Odoo 7.0 - en to sv translation catalogue (34 entries)

note: module: portal
en: Please select at least one user to share with
sv: Vänligen välj minst en användare att dela med

note: module: portal
en: Company Jobs
sv: Företagsjobb

note: module: portal
en: Billing
sv: Fakturering

note: module: portal
en: Contacts
sv: Kontakter

note: module: portal
en: Existing groups
sv: Befintliga grupper

note: module: portal
en: Portal Groups
sv: Portalgrupper

note: module: portal
en: Invitation Message
sv: Inbjudningsmeddelande

note: module: portal
en: Please select at least one group to share with
sv: Vänligen välj minst en grupp att dela med

note: module: portal
en: Email
sv: E-post

note: module: portal
en: or
sv: eller

note: module: portal
en: To-do
sv: Att göra

note: module: portal
en: Jobs
sv: Jobb

note: module: portal
en: Users
sv: Användare

note: module: portal
en: Pay safely online
sv: Betala säkert online

note: module: portal
en: <p>
                        No message found and no message sent yet.
                    </p><p>
                        Click on the top-right icon to compose a message. This
                        message will be sent by email if it's an internal contact.
                    </p>
sv: <p>
                        Meddelande saknas och inget skickat ännu.
                    </p><p>
                        Klicka på översta högra ikonen för att skapa ett meddelande. Detta
                        meddelande skickas via e-post om det är en intern kontakt.
                    </p>

note: module: portal
en: Your OpenERP account at %(company)s
sv: Ditt OpenERP-konto hos %(company)s

note: module: portal
en: Anonymous
sv: Anonym

note: module: portal
en: In Portal
sv: I portal

note: module: portal
en: News
sv: Nyheter

note: module: portal
en: Access Denied
sv: Åtkomst nekad

note: module: portal
en: Inbox
sv: Inkorg

note: module: portal
en: Projects
sv: Projekt

note: module: portal
en: Existing users
sv: Existerande användare

note: module: portal
en: Wizard
sv: Guide

note: module: portal
en: Access Groups
sv: Rättighetsgrupper

note: module: portal
en: Message
sv: Meddelande

note: module: portal
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: portal
en: Outgoing Mails
sv: Utgående e-post

note: module: portal
en: Messaging
sv: Meddelandehantering

note: module: portal
en: <p>
                        <b>Good Job!</b> Your inbox is empty.
                    </p><p>
                        Your inbox contains private messages or emails sent to you
                        as well as information related to documents or people you
                        follow.
                    </p>
sv: <p>
                        <b>Snyggt jobbat!</b> Din inkorg är tom.
                    </p><p>
                        Din inkorg innehåller privata meddelanden eller e-post som skickats till dig
                        tillsammans med information knuten till dokument eller personer du
                        följer.
                    </p>

note: module: portal
en: Portal User Config
sv: Konfigurerings portalanvändare

note: module: portal
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: portal
en: <p>
                        <b>No todo.</b>
                    </p><p>
                        When you process messages in your inbox, you can mark some
                        as <i>todo</i>. From this menu, you can process all your todo.
                    </p>
sv: <p>
                        <b>Inget 'att göra'.</b>
                    </p><p>
                        När du arbetar med dina meddelanden i inkorgen, kan du märka vissa
                        med <i>att göra</i>. Från denna meny, kommer du åt din att göra-lista.
                    </p>

note: module: portal
en: Details
sv: Detaljer
