Odoo 7.0 - en to he translation catalogue (42 entries)

note: module: portal
en: Company Jobs
he: משרות בחברה

note: module: portal
en: Billing
he: חיוב

note: module: portal
en: Contacts
he: צור קשר

note: module: portal
en: Existing groups
he: קבוצות קיימות

note: module: portal
en: Portal Groups
he: קבוצות פורטל

note: module: portal
en: Invitation Message
he: הודעת הזמנה

note: module: portal
en: Portal Access Management
he: ניהול גישה לפורטל

note: module: portal
en: Non-Portal Groups
he: קבוצות שאינן בפורטל

note: module: portal
en: Archives
he: ארכיון

note: module: portal
en: Email
he: דוא"ל

note: module: portal
en: or
he: או

note: module: portal
en: To-do
he: לביצוע

note: module: portal
en: Jobs
he: משרות

note: module: portal
en: Users
he: משתמשים

note: module: portal
en: Users you already shared with
he: משתמשים שכבר שיתפת איתם

note: module: portal
en: Portal
he: פורטל

note: module: portal
en: Your OpenERP account at %(company)s
he: החשבון שלך ב %(company)s

note: module: portal
en: Anonymous
he: אנונימי

note: module: portal
en: In Portal
he: בפורטל

note: module: portal
en: News
he: חדשות

note: module: portal
en: Access Denied
he: הגישה נדחתה

note: module: portal
en: Inbox
he: דואר נכנס

note: module: portal
en: Projects
he: פרוייקטים

note: module: portal
en: Existing users
he: משתמשים קיימים

note: module: portal
en: Wizard
he: אשף

note: module: portal
en: Name
he: שם

note: module: portal
en: Access Groups
he: קבוצות גישה

note: module: portal
en: Message
he: הודעה

note: module: portal
en: Contact
he: איש קשר

note: module: portal
en: Outgoing Mails
he: הודעות יוצאות

note: module: portal
en: Messaging
he: שליחת הודעות

note: module: portal
en: After Sale Services
he: שירותים לאחר מכירה

note: module: portal
en: Company News
he: חדשות החברה

note: module: portal
en: <p>
                        <b>Good Job!</b> Your inbox is empty.
                    </p><p>
                        Your inbox contains private messages or emails sent to you
                        as well as information related to documents or people you
                        follow.
                    </p>
he: <p>
                        <b>כל הכבוד!</b> תיבת הדוא הנכנס שלך ריקה.
                    </p><p>
                        תיבת הדואר הנכנס שלך מכילה הודעות פרטיות או מיילים שנשלחו אליך
                        וגם מידע שקשור למסמכים או אנשים שאתה
                        עוקב אחריהם.
                    </p>

note: module: portal
en: About Us
he: אודותינו

note: module: portal
en: Payment Acquirer
he: תשלום נקלט

note: module: portal
en: Dear %(name)s,
    
    You have been given access to %(portal)s.
    
    Your login account data is:
    Database: %(db)s
    Username: %(login)s
    
    In order to complete the signin process, click on the following url:
    %(url)s
    
    %(welcome_message)s
    
    --
    OpenERP - Open Source Business Applications
    http://www.openerp.com
he: %(name)s יקר,
    
    הוענקה לך גישה ל %(portal)s.
    
    פרטי החשבון שלך הם:
    בסיס נתונים: %(db)s
    שם משתמש: %(login)s
    
    על מנת להשלים את תהליך ההרשמה, לחצו על הקישור הבא:
    %(url)s
    
    %(welcome_message)s
    
    --

note: module: portal
en: Visible
he: נראה

note: module: portal
en: Cancel
he: בטל

note: module: portal
en: Apply
he: החל

note: module: portal
en: Form Template
he: תבנית טופס

note: module: portal
en: Details
he: פרטים
