Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (164 entries)

note: module: point_of_sale
en: Computed Balance
zh_TW: 計算餘額

note: module: point_of_sale
en: Today
zh_TW: 今日

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
zh_TW: 業務人員

note: module: point_of_sale
en: Day
zh_TW: 日

note: module: point_of_sale
en: Product Name
zh_TW: 產品名稱

note: module: point_of_sale
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: point_of_sale
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: point_of_sale
en: Tax
zh_TW: 稅

note: module: point_of_sale
en: Configuration Error!
zh_TW: 設置錯誤!

note: module: point_of_sale
en: Partner
zh_TW: 合夥人

note: module: point_of_sale
en: Average Price
zh_TW: 平均價格

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
zh_TW: 會計資訊

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
zh_TW: 折扣(%)

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
zh_TW: 請為此產品定義收益科目  "%s" (id:%d) 。

note: module: point_of_sale
en: Total Price
zh_TW: 總價

note: module: point_of_sale
en: Dates
zh_TW: 日期

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
zh_TW: 上級分類

note: module: point_of_sale
en: Margin
zh_TW: 毛利

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
zh_TW: 折扣(%)

note: module: point_of_sale
en: In Progress
zh_TW: 處理中

note: module: point_of_sale
en: BarCode
zh_TW: 條碼

note: module: point_of_sale
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: point_of_sale
en: August
zh_TW: 八月

note: module: point_of_sale
en: June
zh_TW: 六月

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
zh_TW: 客戶發票

note: module: point_of_sale
en: October
zh_TW: 十月

note: module: point_of_sale
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: point_of_sale
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: point_of_sale
en: Period
zh_TW: 會計期間

note: module: point_of_sale
en: Net Total:
zh_TW: 不含稅合計:

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
zh_TW: 付款模式

note: module: point_of_sale
en: Tel. :
zh_TW: 電話:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
zh_TW: 收據

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
zh_TW: 期末結餘

note: module: point_of_sale
en: Error: Invalid ean code
zh_TW: 錯誤：ean 碼無效

note: module: point_of_sale
en: Journal
zh_TW: 帳簿

note: module: point_of_sale
en: Statements
zh_TW: 報表

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
zh_TW: 未開發票

note: module: point_of_sale
en: March
zh_TW: 三月

note: module: point_of_sale
en: Journals
zh_TW: 帳簿

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
zh_TW: 期初餘額

note: module: point_of_sale
en: Opening Subtotal
zh_TW: 開帳小計

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
zh_TW: 付款

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
zh_TW: 項目數量

note: module: point_of_sale
en: (update)
zh_TW: (更新)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
zh_TW: 列印

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: point_of_sale
en: Total :
zh_TW: 總計 :

note: module: point_of_sale
en: My Sales
zh_TW: 我的業務銷售

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
zh_TW: 價目表

note: module: point_of_sale
en: # of Qty
zh_TW: 數量

note: module: point_of_sale
en: Order Date
zh_TW: 訂單日期

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
zh_TW: 發票草稿

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position Remark :
zh_TW: 財務狀況備註:

note: module: point_of_sale
en: September
zh_TW: 九月

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
zh_TW: 開啟日期

note: module: point_of_sale
en: Taxes :
zh_TW: 稅 :

note: module: point_of_sale
en: Product Categories
zh_TW: 產品分類

note: module: point_of_sale
en: unknown
zh_TW: 不明

note: module: point_of_sale
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: point_of_sale
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: point_of_sale
en: November
zh_TW: 十一月

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pay
zh_TW: 付款

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
zh_TW: 單價

note: module: point_of_sale
en: Cash Registers
zh_TW: 現金記錄

note: module: point_of_sale
en: Ref
zh_TW: 編號

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: point_of_sale
en: Difference
zh_TW: 差異

note: module: point_of_sale
en: Start Period
zh_TW: 開始會計期間

note: module: point_of_sale
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: point_of_sale
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
zh_TW: 請指定排序以便顯示產品類別表。

note: module: point_of_sale
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: point_of_sale
en: Base
zh_TW: 基於

note: module: point_of_sale
en: Others
zh_TW: 其它

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
zh_TW: 驗證

note: module: point_of_sale
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: point_of_sale
en: Taxes
zh_TW: 稅別

note: module: point_of_sale
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
zh_TW: 數量

