Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (74 entries)

note: module: portal_crm
en: Lead
es_AR: Iniciativa

note: module: portal_crm
en: Title
es_AR: Título

note: module: portal_crm
en: Success Rate (%)
es_AR: Tasa de éxito (%)

note: module: portal_crm
en: Contact us
es_AR: Contáctenos

note: module: portal_crm
en: Next Action Date
es_AR: Fecha  de la Próxima Acción

note: module: portal_crm
en: Zip
es_AR: C.P.

note: module: portal_crm
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes No Leídos

note: module: portal_crm
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: portal_crm
en: Days to Open
es_AR: Días para Abrir

note: module: portal_crm
en: Highest
es_AR: Máximo

note: module: portal_crm
en: Mobile
es_AR: Móvil

note: module: portal_crm
en: Notes
es_AR: Notas

note: module: portal_crm
en: Messages
es_AR: Mensajes

note: module: portal_crm
en: Color Index
es_AR: Índice de Color

note: module: portal_crm
en: Geo Latitude
es_AR: Geo Latitud

note: module: portal_crm
en: Customer Name
es_AR: Nombre del cliente

note: module: portal_crm
en: Cancelled
es_AR: Cancelado

note: module: portal_crm
en: If checked new messages require your attention.
es_AR: Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: portal_crm
en: Campaign
es_AR: Campaña

note: module: portal_crm
en: Reference
es_AR: Referencia

note: module: portal_crm
en: Next Action
es_AR: Próxima Acción

note: module: portal_crm
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_AR: Conserva el resumen del Chateador (número de mensajes, ...). Este resumen esta directamente en formato html para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: portal_crm
en: Contact Us
es_AR: Contáctenos

note: module: portal_crm
en: Subject
es_AR: Asunto

note: module: portal_crm
en: Opt-Out
es_AR: No acepta recibir mensajes

note: module: portal_crm
en: Priority
es_AR: Prioridad

note: module: portal_crm
en: State
es_AR: Estado

note: module: portal_crm
en: Followers
es_AR: Seguidores

note: module: portal_crm
en: Payment Mode
es_AR: Modo de pago

note: module: portal_crm
en: New
es_AR: Nuevo

note: module: portal_crm
en: Type
es_AR: Tipo

note: module: portal_crm
en: Channel
es_AR: Canal

note: module: portal_crm
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: portal_crm
en: Lowest
es_AR: Muy bajo

note: module: portal_crm
en: Creation Date
es_AR: Fecha de Creación

note: module: portal_crm
en: Close
es_AR: Cerrar

note: module: portal_crm
en: Pending
es_AR: Pendiente

note: module: portal_crm
en: Categories
es_AR: Categorías

note: module: portal_crm
en: Stage
es_AR: Etapa

note: module: portal_crm
en: User Login
es_AR: Registro de Usuarios

note: module: portal_crm
en: Contact Name
es_AR: Nombre del contacto

note: module: portal_crm
en: Contact
es_AR: Contacto

note: module: portal_crm
en: Your name...
es_AR: Su nombre...

note: module: portal_crm
en: Partner Contact Email
es_AR: Dirección de correo del contacto de la empresa

note: module: portal_crm
en: Expected Revenue
es_AR: Ingreso esperado

note: module: portal_crm
en: Tasks
es_AR: Tareas

note: module: portal_crm
en: Currency
es_AR: Moneda

note: module: portal_crm
en: Update Date
es_AR: Actualizar fecha

note: module: portal_crm
en: Reference 2
es_AR: Referencia 2

note: module: portal_crm
en: Opened
es_AR: Abierta

note: module: portal_crm
en: In Progress
es_AR: En Proceso

note: module: portal_crm
en: Planned Costs
es_AR: Costos planeados

note: module: portal_crm
en: Low
es_AR: Bajo

note: module: portal_crm
en: Closed
es_AR: Cerrado

note: module: portal_crm
en: Status
es_AR: Estado

note: module: portal_crm
en: Street2
es_AR: Calle2

note: module: portal_crm
en: Phone
es_AR: Teléfono

note: module: portal_crm
en: Is a Follower
es_AR: Es un Seguidor

note: module: portal_crm
en: Active
es_AR: Activo

note: module: portal_crm
en: Salesperson
es_AR: Vendedor

note: module: portal_crm
en: Companies
es_AR: Compañías

note: module: portal_crm
en: Summary
es_AR: Resumen

note: module: portal_crm
en: Partner Contact Name
es_AR: Nombre del contacto de la empresa

note: module: portal_crm
en: Email address of the contact
es_AR: Dirección de correo electrónico del contacto

note: module: portal_crm
en: City
es_AR: Ciudad

note: module: portal_crm
en: Submit
es_AR: Enviar

note: module: portal_crm
en: Function
es_AR: Función

note: module: portal_crm
en: Opportunity
es_AR: Oportunidad

note: module: portal_crm
en: Country
es_AR: País

note: module: portal_crm
en: Messages and communication history
es_AR: Historial de mensajes y comunicación

note: module: portal_crm
en: High
es_AR: Alta

note: module: portal_crm
en: Sales Team
es_AR: Equipo de Ventas

note: module: portal_crm
en: Street
es_AR: Calle

note: module: portal_crm
en: Last Action
es_AR: Última acción
