Odoo 7.0 - en to sk translation catalogue (76 entries)

note: module: procurement
en: Make Procurements
sk: Vytvoriť obstaranie

note: module: procurement
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: procurement
en: External note...
sk: Externá poznámka...

note: module: procurement
en: Service
sk: Služba

note: module: procurement
en: Rules
sk: Pravidlá

note: module: procurement
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: procurement
en: Minimum Quantity
sk: Minimálne množstvo

note: module: procurement
en: Messages
sk: Správy

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
sk: Zrušiť obstarávanie

note: module: procurement
en: Products
sk: Produkty

note: module: procurement
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
sk: Parametre plánovača

note: module: procurement
en: Stock Move
sk: Pohyb na sklade

note: module: procurement
en: Ready
sk: Pripravené

note: module: procurement
en: Confirmed
sk: Potvrdené

note: module: procurement
en: Parameters
sk: Parametre

note: module: procurement
en: Confirm
sk: Potvrdiť

note: module: procurement
en: Minimum Inventory Rule
sk: Pravidlo minimálneho inventára

note: module: procurement
en: Priority
sk: Priorita

note: module: procurement
en: Reordering Rules Search
sk: Vyhľadávanie pravidiel doobjednávania

note: module: procurement
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: procurement
en: Location
sk: Umiestnenie

note: module: procurement
en: Picking List
sk: Zoznam položiek na expedíciu

note: module: procurement
en: Warehouse
sk: Sklad

note: module: procurement
en: Planned Date
sk: Plánovaný dátum

note: module: procurement
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: procurement
en: Quantity
sk: Množstvo

note: module: procurement
en: Unit of Measure
sk: Merná jednotka

note: module: procurement
en: Procurement
sk: Obstaranie

note: module: procurement
en: Procurement Orders
sk: Objednávky obstarávania

note: module: procurement
en: Exceptions
sk: Výnimky

note: module: procurement
en: Procurement Request
sk: Obstarávacia požiadavka

note: module: procurement
en: Compute Stock
sk: Zrátať zásoby

note: module: procurement
en: e.g. SO005
sk: napr. SO005

note: module: procurement
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
sk: Merná jednotka produktu

note: module: procurement
en: Procurement Lines
sk: Riadky obstarávania

note: module: procurement
en: Note
sk: Poznámka

note: module: procurement
en: Draft
sk: Návrh

note: module: procurement
en: Run Schedulers
sk: Spustiť plánovače

note: module: procurement
en: Status
sk: Stav

note: module: procurement
en: Normal
sk: Bežná

note: module: procurement
en: Maximum Quantity
sk: Maximálne množstvo

note: module: procurement
en: Is a Follower
sk: Je sledujúci

note: module: procurement
en: Active
sk: Aktívny

note: module: procurement
en: Exception
sk: Výnimka

note: module: procurement
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: procurement
en: Extra Information
sk: Extra informácie

note: module: procurement
en: Summary
sk: Zhrnutie

note: module: procurement
en: Logistics
sk: Logistika

note: module: procurement
en: Misc
sk: Rôzne

note: module: procurement
en: Procurements
sk: Obstarávania

note: module: procurement
en: Run Procurement
sk: Spustiť obstarávanie.

note: module: procurement
en: Done
sk: Dokončiť

note: module: procurement
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: procurement
en: Source Document
sk: Zdrojový dokument

note: module: procurement
en: Not urgent
sk: Nie je naliehavé

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
sk: Výnimky obstarávania

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
sk: Spočítať všetky plánovače

note: module: procurement
en: Late
sk: Mešká

note: module: procurement
en: Minimum Stock Rules
sk: Pravidlá pre minimálne zásoby.

note: module: procurement
en: Scheduled Date
sk: Naplánovaný dátum

note: module: procurement
en: Product
sk: Produkt

note: module: procurement
en: Description
sk: Popis

note: module: procurement
en: Urgent
sk: Súrne

note: module: procurement
en: Running
sk: Spustené

note: module: procurement
en: Name
sk: Meno

note: module: procurement
en: Reordering Rules
sk: Pravidlá doobjednávania

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
sk: Nemožno zrušiť obstarávciu objednávku(y) ktoré sú v  %s stave.

note: module: procurement
en: Product Template
sk: šablona produktu

note: module: procurement
en: Search Procurement
sk: Hľadať obstarávanie

note: module: procurement
en: Very Urgent
sk: Veľmi súrne

note: module: procurement
en: Messages and communication history
sk: Správa a história komunikácie

note: module: procurement
en: Procurement started late
sk: Obstarávanie začalo neskoro

note: module: procurement
en: or
sk: alebo
