Odoo 7.0 - en to lt translation catalogue (28 entries)

note: module: portal
en: Company Jobs
lt: Įmonės užduotys

note: module: portal
en: Billing
lt: Mokėjimas

note: module: portal
en: Contacts
lt: Kontaktai

note: module: portal
en: Existing groups
lt: Esamos grupės

note: module: portal
en: <p>Access this document <a href="%s">directly in OpenERP</a></p>
lt: <p>Pasiekite šį dokumentą <a href="%s">tiesiogiai per OpenERP</a></p>

note: module: portal
en: Archives
lt: Archyvas

note: module: portal
en: Email
lt: El. paštas

note: module: portal
en: or
lt: arba

note: module: portal
en: To-do
lt: Reikia atlikti

note: module: portal
en: Jobs
lt: Darbai

note: module: portal
en: Users
lt: Naudotojai

note: module: portal
en: Users you already shared with
lt: Naudotojai, su kuriais jau buvo dalintasi

note: module: portal
en: <p>
                        No message found and no message sent yet.
                    </p><p>
                        Click on the top-right icon to compose a message. This
                        message will be sent by email if it's an internal contact.
                    </p>
lt: <p>
                        Dar nėra gauta nei išsiųsta nė viena žinutė.
                    </p><p>
                        Paspauskite ant piktogramos lango viršuje, kairėje pusėje, kad parašytumėt žinutę. Žinutė bus išsiųsta el. paštu, jeigu tai vidinis kontaktas.
                    </p>

note: module: portal
en: Access Denied
lt: Prieiga uždrausta

note: module: portal
en: Inbox
lt: Gauta

note: module: portal
en: Projects
lt: Projektai

note: module: portal
en: Existing Groups (e.g Portal Groups)
lt: Esamos grupės (pvz. Portalo grupė)

note: module: portal
en: Existing users
lt: Esami naudotojai

note: module: portal
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: portal
en: Message
lt: Pranešimas

note: module: portal
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: portal
en: Messaging
lt: Žinutės

note: module: portal
en: Company News
lt: Įmonės naujienos

note: module: portal
en: <p>
                        <b>Good Job!</b> Your inbox is empty.
                    </p><p>
                        Your inbox contains private messages or emails sent to you
                        as well as information related to documents or people you
                        follow.
                    </p>
lt: <p>
                        <b>Šauniai padirbėta!</b> Jūsų neturite gautų žinučių.
                    </p><p>
                        Šiame lange rodomos privačios žinutės, el. laiškai siųsti jums bei informacija susijusi su prenumeruojamais dokumentais ar žmonėmis.
                    </p>

note: module: portal
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: portal
en: Apply
lt: Taikyti

note: module: portal
en: <p>
                        <b>No todo.</b>
                    </p><p>
                        When you process messages in your inbox, you can mark some
                        as <i>todo</i>. From this menu, you can process all your todo.
                    </p>
lt: <p>
                        <b>Neturite svarbių žinučių.</b>
                    </p><p>
                        Gautas žinutes galima pažymėti kaip <i>reikia atlikti</i>. Šiame lange galite peržvelgti šias žinutes.
                    </p>

note: module: portal
en: Details
lt: Detalės
