Odoo 7.0 - en to kab translation catalogue (65 entries)

note: module: portal_crm
en: Lead
kab: Tafuɣalt

note: module: portal_crm
en: Title
kab: Tineɣremt

note: module: portal_crm
en: Contact us
kab: Nermes-aɣ-d

note: module: portal_crm
en: Next Action Date
kab: Azemz n tigawt di teddun

note: module: portal_crm
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: portal_crm
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: portal_crm
en: Mobile
kab: Tiliɣri n ufus

note: module: portal_crm
en: Notes
kab: Awennit

note: module: portal_crm
en: Messages
kab: Iznan

note: module: portal_crm
en: Color Index
kab: ini

note: module: portal_crm
en: Customer Name
kab: Isem n umsaɣ

note: module: portal_crm
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: portal_crm
en: If checked new messages require your attention.
kab: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: portal_crm
en: Campaign
kab: Amzizzi

note: module: portal_crm
en: Reference
kab: Tamselyut

note: module: portal_crm
en: Next Action
kab: Tigawt d iteddun

note: module: portal_crm
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: portal_crm
en: Partner
kab: Amendid

note: module: portal_crm
en: Contact Us
kab: Nermes-aɣ-d

note: module: portal_crm
en: Subject
kab: Amgay

note: module: portal_crm
en: Priority
kab: Tazwart

note: module: portal_crm
en: State
kab: Addad

note: module: portal_crm
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: portal_crm
en: New
kab: Nouveau

note: module: portal_crm
en: Type
kab: Tawsit

note: module: portal_crm
en: Channel
kab: Abadu

note: module: portal_crm
en: Name
kab: Isem

note: module: portal_crm
en: Creation Date
kab: Azemz  n usilel

note: module: portal_crm
en: Close
kab: Fermer

note: module: portal_crm
en: Pending
kab: Iţraǧu

note: module: portal_crm
en: Categories
kab: Taggayin

note: module: portal_crm
en: Stage
kab: Amecwaṛ

note: module: portal_crm
en: Contact Name
kab: Isem n unarmis

note: module: portal_crm
en: Contact
kab: Anarmis

note: module: portal_crm
en: Your name...
kab: Isem-ik...

note: module: portal_crm
en: Partner Contact Email
kab: Email n umaris amendid

note: module: portal_crm
en: Tasks
kab: Tiwura

note: module: portal_crm
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: portal_crm
en: Update Date
kab: Azemz n uleqqem

note: module: portal_crm
en: Reference 2
kab: Tamsisɣelt 2

note: module: portal_crm
en: User Email
kab: Email n useqdac

note: module: portal_crm
en: Opened
kab: Illi

note: module: portal_crm
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: portal_crm
en: Closed
kab: Imdel

note: module: portal_crm
en: Status
kab: Addad

note: module: portal_crm
en: Street2
kab: Abrid2

note: module: portal_crm
en: ID
kab: Asulay

note: module: portal_crm
en: Phone
kab: Tiliɣri

note: module: portal_crm
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: portal_crm
en: Active
kab: Urmid

note: module: portal_crm
en: Salesperson
kab: Amzenzi

note: module: portal_crm
en: Days to Close
kab: Ussan i wemdal

note: module: portal_crm
en: Companies
kab: Tikebbwaniyin

note: module: portal_crm
en: Summary
kab: Agzul

note: module: portal_crm
en: Subject...
kab: Amgay...

note: module: portal_crm
en: Partner Contact Name
kab: Isem n umaris amendid

note: module: portal_crm
en: Email address of the contact
kab: Tansa Email n unarmis

note: module: portal_crm
en: City
kab: Aɣrem

note: module: portal_crm
en: Function
kab: Tawuri

note: module: portal_crm
en: Opportunity
kab: Tagwniţ

note: module: portal_crm
en: Country
kab: Tamurt

note: module: portal_crm
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: portal_crm
en: Sales Team
kab: Tarbaɛt n uzenzi

note: module: portal_crm
en: Street
kab: Abrid

note: module: portal_crm
en: Last Action
kab: Tigawt taneggarut
