Odoo 7.0 - en to pl translation catalogue (20 entries)

note: module: portal_sale
en: ${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })
pl: ${object.company_id.name|safe} Faktura (Odn. ${object.number or 'n/a' })

note: module: portal_sale
en: [('share','=', False)]
pl: ('share','=', False)]

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any invoice.
pl: Nie wysłaliśmy ci żadnych faktur.

note: module: portal_sale
en: View Online Payment Options
pl: Obejrzyj opcje płatności online

note: module: portal_sale
en: Show payment buttons to employees too
pl: Pokaż przycisk płatności również pracownikom

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any quotation.
pl: Nie wysłaliśmy ci żadnych ofert.

note: module: portal_sale
en: Sales Orders
pl: Zamówienia Sprzedaży

note: module: portal_sale
en: Members of this group see the online payment options
    on Sale Orders and Customer Invoices. These options are meant for customers who are accessing
    their documents through the portal.
pl: Członkowie tych grup widzą opcje płatności
    w Zamówieniach sprzedaży i Fakturach sprzedaży. Opcje są przeznaczone dla klientów
    korzystających z dokumentów udostępnionych przez portal.

note: module: portal_sale
en: Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
pl: Faktura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}

note: module: portal_sale
en: ${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })
pl: ${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Oferta' or 'Zamówienie'} (Odn. ${object.name or 'n/a' })

note: module: portal_sale
en: Outgoing Mails
pl: Wychodzące

note: module: portal_sale
en: Quotations
pl: Oferty

note: module: portal_sale
en: Sale Orders
pl: Zamówienia sprzedaży

note: module: portal_sale
en: Portal Payment Options
pl: Opcje płatności portalowych

note: module: portal_sale
en: Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to employees. If not checked, these options are only visible to portal users.
pl: Pokazuje pracownikom opcje płatności za Zamówienia lub Faktury. Jeśli nie zaznaczone, to opcje są widoczne tylko dla użytkowników portalu.

note: module: portal_sale
en: Invoices
pl: Faktury

note: module: portal_sale
en: Configure payment acquiring methods
pl: Konfiguruj metody przyjmowania płatności

note: module: portal_sale
en: We haven't sent you any sales order.
pl: Nie wysyłaliśmy Ci żadnej oferty.

note: module: portal_sale
en: Invoice
pl: Faktura

note: module: portal_sale
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży
