Odoo 7.0 - en to fr translation catalogue (51 entries)

note: module: process
en: Process Node
fr: Noeud de processus

note: module: process
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the process without removing it.
fr: Décocher le champ "actif" masque le processus sans le supprimer.

note: module: process
en: Related Menu
fr: Menu associé

note: module: process
en: Status
fr: Statut

note: module: process
en: Buttons
fr: Boutons

note: module: process
en: Group By...
fr: Regrouper par...

note: module: process
en: Kind Of Node
fr: Genre de noeud

note: module: process
en: Help URL
fr: URL de l'aide

note: module: process
en: Starting Flow
fr: Flux de Départ

note: module: process
en: Process Nodes
fr: Noeuds de processus

note: module: process
en: Nodes
fr: Nœuds

note: module: process
en: Search Process Transition
fr: Rechercher dans les transitions de processus

note: module: process
en: Node
fr: Nœud

note: module: process
en: Workflow Trigger
fr: Déclenchement du Flux d'Entreprise

note: module: process
en: Process Transitions Actions
fr: Actions des transitions de processus

note: module: process
en: Object
fr: Objet

note: module: process
en: Source Node
fr: Noeud source

note: module: process
en: Workflow Transitions
fr: Transitions du Flux de Travail

note: module: process openerp-web
en: Last modified by:
fr: Dernière modification par :

note: module: process
en: Action ID
fr: ID de l'Action

note: module: process openerp-web
en: Process View
fr: Vue processus

note: module: process
en: Process Transition
fr: Transition du processus

note: module: process
en: Dummy
fr: Factice

note: module: process
en: Processes
fr: Processus

note: module: process
en: Name
fr: Nom

note: module: process
en: Starting Transitions
fr: Transitions de Départ

note: module: process openerp-web
en: Related:
fr: Lié :

note: module: process openerp-web
en: Edit Process
fr: Modifier processus métier

note: module: process openerp-web
en: N/A
fr: N/D

note: module: process
en: Search Process
fr: Rechercher dans les processus

note: module: process
en: Active
fr: Actif

note: module: process
en: Associated Groups
fr: Groupes associés

note: module: process
en: States Expression
fr: Expression d'états

note: module: process openerp-web
en: Select Process
fr: Sélectionner un processus métier

note: module: process
en: Required Groups
fr: Groupes nécessaires

note: module: process
en: Incoming Transitions
fr: Transitions entrantes

note: module: process
en: Ending Transitions
fr: Transitions finales

note: module: process openerp-web
en: Process
fr: Processus

note: module: process
en: Search ProcessNode
fr: Rechercher dans les noeuds de processus

note: module: process
en: Other Conditions
fr: Autres conditions

note: module: process
en: Enterprise Process
fr: Processus de la société

note: module: process
en: Properties
fr: Propriétés

note: module: process
en: Process Transitions
fr: Transitions de processus

note: module: process
en: Target Node
fr: Noeud cible

note: module: process
en: Kind of Node
fr: Type de Noeud

note: module: process openerp-web
en: Subflows:
fr: Sous-flux :

note: module: process
en: Outgoing Transitions
fr: Transitions sortantes

note: module: process openerp-web
en: Notes:
fr: Notes :

note: module: process
en: Subflow
fr: Sous-flux

note: module: process
en: Object Method
fr: Méthode de l'objet

note: module: process openerp-web
en: Select
fr: Sélectionner
