Odoo 7.0 - en to es_BO translation catalogue (77 entries)

note: module: procurement
en: Schedulers
es_BO: Planificadores

note: module: procurement
en: Make Procurements
es_BO: Realizar abastecimientos

note: module: procurement
en: Use this assistant to generate a procurement request for this
                            product. According to the product configuration, this may
                            trigger a draft purchase order, a manufacturing order or
                            a new task.
es_BO: Utilice este asistente para generar una petición de abastecimiento para este producto. De acuerdo con la configuración de su producto, esto puede crear un pedido de compra en borrador, una orden de fabricación o una nueva tarea.

note: module: procurement
en: Compute Stock Minimum Rules Only
es_BO: Calcular sólo reglas de stock mínimo

note: module: procurement
en: Rules
es_BO: Reglas

note: module: procurement
en: Company
es_BO: Compañía

note: module: procurement
en: Reason
es_BO: Motivo

note: module: procurement
en: Minimum Quantity
es_BO: Cantidad mínima

note: module: procurement
en: Messages
es_BO: Mensajes

note: module: procurement
en: Products
es_BO: Productos

note: module: procurement
en: Cancelled
es_BO: Cancelado

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
es_BO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: procurement
en: Stock Move
es_BO: Movimiento de existencias

note: module: procurement
en: Stockable products
es_BO: Productos almacenables

note: module: procurement
en: Invalid Action!
es_BO: ¡Acción no válida!

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_BO: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está directamente en formato html para ser insertado en vistas kanban.

note: module: procurement
en: Ready
es_BO: Preparado

note: module: procurement
en: Confirmed
es_BO: Confirmado

note: module: procurement
en: Parameters
es_BO: Parámetros

note: module: procurement
en: Confirm
es_BO: Confirmar

note: module: procurement
en: Quantity Multiple
es_BO: Múltiplo de la cantidad

note: module: procurement
en: Procurement Orders to Process
es_BO: Órdenes de abastecimiento a procesar

note: module: procurement
en: Minimum Inventory Rule
es_BO: Regla de inventario mínimo

note: module: procurement
en: Priority
es_BO: Prioridad

note: module: procurement
en: Reordering Rules Search
es_BO: Búsqueda de reglas de reabastecimiento

note: module: procurement
en: Followers
es_BO: Seguidores

note: module: procurement
en: Location
es_BO: Ubicación

note: module: procurement
en: Picking List
es_BO: Albarán

note: module: procurement
en: Warehouse
es_BO: Almacén

note: module: procurement
en: Best price (not yet active!)
es_BO: Mejor precio (¡todavía no activo!)

note: module: procurement
en: Ask New Products
es_BO: Solicitar nuevos productos

note: module: procurement
en: Planned Date
es_BO: Fecha prevista

note: module: procurement
en: Group By
es_BO: Agrupar por

note: module: procurement
en: Quantity
es_BO: Cantidad

note: module: procurement
en: Unit of Measure
es_BO: Unidad de medida

note: module: procurement
en: Automatic Procurements
es_BO: Abastecimientos automáticos

note: module: procurement
en: Procurement
es_BO: Abastecimiento

note: module: procurement
en: Procurement Request
es_BO: Solicitud de abastecimiento

note: module: procurement
en: Compute Stock
es_BO: Calcular stock

note: module: procurement
en: Unread Messages
es_BO: Mensajes sin leer

note: module: procurement
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it.
es_BO: Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla de stock mínimo sin eliminarla.

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
es_BO: Unidad de medida del producto

note: module: procurement
en: You have to select a product unit of measure in the same category than the default unit of measure of the product
es_BO: Tiene que seleccionar una unidad de medida del producto de la misma categoría que la unidad de medida por defecto del producto.

note: module: procurement
en: Note
es_BO: Nota

note: module: procurement
en: Draft
es_BO: Borrador

note: module: procurement
en: Run Schedulers
es_BO: Ejecutar planificadores

note: module: procurement
en: Status
es_BO: Estado

note: module: procurement
en: Maximum Quantity
es_BO: Cantidad máxima

note: module: procurement
en: Is a Follower
es_BO: Es un seguidor

note: module: procurement
en: Active
es_BO: Activo

note: module: procurement
en: Qty Multiple
es_BO: Múltiplo de la cantidad

note: module: procurement
en: Companies
es_BO: Compañías

note: module: procurement
en: Summary
es_BO: Resumen

note: module: procurement
en: Order to Max
es_BO: Pedir el máximo

note: module: procurement
en: Logistics
es_BO: Logística

note: module: procurement
en: Misc
es_BO: Misc.

note: module: procurement
en: Procurements
es_BO: Abastecimientos

note: module: procurement
en: Done
es_BO: Realizado

note: module: procurement
en: Cancel
es_BO: Cancelar

note: module: procurement
en: Reordering Mode
es_BO: Modo de reabastecimiento

note: module: procurement
en: Source Document
es_BO: Documento origen

note: module: procurement
en: Not urgent
es_BO: No urgente

note: module: procurement
en: Late
es_BO: Retrasado

note: module: procurement
en: Minimum Stock Rules
es_BO: Reglas de existencias mínimas

note: module: procurement
en: Scheduled Date
es_BO: Fecha prevista

note: module: procurement
en: Product
es_BO: Producto

note: module: procurement
en: Description
es_BO: Descripción

note: module: procurement
en: Urgent
es_BO: Urgente

note: module: procurement
en: Running
es_BO: En proceso

note: module: procurement
en: Supply Method
es_BO: Método de abastecimiento

note: module: procurement
en: Name
es_BO: Nombre

note: module: procurement
en: Reordering Rules
es_BO: Reglas de reabastecimiento

note: module: procurement
en: Product Template
es_BO: Plantilla de producto

note: module: procurement
en: Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order.
es_BO: El asistente comprobará todas las reglas de existencias mínimas y generará órdenes de abastecimiento.

note: module: procurement
en: Very Urgent
es_BO: Muy urgente

note: module: procurement
en: Messages and communication history
es_BO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: procurement
en: or
es_BO: o
