Odoo 7.0 - en to da translation catalogue (100 entries)

note: module: procurement
en: Schedulers
da: Behovs beregner

note: module: procurement
en: Make Procurements
da: Foretag indkøb

note: module: procurement
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: procurement
en: External note...
da: Ekstern note

note: module: procurement
en: Procurement Method
da: Anskaffelses måde

note: module: procurement
en: Service
da: Ydelse

note: module: procurement
en: Compute Stock Minimum Rules Only
da: Beregn kun minimums lager

note: module: procurement
en: Rules
da: Regler

note: module: procurement
en: Company
da: Virksomhed

note: module: procurement
en: Reason
da: Årsag

note: module: procurement
en: Minimum Quantity
da: Minimum antal

note: module: procurement
en: Latest procurement
da: Seneste indkøb

note: module: procurement
en: Messages
da: Beskeder

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
da: Annuller indkøb

note: module: procurement
en: Products
da: Varer

note: module: procurement
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: procurement
en: Permanent Procurement Exceptions
da: Permanente varemangler

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
da: Planlægnings parametre

note: module: procurement
en: Stock Move
da: Lager flytning

note: module: procurement
en: Invalid Action!
da: Ulovlig handling!

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
da: Indeholder chat sammendraget

note: module: procurement
en: Ready
da: Klar

note: module: procurement
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: procurement
en: Retry
da: Forsøg igen

note: module: procurement
en: Parameters
da: Parametre

note: module: procurement
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: procurement
en: Quantity Multiple
da: Multipelt antal

note: module: procurement
en: Procurement Orders to Process
da: Genanskaffelsesordrer til behandling

note: module: procurement
en: Minimum Inventory Rule
da: Minimum lager regel

note: module: procurement
en: Priority
da: Prioritet

note: module: procurement
en: Waiting
da: Venter

note: module: procurement
en: Location
da: Placering

note: module: procurement
en: Picking List
da: Plukkeliste

note: module: procurement
en: Warehouse
da: Varehus

note: module: procurement
en: Best price (not yet active!)
da: Bedst pris (endnu ikke aktiv!)

note: module: procurement
en: Ask New Products
da: Bed om nye varer

note: module: procurement
en: Planned Date
da: Planlagt dato

note: module: procurement
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: procurement
en: Quantity
da: Mængde

note: module: procurement
en: Unit of Measure
da: Måleenhed

note: module: procurement
en: Make to Stock
da: Producer til lager

note: module: procurement
en: Automatic Procurements
da: Automatiske genanskaffelser

note: module: procurement
en: Procurement
da: Indkøb

note: module: procurement
en: Procurement Orders
da: Indkøbs ordre

note: module: procurement
en: Exceptions
da: Undtagelser

note: module: procurement
en: Procurement Request
da: Genanskaffelses anmodning

note: module: procurement
en: Compute Stock
da: Beregn beholdning

note: module: procurement
en: e.g. SO005
da: Eksempelvis S005

note: module: procurement
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
da: Vare enhed

note: module: procurement
en: Procurement Lines
da: Indkøbs linier

note: module: procurement
en: Note
da: Notat

note: module: procurement
en: Draft
da: Kladde

note: module: procurement
en: Run Schedulers
da: Kør Behovsberegning

note: module: procurement
en: Buy
da: Køb

note: module: procurement
en: Maximum Quantity
da: Maksimum antal

note: module: procurement
en: Is a Follower
da: Er en "follower"

note: module: procurement
en: Active
da: Aktiv

note: module: procurement
en: Procure Products
da: Disponér varer

note: module: procurement
en: Exception
da: Undtagelse

note: module: procurement
en: Qty Multiple
da: Multipelt antal

note: module: procurement
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: procurement
en: Extra Information
da: Ekstra information

note: module: procurement
en: Summary
da: Sammendrag

note: module: procurement
en: Order to Max
da: Bestil til max

note: module: procurement
en: Logistics
da: Logistik

note: module: procurement
en: Property Group
da: Egenskabs gruppe

note: module: procurement
en: Misc
da: Diverse

note: module: procurement
en: Procurements
da: Indkøb

note: module: procurement
en: Run Procurement
da: Igangsæt indkøb

note: module: procurement
en: Done
da: Udført

note: module: procurement
en: Cancel
da: Annullér

note: module: procurement
en: Data Insufficient!
da: utilstrækkelige data!

note: module: procurement
en: Source Document
da: Kilde dokument

note: module: procurement
en: Not urgent
da: Haster ikke

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
da: Vare mangler

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
da: Beregn alle planlægning

note: module: procurement
en: Late
da: Sen/forsinket

note: module: procurement
en: Procurements in Exception
da: Disponerings mangel

note: module: procurement
en: Minimum Stock Rules
da: Minimum lager regler

note: module: procurement
en: Scheduled Date
da: Planlagt dato

note: module: procurement
en: Product
da: Vare

note: module: procurement
en: Temporary
da: Midlertidig

note: module: procurement
en: Description
da: Beskrivelse:

note: module: procurement
en: Urgent
da: Haster

note: module: procurement
en: Running
da: Kører

note: module: procurement
en: Make to Order
da: Producér til ordre

note: module: procurement
en: The way to procurement depends on the product type.
da: Disponeringsmetode afhænger af varetypen.

note: module: procurement
en: Temporary Procurement Exceptions
da: Midlertidige vare mangler

note: module: procurement
en: Name
da: Navn

note: module: procurement
en: max
da: maks

note: module: procurement
en: Product UoS
da: Vare salgsenhed

note: module: procurement
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: procurement
en: Search Procurement
da: Søg indkøb

note: module: procurement
en: Very Urgent
da: Haster meget

note: module: procurement
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: procurement
en: Procurement started late
da: Indkøb startede sent

note: module: procurement
en: min
da: min.

note: module: procurement
en: or
da: eller
