Odoo 7.0 - en to fa translation catalogue (60 entries)

note: module: procurement
en: Group By...
fa: گروه بندی بر اساس ...

note: module: procurement
en: Manufacture
fa: تولید

note: module: procurement
en: Service
fa: خدمت

note: module: procurement
en: Rules
fa: قوانین

note: module: procurement
en: Company
fa: شرکت

note: module: procurement
en: Reason
fa: علت

note: module: procurement
en: Minimum Quantity
fa: تعداد کمینه

note: module: procurement
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: procurement
en: Products
fa: محصولات

note: module: procurement
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: procurement
en: Stockable products
fa: محصولات قابل انبار کردن

note: module: procurement
en: Invalid Action!
fa: عملیات نامعتبر!

note: module: procurement
en: Ready
fa: آماده

note: module: procurement
en: Confirmed
fa: تایید شد

note: module: procurement
en: Retry
fa: تلاش دوباره

note: module: procurement
en: Parameters
fa: پارامترها

note: module: procurement
en: Confirm
fa: تایید

note: module: procurement
en: Priority
fa: اولویت

note: module: procurement
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: procurement
en: Location
fa: مکان

note: module: procurement
en: Warehouse
fa: انبار

note: module: procurement
en: Planned Date
fa: تاریخ پیش‌بینی شده

note: module: procurement
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: procurement
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: procurement
en: Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری

note: module: procurement
en: Automatic Procurements
fa: تدارکات خودکار

note: module: procurement
en: Procurement
fa: تدارک

note: module: procurement
en: Property
fa: ویژگی

note: module: procurement
en: Procurement Request
fa: درخواست تدارک

note: module: procurement
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: procurement
en: Internal note...
fa: یادداشت داخلی...

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری محصول

note: module: procurement
en: Note
fa: یادداشت

note: module: procurement
en: Draft
fa: پیشنویس

note: module: procurement
en: Status
fa: وضعیت

note: module: procurement
en: Buy
fa: خرید

note: module: procurement
en: Normal
fa: معمولی

note: module: procurement
en: Is a Follower
fa: دنبال می کند

note: module: procurement
en: Active
fa: فعال

note: module: procurement
en: Companies
fa: شرکت‌ها

note: module: procurement
en: Summary
fa: چکیده

note: module: procurement
en: Misc
fa: متفرقه

note: module: procurement
en: Procurements
fa: تدارکات

note: module: procurement
en: Done
fa: انجام شد

note: module: procurement
en: Cancel
fa: انصراف

note: module: procurement
en: Source Document
fa: سند مبدا

note: module: procurement
en: Not urgent
fa: غیر فوری

note: module: procurement
en: Scheduled Date
fa: تاریخ برنامه ریزی شده

note: module: procurement
en: Product
fa: محصول

note: module: procurement
en: Description
fa: توصیف

note: module: procurement
en: Urgent
fa: فوری

note: module: procurement
en: Running
fa: در حال اجرا

note: module: procurement
en: Supply Method
fa: روش تامین

note: module: procurement
en: Name
fa: نام

note: module: procurement
en: max
fa: بیشینه

note: module: procurement
en: Very Urgent
fa: خیلی فوری

note: module: procurement
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: procurement
en: min
fa: کمینه

note: module: procurement
en: or
fa: یا