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Help
zh_TW: 求助

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
zh_TW: 額外資訊

note: module: point_of_sale
en: Fax :
zh_TW: 傳真:

note: module: point_of_sale
en: Statement
zh_TW: 對帳單

note: module: point_of_sale
en: Source
zh_TW: 來源

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
zh_TW: 付款模式

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
zh_TW: 銀行對賬單

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
zh_TW: 電話：

note: module: point_of_sale
en: July
zh_TW: 七月

note: module: point_of_sale
en: End Period
zh_TW: 結束會計期間

note: module: point_of_sale
en: Month
zh_TW: 月份

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
zh_TW: 中尺寸影像

note: module: point_of_sale
en: Date Order
zh_TW: 下單日期

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
zh_TW: 銷售帳簿

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
zh_TW: 期初餘額

note: module: point_of_sale
en: Closed
zh_TW: 已關閉

note: module: point_of_sale
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
zh_TW: 總計:

note: module: point_of_sale
en: EAN13
zh_TW: 條碼類型（EAN13）

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
zh_TW: 銀行對帳單明細

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
zh_TW: 小計

note: module: point_of_sale
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
zh_TW: 發票

note: module: point_of_sale
en: Open
zh_TW: 開啟

note: module: point_of_sale
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
zh_TW: 稅 :

note: module: point_of_sale
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: point_of_sale
en: Posted
zh_TW: 已登帳

note: module: point_of_sale
en: Order
zh_TW: 訂單

note: module: point_of_sale
en: Users
zh_TW: 使用者

note: module: point_of_sale
en: Net Total :
zh_TW: 未稅合計：

note: module: point_of_sale
en: Manager
zh_TW: 經理

note: module: point_of_sale
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
zh_TW: 搜尋銷售訂單

note: module: point_of_sale
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
zh_TW: 發票日期

note: module: point_of_sale
en: Reason
zh_TW: 理由

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
zh_TW: 重置

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
zh_TW: 確定

note: module: point_of_sale
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: point_of_sale
en: Ending Date
zh_TW: 結束日期

note: module: point_of_sale
en: Shop
zh_TW: 商店

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
zh_TW: 銀行對賬單明細

note: module: point_of_sale
en: Generate Entries
zh_TW: 產生分錄

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
zh_TW: 帳簿分錄

note: module: point_of_sale
en: Cancelled Invoice
zh_TW: 已取消的發票

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
zh_TW: 供應商發票

note: module: point_of_sale
en: New
zh_TW: 新增

note: module: point_of_sale
en: Configuration
zh_TW: 設置

note: module: point_of_sale
en: Invoices
zh_TW: 發票

note: module: point_of_sale
en: December
zh_TW: 十二月

note: module: point_of_sale
en: Image
zh_TW: 圖像

note: module: point_of_sale
en: Return Products
zh_TW: 退貨

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Invoice
zh_TW: 列印發票

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
zh_TW: 銷售點

note: module: point_of_sale openerp-web
en: or
zh_TW: 或

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
zh_TW: 已開票

note: module: point_of_sale
en: Paid
zh_TW: 已付款

note: module: point_of_sale
en: PRO-FORMA
zh_TW: 形式發票

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
zh_TW: 付款日期

note: module: point_of_sale
en: January
zh_TW: 一月

note: module: point_of_sale
en: Refund
zh_TW: 折讓

note: module: point_of_sale
en: General Information
zh_TW: 一般資訊

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
zh_TW: 訂單行

note: module: point_of_sale
en: Customer Code
zh_TW: 客戶編碼

note: module: point_of_sale
en: Description
zh_TW: 描述

note: module: point_of_sale
en: May
zh_TW: 五月

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
zh_TW: 內部備註

note: module: point_of_sale
en: Picking
zh_TW: 提貨

note: module: point_of_sale
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: point_of_sale
en: February
zh_TW: 二月

note: module: point_of_sale
en: Edit
zh_TW: 編輯

note: module: point_of_sale
en: April
zh_TW: 四月

note: module: point_of_sale
en: Payments
zh_TW: 付款

note: module: point_of_sale
en: Supplier Refund
zh_TW: 供應商折讓

note: module: point_of_sale
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
zh_TW: 付款

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
zh_TW: 錯誤！無法建立遞迴性分類。

note: module: point_of_sale
en: Year
zh_TW: 年份

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
zh_TW: 在

note: module: point_of_sale
en: Orders
zh_TW: 訂單
