Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (57 entries)

note: module: procurement
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: procurement
en: Service
es_CO: Servicio

note: module: procurement
en: Rules
es_CO: Reglas

note: module: procurement
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: procurement
en: Reason
es_CO: Razón

note: module: procurement
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: procurement
en: Products
es_CO: Productos

note: module: procurement
en: Cancelled
es_CO: Cancelado(a)

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: procurement
en: Stock Move
es_CO: Movimiento de Existencias

note: module: procurement
en: Invalid Action!
es_CO: ¡Acción no Válida!

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: procurement
en: Ready
es_CO: Preparado(a)

note: module: procurement
en: Confirmed
es_CO: Confirmado

note: module: procurement
en: Retry
es_CO: Reintentar

note: module: procurement
en: Parameters
es_CO: Parámetros

note: module: procurement
en: Confirm
es_CO: Confirmar

note: module: procurement
en: Quantity Multiple
es_CO: Múltiplo de la Cantidad

note: module: procurement
en: Priority
es_CO: Prioridad

note: module: procurement
en: Waiting
es_CO: En Espera

note: module: procurement
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: procurement
en: Location
es_CO: Ubicación

note: module: procurement
en: Warehouse
es_CO: Almacén

note: module: procurement
en: Group By
es_CO: Agrupar por

note: module: procurement
en: Quantity
es_CO: Cantidad

note: module: procurement
en: Unit of Measure
es_CO: Unidad de Medida

note: module: procurement
en: Automatic Procurements
es_CO: Aprovisionamientos Automáticos

note: module: procurement
en: Procurement
es_CO: Abastecimiento

note: module: procurement
en: Exceptions
es_CO: Excepciones

note: module: procurement
en: e.g. SO005
es_CO: ej. SO005

note: module: procurement
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: procurement
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it.
es_CO: Si el campo activo se desmarca, le permite ocultar el orderpoint sin eliminarlo.

note: module: procurement
en: Internal note...
es_CO: Nota interna...

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
es_CO: Unidad de Medida del Producto

note: module: procurement
en: Note
es_CO: Nota

note: module: procurement
en: Draft
es_CO: Borrador

note: module: procurement
en: Status
es_CO: Estado

note: module: procurement
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: procurement
en: Active
es_CO: Activo(a)

note: module: procurement
en: Exception
es_CO: Excepción

note: module: procurement
en: Qty Multiple
es_CO: Ctdad Múltiple

note: module: procurement
en: Companies
es_CO: Compañías

note: module: procurement
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: procurement
en: Property Group
es_CO: Grupo de Propiedades

note: module: procurement
en: Misc
es_CO: Misc.

note: module: procurement
en: Procurements
es_CO: Abastecimientos

note: module: procurement
en: Done
es_CO: Terminado

note: module: procurement
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: procurement
en: Source Document
es_CO: Documento Origen

note: module: procurement
en: Product
es_CO: Producto

note: module: procurement
en: Description
es_CO: Descripción

note: module: procurement
en: Urgent
es_CO: Urgente

note: module: procurement
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: procurement
en: Product Template
es_CO: Plantilla del Producto

note: module: procurement
en: Very Urgent
es_CO: Muy Urgente

note: module: procurement
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: procurement
en: or
es_CO: o
