Odoo 7.0 - en to pt translation catalogue (18 entries)

note: module: portal_sale
en: ${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })
pt: ${object.company_id.name|safe} Fatura (Nº ${object.number or 'n/a' })

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any invoice.
pt: Não lhe enviámos qualquer fatura

note: module: portal_sale
en: View Online Payment Options
pt: Ver Opções de Pagamento Online

note: module: portal_sale
en: Show payment buttons to employees too
pt: Mostrar os botões de pagamento aos funcionários

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any quotation.
pt: Não lhe enviámos qualquer orçamento.

note: module: portal_sale
en: Sales Orders
pt: Ordens de venda

note: module: portal_sale
en: Members of this group see the online payment options
    on Sale Orders and Customer Invoices. These options are meant for customers who are accessing
    their documents through the portal.
pt: Os membros deste grupo verão as opções de pagamento online 
    nas ordens de venda e faturas de clientes. Estas opções estarão visíveis para clientes que acedam aos 
    seus documentos através do portal.

note: module: portal_sale
en: Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
pt: Fatura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}

note: module: portal_sale
en: Outgoing Mails
pt: Mensagens a sair

note: module: portal_sale
en: Quotations
pt: Orçamentos

note: module: portal_sale
en: Sale Orders
pt: Ordens de venda

note: module: portal_sale
en: Portal Payment Options
pt: Opções de Pagamento no Portal

note: module: portal_sale
en: Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to employees. If not checked, these options are only visible to portal users.
pt: Mostrar opções de pagamento online em ordens de venda e faturas de clientes para os funcionários. Se não estiver marcado, essas opções só são visíveis para os utilizadores do portal.

note: module: portal_sale
en: Invoices
pt: Faturas

note: module: portal_sale
en: Configure payment acquiring methods
pt: Configure os métodos de pagamento

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any sales order.
pt: Nós não te enviamos qualquer encomenda.

note: module: portal_sale
en: Invoice
pt: Fatura

note: module: portal_sale
en: Sales Order
pt: Ordem de venda
