Odoo 7.0 - en to bs translation catalogue (26 entries)

note: module: portal
en: Billing
bs: Računi

note: module: portal
en: Contacts
bs: Kontakti

note: module: portal
en: <p>Access this document <a href="%s">directly in OpenERP</a></p>
bs: <p>Pristupite ovom dokumentu <a href="%s">direktno u OpenERP-u</a></p>

note: module: portal
en: Archives
bs: Arhive

note: module: portal
en: Share Wizard
bs: Čarobnjak djeljenja

note: module: portal
en: Email
bs: E-Mail

note: module: portal
en: or
bs: ili

note: module: portal
en: To-do
bs: Za uraditi

note: module: portal
en: Users
bs: Korisnici

note: module: portal
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
bs: Zahtjevana operacija nije mogla biti izvršena zbog sigurnosnih ograničenja. Molimo Vas da kontaktirate vašeg sistemskog administratora.
    
    (Tip dokumenta: %s, Operacija: %s)

note: module: portal
en: <p>
                        No message found and no message sent yet.
                    </p><p>
                        Click on the top-right icon to compose a message. This
                        message will be sent by email if it's an internal contact.
                    </p>
bs: <p>
                        Poruka nije pronađena niti poslana.
                    </p><p>
                        Pritisnite ikonu u gornjem desnom uglu kako biste kreirali novu poruku. Ova
                        poruka će biti poslana putem e-maila ako se radi o internom kontaktu.
                    </p>

note: module: portal
en: Access Denied
bs: Pristup Odbijen

note: module: portal
en: Inbox
bs: Prijemno sanduče

note: module: portal
en: Wizard
bs: Čarobnjak

note: module: portal
en: Name
bs: Naziv

note: module: portal
en: Access Groups
bs: Pristupne grupe

note: module: portal
en: Message
bs: Poruka

note: module: portal
en: Contact
bs: Osoba

note: module: portal
en: Outgoing Mails
bs: Odlazni mailovi

note: module: portal
en: Messaging
bs: Slanje poruka

note: module: portal
en: <p>
                        <b>Good Job!</b> Your inbox is empty.
                    </p><p>
                        Your inbox contains private messages or emails sent to you
                        as well as information related to documents or people you
                        follow.
                    </p>
bs: <p>
                        <b>Odlično !</b> Vaš inbox je prazan.
                    </p><p>
                        Vaš inbox sadrži privatne poruke ili e-mailove poslane Vama
                        kao i informacije povezane sa dokumentima ili ljudima koje
                        slijedite.
                    </p>

note: module: portal
en: Visible
bs: Vidljiv

note: module: portal
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: portal
en: Apply
bs: Primijeni

note: module: portal
en: <p>
                        <b>No todo.</b>
                    </p><p>
                        When you process messages in your inbox, you can mark some
                        as <i>todo</i>. From this menu, you can process all your todo.
                    </p>
bs: <p>
                        <b>Nema zadataka za uraditii.</b>
                    </p><p>
                        Kada obradite poruke u Vašem inbox-u, neke od njih možete označiti
                        <i>Za uraditi</i>. Iz ovog izbornika možete obraditi sve Vaše poruke <i>Za uraditi</i>.
                    </p>

note: module: portal
en: Details
bs: Detalji
