Odoo 7.0 - en to lv translation catalogue (85 entries)

note: module: portal_crm
en: Lead
lv: Potenciālie Klienti

note: module: portal_crm
en: Title
lv: Virsraksts

note: module: portal_crm
en: Success Rate (%)
lv: Veiksmes procents (%)

note: module: portal_crm
en: Contact us
lv: Kontakti

note: module: portal_crm
en: Next Action Date
lv: Nākamās darbības datums

note: module: portal_crm
en: Fax
lv: Fakss

note: module: portal_crm
en: Zip
lv: Pasta indekss

note: module: portal_crm
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: portal_crm
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: portal_crm
en: Days to Open
lv: Dienas līdz Atvēršanai

note: module: portal_crm
en: Highest
lv: Augstākā

note: module: portal_crm
en: Mobile
lv: Mob. tālr.

note: module: portal_crm
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: portal_crm
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: portal_crm
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: portal_crm
en: Geo Latitude
lv: Ģeo. platums

note: module: portal_crm
en: Customer Name
lv: Klienta nosaukums

note: module: portal_crm
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: portal_crm
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: portal_crm
en: Campaign
lv: Kampaņa

note: module: portal_crm
en: Reference
lv: Atsauce

note: module: portal_crm
en: Next Action
lv: Nākamā darbība

note: module: portal_crm
en: Partner
lv: Partneris

note: module: portal_crm
en: Contact Us
lv: Kontakti

note: module: portal_crm
en: Subject
lv: Temats

note: module: portal_crm
en: Opt-Out
lv: Atrakstīšanas nosacījumi

note: module: portal_crm
en: Priority
lv: Prioritāte

note: module: portal_crm
en: State
lv: Statuss

note: module: portal_crm
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: portal_crm
en: Payment Mode
lv: Maksājuma Režīms

note: module: portal_crm
en: New
lv: Jauns/-a

note: module: portal_crm
en: Type
lv: Tips

note: module: portal_crm
en: Email
lv: E-pasts

note: module: portal_crm
en: Channel
lv: Kanāls

note: module: portal_crm
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: portal_crm
en: Lowest
lv: Zemākā

note: module: portal_crm
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: portal_crm
en: Close
lv: Slēgt

note: module: portal_crm
en: Pending
lv: Neizlemts

note: module: portal_crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
lv: Tips tiek lietots, lai atšķirtu potenciālos klientus no potenciālajiem darījumiem

note: module: portal_crm
en: Categories
lv: Kategorijas

note: module: portal_crm
en: Stage
lv: Stāvoklis

note: module: portal_crm
en: User Login
lv: Lietotājvārds

note: module: portal_crm
en: Contact Name
lv: Kontakts

note: module: portal_crm
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: portal_crm
en: Expected Revenue
lv: Sagaidāmais ienākums

note: module: portal_crm
en: Tasks
lv: Uzdevumi

note: module: portal_crm
en: Currency
lv: Valūta

note: module: portal_crm
en: Update Date
lv: Atjaunināšanas datums

note: module: portal_crm
en: Expected Closing
lv: Plānotā Slēgšana

note: module: portal_crm
en: Reference 2
lv: Atsauksme 2

note: module: portal_crm
en: User Email
lv: Lietotāja e-pasts

note: module: portal_crm
en: Opened
lv: Sākts

note: module: portal_crm
en: In Progress
lv: Procesā

note: module: portal_crm
en: Planned Costs
lv: Plānotās Izmaksas

note: module: portal_crm
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
lv: Šīs e-pasta adreses pirms nosūtīšanas tiks pievienotas CC laukam visām šī ieraksta ienākošajām un izejošajām vēstulēm. Atdaliet adeses ar komatu.

note: module: portal_crm
en: Low
lv: Zema

note: module: portal_crm
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: portal_crm
en: Assignation Date
lv: Uzticēšanas datums

note: module: portal_crm
en: Status
lv: Statuss

note: module: portal_crm
en: Normal
lv: Normāls

note: module: portal_crm
en: Global CC
lv: Globālais CC

note: module: portal_crm
en: Street2
lv: Iela2

note: module: portal_crm
en: Phone
lv: Tālrunis

note: module: portal_crm
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: portal_crm
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: portal_crm
en: Salesperson
lv: Pārdevējs

note: module: portal_crm
en: Days to Close
lv: Dienas līdz pabeigšanai

note: module: portal_crm
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: portal_crm
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: portal_crm
en: Geo Longitude
lv: Geo. garums

note: module: portal_crm
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
lv: Pēdējais datums, kad šī lieta tika pārsūtīta/uzticēta partnerim

note: module: portal_crm
en: Email address of the contact
lv: Kontakta e-pasta adrese

note: module: portal_crm
en: City
lv: Pilsēta

note: module: portal_crm
en: Function
lv: Amats

note: module: portal_crm
en: Referred By
lv: Ieteica

note: module: portal_crm
en: Assigned Partner
lv: Partneris, kam uzticēts

note: module: portal_crm
en: Opportunity
lv: Potenciālais darījums

note: module: portal_crm
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
lv: Partneris, kuram šī lieta tika nodota/uzticēta.

note: module: portal_crm
en: Country
lv: Valsts

note: module: portal_crm
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: portal_crm
en: High
lv: Augsta

note: module: portal_crm
en: Sales Team
lv: Pārdošanas komanda

note: module: portal_crm
en: Street
lv: Iela

note: module: portal_crm
en: Last Action
lv: Pēdēja darbība
