Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (70 entries)

note: module: portal_crm
en: Lead
sr@latin: Trag

note: module: portal_crm
en: Title
sr@latin: Naslov

note: module: portal_crm
en: Success Rate (%)
sr@latin: Uspesnost (%)

note: module: portal_crm
en: Next Action Date
sr@latin: Datum Sledeće Akcije

note: module: portal_crm
en: Fax
sr@latin: Faks

note: module: portal_crm
en: Zip
sr@latin: Postanski Br

note: module: portal_crm
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: portal_crm
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: portal_crm
en: Days to Open
sr@latin: Dana do Otvaranja

note: module: portal_crm
en: Highest
sr@latin: Najvise

note: module: portal_crm
en: Mobile
sr@latin: Mobilni

note: module: portal_crm
en: Notes
sr@latin: Napomene

note: module: portal_crm
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: portal_crm
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: portal_crm
en: Customer Name
sr@latin: Ime Klijenta

note: module: portal_crm
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: portal_crm
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: portal_crm
en: Campaign
sr@latin: Kampanja

note: module: portal_crm
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: portal_crm
en: Next Action
sr@latin: Sledeca Akcija

note: module: portal_crm
en: Subject
sr@latin: Tema

note: module: portal_crm
en: Priority
sr@latin: Prioritet

note: module: portal_crm
en: State
sr@latin: Stanje

note: module: portal_crm
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: portal_crm
en: Payment Mode
sr@latin: Način plaćanja

note: module: portal_crm
en: New
sr@latin: Novo

note: module: portal_crm
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: portal_crm
en: Email
sr@latin: E‑pošta

note: module: portal_crm
en: Channel
sr@latin: Kanal

note: module: portal_crm
en: Name
sr@latin: Naziv

note: module: portal_crm
en: Lowest
sr@latin: Najnizi

note: module: portal_crm
en: Creation Date
sr@latin: Datum kreiranja

note: module: portal_crm
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: portal_crm
en: Pending
sr@latin: U toku

note: module: portal_crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
sr@latin: Tip se koristi za razdvajanja Tragova od Prilika

note: module: portal_crm
en: Categories
sr@latin: Kategorije

note: module: portal_crm
en: Stage
sr@latin: Nivo

note: module: portal_crm
en: Contact Name
sr@latin: Ime Kontakta

note: module: portal_crm
en: Contact
sr@latin: Kontakt

note: module: portal_crm
en: Expected Revenue
sr@latin: Ocekivani Prihod

note: module: portal_crm
en: Tasks
sr@latin: Zadaci

note: module: portal_crm
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: portal_crm
en: Update Date
sr@latin: Obnovi Datum

note: module: portal_crm
en: Expected Closing
sr@latin: Ocekivano Zatvaranje

note: module: portal_crm
en: Reference 2
sr@latin: Referenca 2

note: module: portal_crm
en: Opened
sr@latin: Otvoren

note: module: portal_crm
en: In Progress
sr@latin: U Progresu

note: module: portal_crm
en: Planned Costs
sr@latin: Planirani Troskovi

note: module: portal_crm
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
sr@latin: Ove ce Email adrese bti pridodane CC polju za sve odlazne i dolazne Emailove za ovaj zapis pre nego je poslat. Razdvoj vise Email adresa zarezom

note: module: portal_crm
en: Low
sr@latin: Nizak

note: module: portal_crm
en: Closed
sr@latin: Zatvoren

note: module: portal_crm
en: Normal
sr@latin: Normalno

note: module: portal_crm
en: Global CC
sr@latin: Globalno CC

note: module: portal_crm
en: Street2
sr@latin: Ulica2

note: module: portal_crm
en: Phone
sr@latin: Telefon

note: module: portal_crm
en: Active
sr@latin: Aktivan

note: module: portal_crm
en: Salesperson
sr@latin: Prodavač

note: module: portal_crm
en: Days to Close
sr@latin: Dana do Zatvaranja

note: module: portal_crm
en: Companies
sr@latin: Preduzeća

note: module: portal_crm
en: Summary
sr@latin: Sažetak

note: module: portal_crm
en: City
sr@latin: Grad

note: module: portal_crm
en: Function
sr@latin: Funkcija

note: module: portal_crm
en: Referred By
sr@latin: Prema preporuci

note: module: portal_crm
en: Opportunity
sr@latin: Prilika

note: module: portal_crm
en: Country
sr@latin: Zemlja

note: module: portal_crm
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: portal_crm
en: High
sr@latin: Visoki

note: module: portal_crm
en: Sales Team
sr@latin: prodajni Tim

note: module: portal_crm
en: Street
sr@latin: Ulica

note: module: portal_crm
en: Last Action
sr@latin: Poslednja Akcija
