Odoo 7.0 - en to sk translation catalogue (65 entries)

note: module: portal_crm
en: Lead
sk: Iniciatíva

note: module: portal_crm
en: Title
sk: Názov

note: module: portal_crm
en: Success Rate (%)
sk: Úspešnosť (%)

note: module: portal_crm
en: Next Action Date
sk: Ďalší dátum s akciou

note: module: portal_crm
en: Zip
sk: PSČ

note: module: portal_crm
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: portal_crm
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: portal_crm
en: Days to Open
sk: Dni do otvorenia

note: module: portal_crm
en: Highest
sk: Najvyššia

note: module: portal_crm
en: Mobile
sk: Mobil

note: module: portal_crm
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: portal_crm
en: Messages
sk: Správy

note: module: portal_crm
en: Color Index
sk: Farebný index

note: module: portal_crm
en: Customer Name
sk: Meno zákazníka

note: module: portal_crm
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: portal_crm
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: portal_crm
en: Campaign
sk: Kampaň

note: module: portal_crm
en: Reference
sk: Referencie

note: module: portal_crm
en: Next Action
sk: Ďalšie akcie

note: module: portal_crm
en: Subject
sk: Predmet

note: module: portal_crm
en: Opt-Out
sk: Nezasielať

note: module: portal_crm
en: Priority
sk: Priorita

note: module: portal_crm
en: State
sk: Stav

note: module: portal_crm
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: portal_crm
en: New
sk: Nové

note: module: portal_crm
en: Type
sk: Typ

note: module: portal_crm
en: Channel
sk: Kanál

note: module: portal_crm
en: Name
sk: Meno

note: module: portal_crm
en: Lowest
sk: Najnižšia

note: module: portal_crm
en: Creation Date
sk: Dátum vytvorenia

note: module: portal_crm
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: portal_crm
en: Pending
sk: Čaká sa

note: module: portal_crm
en: Categories
sk: Kategórie

note: module: portal_crm
en: Stage
sk: Etapa

note: module: portal_crm
en: Contact Name
sk: Názov kontaktu

note: module: portal_crm
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: portal_crm
en: Expected Revenue
sk: Očakávaný príjem

note: module: portal_crm
en: Tasks
sk: Úlohy

note: module: portal_crm
en: Currency
sk: Mena

note: module: portal_crm
en: Update Date
sk: Dátum aktualizácie

note: module: portal_crm
en: Reference 2
sk: Referencie 2

note: module: portal_crm
en: Opened
sk: Otvorené

note: module: portal_crm
en: In Progress
sk: spracováva sa

note: module: portal_crm
en: Planned Costs
sk: Plánované náklady

note: module: portal_crm
en: Low
sk: Nízka

note: module: portal_crm
en: Closed
sk: Uzavreté

note: module: portal_crm
en: Status
sk: Stav

note: module: portal_crm
en: Normal
sk: Bežná

note: module: portal_crm
en: Street2
sk: Ulica2

note: module: portal_crm
en: Phone
sk: Telefón

note: module: portal_crm
en: Is a Follower
sk: Je sledujúci

note: module: portal_crm
en: Active
sk: Aktívny

note: module: portal_crm
en: Salesperson
sk: Predajca

note: module: portal_crm
en: Days to Close
sk: Dni do uzatvorenia

note: module: portal_crm
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: portal_crm
en: Summary
sk: Zhrnutie

note: module: portal_crm
en: City
sk: Mesto

note: module: portal_crm
en: Function
sk: Funkcia

note: module: portal_crm
en: Opportunity
sk: Príležitosť

note: module: portal_crm
en: Country
sk: Krajina

note: module: portal_crm
en: Messages and communication history
sk: Správa a história komunikácie

note: module: portal_crm
en: High
sk: Vysoká

note: module: portal_crm
en: Sales Team
sk: Obchodný tím

note: module: portal_crm
en: Street
sk: Ulica

note: module: portal_crm
en: Last Action
sk: Posledná akcia
