Odoo 7.0 - en to fa translation catalogue (69 entries)

note: module: portal_crm
en: Lead
fa: سرنخ

note: module: portal_crm
en: Title
fa: عنوان

note: module: portal_crm
en: Success Rate (%)
fa: نرخ موفقیت(٪)

note: module: portal_crm
en: Next Action Date
fa: تاریخ اقدام بعدی

note: module: portal_crm
en: Fax
fa: فکس

note: module: portal_crm
en: Zip
fa: کد پستی

note: module: portal_crm
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: portal_crm
en: Company
fa: شرکت

note: module: portal_crm
en: Mobile
fa: تلفن همراه

note: module: portal_crm
en: Notes
fa: یادداشت‌ها

note: module: portal_crm
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: portal_crm
en: Customer Name
fa: نام مشتری

note: module: portal_crm
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: portal_crm
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: portal_crm
en: Campaign
fa: کمپین

note: module: portal_crm
en: Reference
fa: مرجع‌

note: module: portal_crm
en: Next Action
fa: اقدام بعدی

note: module: portal_crm
en: Partner
fa: همکار

note: module: portal_crm
en: Subject
fa: موضوع

note: module: portal_crm
en: Priority
fa: اولویت

note: module: portal_crm
en: State
fa: وضعیت

note: module: portal_crm
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: portal_crm
en: New
fa: جدید

note: module: portal_crm
en: Type
fa: نوع

note: module: portal_crm
en: Email
fa: ایمیل

note: module: portal_crm
en: Channel
fa: کانال

note: module: portal_crm
en: Name
fa: نام

note: module: portal_crm
en: Creation Date
fa: تاریخ ایجاد

note: module: portal_crm
en: Close
fa: بستن

note: module: portal_crm
en: Pending
fa: معلق

note: module: portal_crm
en: Categories
fa: دسته‌ها

note: module: portal_crm
en: Stage
fa: مرحله

note: module: portal_crm
en: User Login
fa: ورود کاربر

note: module: portal_crm
en: Contact Name
fa: نام تماس

note: module: portal_crm
en: Contact
fa: تماس

note: module: portal_crm
en: Expected Revenue
fa: پیش‌بینی تخمینی درآمد

note: module: portal_crm
en: Tasks
fa: وظایف

note: module: portal_crm
en: Currency
fa: ارز

note: module: portal_crm
en: Update Date
fa: تاریخ بروزرسانی

note: module: portal_crm
en: Expected Closing
fa: تاریخ تخمینی قرارداد

note: module: portal_crm
en: Reference 2
fa: مرجع‌ ۲

note: module: portal_crm
en: User Email
fa: ایمیل کاربر

note: module: portal_crm
en: In Progress
fa: در حال پیشرفت

note: module: portal_crm
en: Planned Costs
fa: پیش‌بینی هزینه تخمینی

note: module: portal_crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
fa: تخمین تاریخی که این فرصت به نتیجه موفقیت‌آمیز می‌رسد.

note: module: portal_crm
en: Low
fa: کم

note: module: portal_crm
en: Closed
fa: بسته

note: module: portal_crm
en: Assignation Date
fa: تاریخ محول کردن

note: module: portal_crm
en: Status
fa: وضعیت

note: module: portal_crm
en: Normal
fa: معمولی

note: module: portal_crm
en: Street2
fa: خیابان۲

note: module: portal_crm
en: ID
fa: شناسه

note: module: portal_crm
en: Phone
fa: تلفن

note: module: portal_crm
en: Is a Follower
fa: دنبال می کند

note: module: portal_crm
en: Active
fa: فعال

note: module: portal_crm
en: Salesperson
fa: فروشنده

note: module: portal_crm
en: Companies
fa: شرکت‌ها

note: module: portal_crm
en: Summary
fa: چکیده

note: module: portal_crm
en: Subject...
fa: موضوع...

note: module: portal_crm
en: City
fa: شهر

note: module: portal_crm
en: Function
fa: کارکرد

note: module: portal_crm
en: Referred By
fa: ارجاع شده توسط

note: module: portal_crm
en: Opportunity
fa: فرصت

note: module: portal_crm
en: Country
fa: کشور

note: module: portal_crm
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: portal_crm
en: High
fa: زیاد

note: module: portal_crm
en: Sales Team
fa: تیم فروش

note: module: portal_crm
en: Street
fa: خیابان

note: module: portal_crm
en: Last Action
fa: آخرین اقدام
