Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (67 entries)

note: module: portal_crm
en: Lead
es_CO: Iniciativa

note: module: portal_crm
en: Title
es_CO: Título

note: module: portal_crm
en: Contact us
es_CO: Contáctenos

note: module: portal_crm
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: portal_crm
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: portal_crm
en: Days to Open
es_CO: Días para Abrir

note: module: portal_crm
en: Mobile
es_CO: Móvil

note: module: portal_crm
en: Notes
es_CO: Notas

note: module: portal_crm
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: portal_crm
en: Color Index
es_CO: Índice de Colores

note: module: portal_crm
en: Cancelled
es_CO: Cancelado(a)

note: module: portal_crm
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: portal_crm
en: Campaign
es_CO: Campaña

note: module: portal_crm
en: Reference
es_CO: Referencia

note: module: portal_crm
en: Next Action
es_CO: Próxima Acción

note: module: portal_crm
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: portal_crm
en: Partner
es_CO: Empresa/Cliente

note: module: portal_crm
en: Contact Us
es_CO: Contáctenos

note: module: portal_crm
en: Subject
es_CO: Asunto

note: module: portal_crm
en: Priority
es_CO: Prioridad

note: module: portal_crm
en: State
es_CO: Estado

note: module: portal_crm
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: portal_crm
en: New
es_CO: Nuevo(a)

note: module: portal_crm
en: Type
es_CO: Tipo

note: module: portal_crm
en: Email
es_CO: E-mail

note: module: portal_crm
en: Channel
es_CO: Canal

note: module: portal_crm
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: portal_crm
en: Creation Date
es_CO: Fecha De Creación

note: module: portal_crm
en: Close
es_CO: Cerrar

note: module: portal_crm
en: Pending
es_CO: Pendiente

note: module: portal_crm
en: Categories
es_CO: Categorías

note: module: portal_crm
en: Stage
es_CO: Fase

note: module: portal_crm
en: Contact Name
es_CO: Nombre del Contacto

note: module: portal_crm
en: Contact
es_CO: Contacto

note: module: portal_crm
en: Partner Contact Email
es_CO: Correo de Contacto del Asociado

note: module: portal_crm
en: Tasks
es_CO: Tareas

note: module: portal_crm
en: Currency
es_CO: Moneda

note: module: portal_crm
en: Update Date
es_CO: Fecha de Actualización

note: module: portal_crm
en: User Email
es_CO: Email del Usuario

note: module: portal_crm
en: In Progress
es_CO: En Progreso

note: module: portal_crm
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
es_CO: Estos correos serán añadidos al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe los correos con comas.

note: module: portal_crm
en: Low
es_CO: Bajo(a)

note: module: portal_crm
en: Closed
es_CO: Cerrado(a)

note: module: portal_crm
en: Assignation Date
es_CO: Fecha Asignación

note: module: portal_crm
en: Status
es_CO: Estado

note: module: portal_crm
en: Street2
es_CO: Calle2

note: module: portal_crm
en: Phone
es_CO: Teléfono

note: module: portal_crm
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: portal_crm
en: Active
es_CO: Activo(a)

note: module: portal_crm
en: Salesperson
es_CO: Vendedor

note: module: portal_crm
en: Days to Close
es_CO: Días para el Cierre

note: module: portal_crm
en: Companies
es_CO: Compañías

note: module: portal_crm
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: portal_crm
en: Subject...
es_CO: Asunto...

note: module: portal_crm
en: Partner Contact Name
es_CO: Nombre de Contacto del Asociado

note: module: portal_crm
en: City
es_CO: Ciudad

note: module: portal_crm
en: Submit
es_CO: Enviar

note: module: portal_crm
en: Function
es_CO: Función

note: module: portal_crm
en: Assigned Partner
es_CO: Asociado Asignado

note: module: portal_crm
en: Opportunity
es_CO: Oportunidad

note: module: portal_crm
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
es_CO: Asociado al que este caso le ha sido reenviado/asignado.

note: module: portal_crm
en: Country
es_CO: País

note: module: portal_crm
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: portal_crm
en: High
es_CO: Alta

note: module: portal_crm
en: Sales Team
es_CO: Equipo de Ventas

note: module: portal_crm
en: Street
es_CO: Calle

note: module: portal_crm
en: Last Action
es_CO: Última Acción
