Odoo 7.0 - en to es_BO translation catalogue (29 entries)

note: module: portal_crm
en: Zip
es_BO: Casilla

note: module: portal_crm
en: Unread Messages
es_BO: Mensajes sin leer

note: module: portal_crm
en: Company
es_BO: Compañía

note: module: portal_crm
en: Notes
es_BO: Notas

note: module: portal_crm
en: Messages
es_BO: Mensajes

note: module: portal_crm
en: Cancelled
es_BO: Cancelado

note: module: portal_crm
en: If checked new messages require your attention.
es_BO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: portal_crm
en: Reference
es_BO: Referencia

note: module: portal_crm
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_BO: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está directamente en formato html para ser insertado en vistas kanban.

note: module: portal_crm
en: Partner
es_BO: Empresa

note: module: portal_crm
en: Priority
es_BO: Prioridad

note: module: portal_crm
en: State
es_BO: Departamento

note: module: portal_crm
en: Followers
es_BO: Seguidores

note: module: portal_crm
en: New
es_BO: Nuevo

note: module: portal_crm
en: Type
es_BO: Tipo

note: module: portal_crm
en: Name
es_BO: Nombre

note: module: portal_crm
en: Creation Date
es_BO: Fecha creación

note: module: portal_crm
en: Close
es_BO: Cerrar

note: module: portal_crm
en: Pending
es_BO: Pendiente

note: module: portal_crm
en: Currency
es_BO: Divisa

note: module: portal_crm
en: In Progress
es_BO: En proceso

note: module: portal_crm
en: Closed
es_BO: Cierre

note: module: portal_crm
en: Status
es_BO: Estado

note: module: portal_crm
en: Is a Follower
es_BO: Es un seguidor

note: module: portal_crm
en: Active
es_BO: Activo

note: module: portal_crm
en: Salesperson
es_BO: Vendedor

note: module: portal_crm
en: Companies
es_BO: Compañías

note: module: portal_crm
en: Summary
es_BO: Resumen

note: module: portal_crm
en: Messages and communication history
es_BO: Mensajes e historial de comunicación
