток

note: module: procurement
en: Companies
uk: Компанії

note: module: procurement
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: procurement
en: Logistics
uk: Логістика

note: module: procurement
en: Properties composition
uk: Склад властивостей

note: module: procurement
en: Property Group
uk: Група властивостей

note: module: procurement
en: Procurements
uk: Заготівля

note: module: procurement
en: Run Procurement
uk: Розпочати забезпечення

note: module: procurement
en: Done
uk: Завершено

note: module: procurement
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: procurement
en: Reordering Mode
uk: Режим перезамовлення

note: module: procurement
en: Source Document
uk: Початковий документ

note: module: procurement
en: Not urgent
uk: Нетерміновий

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
uk: Проблеми забезпечення

note: module: procurement
en: Late
uk: Запізнено

note: module: procurement
en: Scheduled Date
uk: Запланована дата

note: module: procurement
en: Product
uk: Продукт

note: module: procurement
en: Description
uk: Опис

note: module: procurement
en: Urgent
uk: Терміновий

note: module: procurement
en: Running
uk: Діючий

note: module: procurement
en: Reservation
uk: Резервування

note: module: procurement
en: Name
uk: Назва

note: module: procurement
en: Reordering Rules
uk: Правила перезамовлення

note: module: procurement
en: Product Template
uk: Шаблон продукту

note: module: procurement
en: Search Procurement
uk: Пошук забезпечення

note: module: procurement
en: Very Urgent
uk: Дуже терміновий

note: module: procurement
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: procurement
en: Procurement started late
uk: Дата початку забезпечення

note: module: procurement
en: or
uk: або
