Odoo 7.0 - en to th translation catalogue (70 entries)

note: module: portal_crm
en: Lead
th: ผู้นำ

note: module: portal_crm
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: portal_crm
en: Success Rate (%)
th: อัตราการสำเสร็จ

note: module: portal_crm
en: Fax
th: โทรสาร

note: module: portal_crm
en: Zip
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: portal_crm
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: portal_crm
en: Company
th: บริษัท

note: module: portal_crm
en: Days to Open
th: วันที่จะเปิด

note: module: portal_crm
en: Highest
th: สูงสุด

note: module: portal_crm
en: Mobile
th: มือถือ

note: module: portal_crm
en: Notes
th: หมายเหตุ

note: module: portal_crm
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: portal_crm
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: portal_crm
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: portal_crm
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: portal_crm
en: Communication channel (mail, direct, phone, ...)
th: ช่องทางการติดต่อ (จดหมาย,โดยตรง,โทรศัพท์,...)

note: module: portal_crm
en: Campaign
th: แคมเปญ

note: module: portal_crm
en: Reference
th: อ้างถึง

note: module: portal_crm
en: Next Action
th: การกระทำต่อไป

note: module: portal_crm
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: portal_crm
en: Subject
th: ชื่อเรื่อง

note: module: portal_crm
en: Priority
th: ความสำคัญ

note: module: portal_crm
en: State
th: สถานะ

note: module: portal_crm
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: portal_crm
en: New
th: ใหม่

note: module: portal_crm
en: Type
th: ประเภท

note: module: portal_crm
en: Email
th: อีเมล์

note: module: portal_crm
en: Channel
th: ช่องทาง

note: module: portal_crm
en: Name
th: ชื่อ

note: module: portal_crm
en: Lowest
th: ต่ำสุด

note: module: portal_crm
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: portal_crm
en: Close
th: ปิด

note: module: portal_crm
en: Pending
th: รอดำเนินการ

note: module: portal_crm
en: Categories
th: ประเภท

note: module: portal_crm
en: Stage
th: สถานะ

note: module: portal_crm
en: User Login
th: ผู้ใช้เข้าสู่ระบบ

note: module: portal_crm
en: Contact Name
th: ชื่อผู้ติดต่อ

note: module: portal_crm
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: portal_crm
en: Expected Revenue
th: เป้าหมายรายได้

note: module: portal_crm
en: Tasks
th: งาน

note: module: portal_crm
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: portal_crm
en: Update Date
th: วันที่ปรับปรุง

note: module: portal_crm
en: Reference 2
th: อ้างอิงที่ 2

note: module: portal_crm
en: User Email
th: อีเมลของผู้ใช้

note: module: portal_crm
en: Opened
th: เปิดแล้ว

note: module: portal_crm
en: In Progress
th: อยู่ระหว่างทำงาน

note: module: portal_crm
en: Planned Costs
th: ต้นทุนที่วางแผนไว้

note: module: portal_crm
en: Low
th: ต่ำ

note: module: portal_crm
en: Closed
th: ปิดแล้ว

note: module: portal_crm
en: Status
th: สถานะ

note: module: portal_crm
en: Normal
th: ปกติ

note: module: portal_crm
en: Street2
th: ตำบล

note: module: portal_crm
en: ID
th: รหัส

note: module: portal_crm
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: portal_crm
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: portal_crm
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: portal_crm
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: portal_crm
en: Days to Close
th: วันที่จะปิด

note: module: portal_crm
en: Companies
th: บริษัท

note: module: portal_crm
en: Summary
th: สรุป

note: module: portal_crm
en: City
th: จังหวัด

note: module: portal_crm
en: Function
th: ฟังก์ชั่น

note: module: portal_crm
en: Referred By
th: อ้างอิงโดย

note: module: portal_crm
en: Opportunity
th: โอกาส

note: module: portal_crm
en: Country
th: ประเทศ

note: module: portal_crm
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: portal_crm
en: High
th: สูง

note: module: portal_crm
en: Sales Team
th: ทีมขาย

note: module: portal_crm
en: Street
th: ที่อยู่

note: module: portal_crm
en: Last Action
th: การกระทำล่าสุด
