Odoo 7.0 - en to el translation catalogue (85 entries)

note: module: procurement
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση Κατά...

note: module: procurement
en: External note...
el: Εξωτερικός κόμβος

note: module: procurement
en: Procurement Method
el: Μέθοδος Προμήθειας

note: module: procurement
en: Service
el: Υπηρεσία

note: module: procurement
en: Rules
el: Κανόνες

note: module: procurement
en: Company
el: Εταιρία

note: module: procurement
en: UoS Quantity
el: Μονάδα Πώλησης Ποσότητα

note: module: procurement
en: Reason
el: Αιτιολογία

note: module: procurement
en: Not used in computations, for information purpose only.
el: Μόνο για πληροφόρηση, δε χρησιμοποιείται στον υπολογισμό.

note: module: procurement
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
el: Ακύρωση Προμήθειας

note: module: procurement
en: Products
el: Προϊόντα

note: module: procurement
en: Cancelled
el: Ακυρωμένο

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
el: Παράμετροι Προγραμματιστή

note: module: procurement
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: procurement
en: Invalid Action!
el: Μη Έγκυρη Ενέργεια!

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: procurement
en: Ready
el: Έτοιμο

note: module: procurement
en: Confirmed
el: Επιβεβαιωμένο

note: module: procurement
en: Retry
el: Επανάληψη

note: module: procurement
en: Parameters
el: Παράμετροι

note: module: procurement
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: procurement
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: procurement
en: Waiting
el: Σε αναμονή

note: module: procurement
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: procurement
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: procurement
en: Picking List
el: Λίστα Συλλογής

note: module: procurement
en: Warehouse
el: Αποθηκευτικός Χώρος

note: module: procurement
en: Planned Date
el: Σχεδιασμένη Ημερομηνία

note: module: procurement
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: procurement
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: procurement
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: procurement
en: Make to Stock
el: Προς Αποθήκευση

note: module: procurement
en: Procurement
el: Προμήθειες

note: module: procurement
en: Procurement Orders
el: Παραγγελίες Προμηθειών

note: module: procurement
en: Exceptions
el: Εξαιρέσεις

note: module: procurement
en: Property
el: Χαρακτηριστικό

note: module: procurement
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μυνήματα

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης του Προϊόντος

note: module: procurement
en: Procurement Lines
el: Γραμμές Προμηθειών

note: module: procurement
en: Note
el: Σημείωση

note: module: procurement
en: Draft
el: Πρόχειρο

note: module: procurement
en: Run Schedulers
el: Έναρξη Προγραμματιστών

note: module: procurement
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: procurement
en: Buy
el: Αγορά

note: module: procurement
en: Normal
el: Κανονική

note: module: procurement
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: procurement
en: Active
el: Ενεργό

note: module: procurement
en: Procure Products
el: Προμήθεια Προϊόντων

note: module: procurement
en: Exception
el: Εξαίρεση

note: module: procurement
en: Companies
el: Εταιρείες

note: module: procurement
en: Extra Information
el: Επιπλέον Πληροφορίες

note: module: procurement
en: Summary
el: Περίληψη

note: module: procurement
en: Date Closed
el: Ημερομηνία Κλεισίματος

note: module: procurement
en: Properties composition
el: Σύνθεση χαρακτηριστικών

note: module: procurement
en: Property Group
el: Ομάδα Χαρακτηριστικών

note: module: procurement
en: Misc
el: Διαφ.

note: module: procurement
en: Procurements
el: Προμήθειες

note: module: procurement
en: Run Procurement
el: Έναρξη Προμηθειών

note: module: procurement
en: Done
el: Εκπληρωμένο

note: module: procurement
en: Cancel
el: Άκυρο

note: module: procurement
en: Source Document
el: Έγγραφο Προέλευσης

note: module: procurement
en: Not urgent
el: Όχι επείγον

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
el: Εξαιρέσεις Προμήθειας

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
el: Υπολόγισε όλους τους προγραμματιστές

note: module: procurement
en: Late
el: Αργοπορημένη

note: module: procurement
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερ/νία

note: module: procurement
en: Product
el: Προϊόν

note: module: procurement
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: procurement
en: Urgent
el: Επείγον

note: module: procurement
en: Running
el: Σε Εξέλιξη

note: module: procurement
en: Make to Order
el: Προς Παραγγελία

note: module: procurement
en: Reservation
el: Κράτηση

note: module: procurement
en: Name
el: Όνομα

note: module: procurement
en: max
el: το πολύ

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
el: Δεν μπορεί να διαγραφεί Εντολή Προμήθειας η οποία είναι σε %s καθεστώς

note: module: procurement
en: Product UoS
el: ΜοΠ Προϊόντος

note: module: procurement
en: Product Template
el: Πρότυπο Προϊόντος

note: module: procurement
en: Search Procurement
el: Αναζήτηση Προμήθειας

note: module: procurement
en: Very Urgent
el: Πολύ Επείγον

note: module: procurement
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: procurement
en: Procurement started late
el: Προμήθεια ξεκίνησε αργά

note: module: procurement
en: min
el: τουλάχιστον

note: module: procurement
en: or
el: ή
